Avengers 來襲，超級英雄的中文名你都認識嗎？
最新
05-13
婦聯來襲
電影票準備好了嗎
這個五月，超級英雄又集合來搶錢
關於他們的中文名字你了解多少？
浪
電影中頭號反派(villain)Thanos
中文名字叫做「滅霸」
中文的名字反映了這個人物的性格
「毀滅(destroy)」和「稱霸(dorminate)」
復仇者聯盟的創始人Iron man
中文名字是「鋼鐵俠」
同樣Spider man的中文名字是「蜘蛛俠」
超級英雄名字中的man 都被翻譯成「俠」
更能夠體現人物的性格
「俠」：有著超常的勇氣和能力，並且樂意幫助其他人的一些人
Halk的中文名字就是「綠巨人」
顧名思義，就是「綠色的巨人」
顧名思義：成語，從名稱想到包含的意思
以上一對好兄弟Thor& Loki
官方的中文名字是「雷神」&「洛基」
中國的影迷也稱他們為「錘哥」&「錘弟」
Thor借用了神話中雷電之神的形象
而"錘哥"這個名字來自於他的武器(weapon)
以上一對好朋友
couple的名字
Captain America&Winter Soldier
美國隊長&冬兵
他們的名字都是直接翻譯的
這一對真的coupleScarlet witch&Vision
分別叫做「猩紅女巫」&「幻視」
Star Lord
「星爵」
Doctor Strange
「奇異博士」
Black widow
"黑寡婦"
了解超級英雄的中文名字，就趕快約上小夥伴一起看電影去吧！
