韓國人說和外國人談戀愛出現的那些事

想想自己的好多的小夥伴特別是學外語的朋友正在進行著異國戀愛，中間產生的問題，矛盾更是不用多說，一起來看看跨國戀都會有哪些問題和困擾呢？

??? ??? ??? ?? ?

和外國人談戀愛發生的事。

?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??

在談無國界戀愛之前要知道的事。

?? ??? ?? ??. ?? ?? ??? ?? ??. ???? ??? ??? ??? ??. ?? ??? ?? ??? ??? ??? ? ???, ?? ? ?? ?? ?? ???? ???. 「?? ?????」

我和國籍不同的人。我和使用不同語言的人。何外國人偶然的契機成為了朋友。好像要發展成朋友以上的朋友，心裡有種莫名的害怕。「真的沒關係么？」

?? ?? ??? ????? ??? ??? ????? ? ? ? ?? ??? ?? ?. ?? ?? ??????? ???. 「????? ??? ???」

雖然所有的人際關係都可以叫做case by case但只有經驗者能夠給與的建議。像有經驗的人詢問了有關國際戀愛「和外國人交往怎麼樣」。

??? ??? ?????

即使不會外語也可能嗎？

?? ?? ???? ???? ???. ?? ????, ???? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ???. ??? ???? ????? ????? ??? ??? ???? ??? ?.

國際戀愛之前考外語。什麼意思呢，就是不會外語的話戀愛時基本上無法通過的的意思。一開始基本的溝通都不可能很難發展成真摯的關係。

???? ????? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ??. ???? ??????? ?? ??? ???? ??! ??? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ????? ? ??? ?????. 「??? ? ?? ??? ??? ???? ??? ???」?? ??, ?? ??? ???.

在基本可能的交流狀態下開始戀愛的話有關語言實力也會上升。因為產生了又要學習外國語的動力！思考如何將微妙的感情或是瑣碎的問題說出來，很自然的對那個語言變的熟悉起來。「想要學好英語的話就和英語為母語的人交往吧」果然不是謠傳。

??? ??? ?? ??? ?? ? ???? ????. ??? ??? ??? ????, ? ?? ?? ? ???? ??? ? ? ?? ????. ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ??????.

英語說的好的話談國際戀愛的可能性會很高。即使對方不是英語圈的人，因為全世界大部分人都會說英語。實際上許多國際情侶都不是用各自母語交流而是用英語。

??? ???

如何吵架

???? ??? ?? ????? ??? ??? ??. ???? ??? ?? ?????? ????, ??? ???? ??? ??? ???? ?. ?? ????? ??? ?? ????, ??? ?? ?? ??? ?? ? ??? ??? ??? ??.

從不是母語來看溝通肯定是受限的。戀愛中吵架像表達感情一樣很重要，但語言很生疏容易對互相的感情產生誤會。一般感到很鬱悶只是大喊或是一般的小事就放在心裡就過去了的情況有很多。

(?? ??? ?????) ?? ?? ?, ?? ??? ??? ???? ? ??? ?? ? ? ??? ?? ????. ??? ??? ??? ??, ??? ?? ?? ???.

（雖然所有的吵架都是那樣）生氣時，首先冷靜下平靜心情之後聊一聊會阻止大的爭吵。為了準確的表達感情，看著字典，調整呼吸。

????? ???. ???? ??? ??? ?? ? ?????, ???? ????. ? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ????? ??. ???? ??? ???? ??? ? ??? ???? ??? ???? ??.

直截了當的說。即使用母語說繞彎子的話也聽不懂，就更不用說外國語了。而且即使我的微妙的感情對方沒有發覺也不要傷心。不是對你不關心，很有可能是那份感情沒有傳達到。

??? ?? ?? ??

意外的困難幽默代碼

???? ??? ??? ? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??. ???, ????, ???? ?? ??? ???? ????? ???. ??? ??? ??? ????, ??? ?? ?? ???.

和外國人開始戀愛時因為文化差異大家都會覺得很累。宗教，飲食或是生活習慣等會產生很大的問題。但意外的難題那就是幽默代碼。

?? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ? ??? ???. ?? ?? ??? ?????(ex. ??? ??? ??,, ??? ??? ??? ??????,,~~^^)? ?? ??? ???, ???? ???? ??? ? ??? ???? ? ? ???. ???? ? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ??.

幽默代碼雖然根據每個人來說會有不同，會受到土生土長國家文化很大的影響。例如，雖然我們看到 ?????（ ex.和登山的朋友一起去了統營的彌勒山的山頂~~^^）肯定會笑死，但大部分的外國人對於我們為什麼笑無法理解。幽默這樣的話在外國人看來也有可能是無禮的表達。

? ??? ?? ??? ??? ??? ??. ???? ????? ? ?? ??, ??, ?? ??? ???? ???. ???? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ????.

這個問題的部分時間會給與解決。互相變得親近的話，會製造出兩個人之間的語言，文化，幽默代碼。即使暫時對方會說一些無聊的話那就用愛情的力量去笑對吧。

??? ??, ?? ????

長距離的戀愛，真的沒關係嘛？

??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ? ? ???. ?? ???? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ??. ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ? ?? ??. ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??. ?????? ???? ? ? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ???.

長距離戀愛時國際戀愛總有一天要翻越的大山。首先因為無法見面即時有愛人也會時常覺得孤單。無論是有好事還是傷心事都無法一起分享。也不知道什麼時候才能見面。再加上時常聯繫不上更是雪上加霜，甚至會對兩人之間的戀愛關係產生懷疑。

? ?? ?? ? ??? ??? ??? ??? ?? ???. ?? ???? ??? ???? ? ?????, ? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ??. ??? ??? ???? ???? 『? ??? ? ? ?? ???? ????.』?? ???? ?? ? ?????.

而且如果各自生活的地方有時差的話聯繫也是個問題。晚上打電話的人不管怎麼說是比較感性，接電話的人因為要聽好長時間的課或是在工作中生硬死板的接了之後互相的心情都會不好受。這樣感情開始不和的話瞬間可能會覺得「她不再愛我了」。

??? ?? ?????. ??? ??? ?? ?? ?????, ???? ??? ??? ?? ??? ? ?? ?? ??? ??. ?? ? ?? ??? ?? ? ??? ??? ??? ??. ??? ? ?? ?? ??. ???? ? ?? ?? ?!

見面就會變好一些。實際上分開的期間分手之後，一方走向另一方再次複合交往的事例有很多。如果真的覺得不是這個人的話可能就會死的話那就買機票吧。如果去了還不行就算，就當是旅遊了唄。

? ??? ???? ??? ?? ? ??

可以和那個人一起描繪未來

?? ???? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ? ??? ?? ?? ???. ??? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ?? ???, ??? ??? ??? ?? ??? ???. ??? ? ??? ???? ????? ??? ???. ??? ??? ??, ??? ?? ??, ???? ??? ??? ??… ????? ???? ?????.

都不知道什麼時候會見面就談論未來或許看起來會有點好笑。但既使國際情侶也像平常的情侶一樣計劃一些什麼時候會比較好，生幾個孩子等類似的計劃。但不會聊到在這以上的具體的事。要畢業，就業，得到父母的允許……因為現實的考慮的話會很悲傷。

??, ??, ??? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ? ???. ?? ?? ????? ? ?????, ?? ???? ????? ?? ?? ???? ??? ???. ??? ???? ? ??? ??? ??. ? ???? ?? ?? ? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ? ??? ??? ???. ?? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ? ? ??? ??.

畢業，就業，父母允許等這些障礙物是事實上是所有情侶都要克服的問題。當然國際情侶的話可能會更累，但即使和韓國人交往的話也不會那麼順利。這麼想的話可能會得到一點安慰。還有在網上回應的情侶中大多數對方或本人有去外國生活的打算。那種情況下兩個人計劃描繪未來會更加容易一些。

?? ??? ???? +α

折磨國際情侶的+α

????? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ? ??. ??? ????? ??? ??? ????? ?? ???? ???? ????? ??? ??? ???. ?? ?? ???, ??? ?? ? ???, ?????? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??.

最後如果成為了國際情侶可能會受到周圍視線和偏見的折磨。從關係近的人到連名字都不知道的人由於我和外國人交往的理由會受到不舒服的眼光。真的是在戀愛么？還是就是玩玩呢？因為是外國人所以覺得很好嗎？等等經常聽到這種令人傷心的話。

??? ??? ?????, 「? ? ???. ?? ??? ????? ?? ? ?.」?? ??? ?? ??? ??. ??? ? ? ??? ????, ??? ???? ???? ??? ???. ?? ? ?????. ????? ??? ??? ?? ?? ??????? ???, ?? ???? ????. ??? ??? ??, ? ?? ??? ??, ??? ??? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ??? ???.

之前在叫做《咖啡王子一號店》電視劇中有這樣一句台詞成為話題「我喜歡你，不管你是男人還是外星人都無所謂」談過戀愛的人會知道，我們喜歡那個人的理由只有一個。就只因為是他。同樣和凱文交往並不因為他是外國人，只是因為它是凱文。不管是長距離的戀愛，1年見一次還是很容易見到，首先如果開始戀愛，剩下的事都在於他們。

相關閱讀：

本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！