孔子三連：我不是！我沒有！沒說過啊！

GIF

15

這幾天網上刷屏的「道歉獲無數網友點贊」的北大校長

在北大120年校慶上發表講話時讀錯了一個字

「

「希望新時代的青年人要愛國，忠於祖國，忠於人民；要勵志，立鴻鵠（hú）志，做奮鬥者；要求真，求真學問，練真本領；要力行，知行合一，做實幹家。」

這段話恐怕任何一個中學生都能一口氣讀完還不帶錯字的吧。可在林校長嘴裡，卻成了勉勵青年學子要立「鴻浩志」，他在讀這句話時，中間明顯卡殼了一下。

據說，此言一出，在場學子和來賓都愣了，好一會兒才反應過來，校長想說的其實是「鴻鵠志」吧....

一下子，這位北大校長火了！

」

其實讀錯一個字本來無可厚非，但是這位校長卻十分重視

他在網上發了一篇公開道歉書，為自己的口誤表示慚愧

一時間收穫了無數網友稱讚

古話今說

其實據小編了解到

現在生活中有許多我們常用的俗語/成語

有些是因為讀音、有些因為字面意思被人誤解

我舉個栗子例子

1.

不孝有三，無後為大

不孝有三，無後為大，舜不告而娶，為無後也。

——（孟子）

現在人說無後為大多是說沒有後代是最大的不孝

「無後」是沒有盡到身為後輩責任的意思。

並不是指沒有孩子是最大的不孝。

孟子：沒錯，這話我說過。

2.

貧賤夫妻百事哀

「誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀」——（元稹）。

現在一般都是說夫妻若是家庭很貧窮，則做什麼事都是會往不好的方面想

簡單講就是：沒錢結個毛線的婚

其實作者真正的意思是

一方逝去後另一方以後的日子都過的很悲痛

並非沒有經濟基礎導致萬事悲催。

3.

惟女子與小人難養也。

唯女子與小人難養也

子曰：「唯女子與小人為難養也，近之則不遜，遠之則怨。」

現在一般是指女人和小孩難養還真的是字面意思

其實，女，通「汝」指就你這樣的（指子貢）和小人（僕人，下人，或壞人）最難相處了，近了就看你不順眼，疏遠了還會埋怨你。

這是孔子一時抱怨，且女通「汝」字，為代詞，指聽人說話的另一方。

孔子：這個鍋我背了。

4.

以德報怨

「以德報怨，何以報德？以直報怨，以德報德」

老師們教的一般是我們要用寬容的心對待怨懟你的人

這是孔子用來教導學生的一句話

教育他的學生們「你用德報怨，用啥報德？所以得用直（正直的態度）報怨，而以德來報德。」

孔子背鍋X2：我就當了這個受氣包吧！ 唉....

5.

無奸不商

這個小編找不到出處是哪裡

無商不奸，無奸不商你們都知道是什麼意思了

其實原句是「無尖不成商」，指的是賣米的除了裝滿斗還要冒出一點尖，這樣才能博得回頭客。

誰知道以訛傳訛，就這樣了。

6.

相濡以沫，不如相忘於江湖。

沒錯這句話是莊子說的

莊子：……把第二個鍋也給我。

現在都說兩個人感情好到就算窮困潦倒也相互扶持

其實原意是「（魚）與其用唾沫互相維持生命，不如找個大點的江和湖，彼此自在。」

做魚嘛~最重要的就是開心......

7.

大手大腳

原話出自曹雪芹

形容對財物毫不吝惜；沒有節制地隨便花費。

形容花錢沒有計劃,有多少花多少,甚至借錢超支花

其實原意思是餃子很大，肉餡飽滿，需要一隻大手才能完全掌握。

原詞應該是：大手大餃

沒錯這是我瞎編的

以上，其實生活中還有很多栗子例子，被人誤讀得多了

反而錯誤的意思才被人認可

大部分情況下也不用太過計較，只要自己清楚就行啦！

猜您想看

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！