大愛無疆，美國單親媽媽為中國女兒尋身份認同，竟做出這樣的舉動

領養兩位中國女兒的金融時報資深記者與專欄作家華德梅爾(Patti Waldmeir)說，「我一點都不想隱藏女兒是CBA(Chinese Born American)，更帶著她們認識中國，找到身份認同」，為母則強的她，隻身帶著一雙女兒到中國工作生活八年，並為自己與女兒三個女人的中美文化衝擊與歷程，近日更出版了「中國課」(Chinese Lessons)一書。

華德梅爾帶著兩個女兒移居中國多年，主要為了讓從中國收養的兩個女兒了解中國，找到身份認同

華德梅爾應邀在華人聯合會活動中，分享「美國媽媽中國女兒」的心情故事。她說，她從1998開始進行收養手續，現在女兒已經18歲及17歲。

兩個女兒楊樹敏(左)、付辛科(右)，現在分為18歲、17歲

她說，兩個女兒楊樹敏與付辛科分別從楊州、安徽收養，90年代到2005年時，很多美國人收養中國小孩，而這些孩子被收養家長以「純美國人」的方式養大，到美國後，她們幾乎沒有機會接觸到任何中國的文化、教育。

「孩子不是由相同膚色的爸媽養大」，華德梅爾說，華裔家長可以跟孩子談「成為美國華裔的感受」，但自己對中國幾乎毫無所悉，根本沒有辦法做到。

儘管她嘗試很多方法，想讓女兒們了解認識中國，例如每年都在家舉辦中秋慶祝會，還有過中國年等，但還是無法像其他華人父母，可以讓孩子理解族裔背景，「我的女兒們在出生不久，就被遺棄了，女兒們完全不知道自己的親生父母、家族，且可能這輩子都不會有任何聯繫，這是很大的損失」。

華德梅爾

因此，她決定帶著女兒們到上海定居，讓孩子有機會認識最初孕育她們的中國，「我帶著孩子們回到她們被收養的地方，我帶著女兒了解中國，找回身份認同。」

華德梅爾以這段經歷出了《Chinese Lessions》（中國課）一書

母女三人在中國生活了八年，女兒在中國從一年級讀到八年級，然後才搬離，「她們在16歲、17歲時，自己又回去中國拜訪了孤兒院，並與孩子們相處」，華德梅爾說，女兒們回來後，對於自己被收養的感受有更多體會，「很欣慰曾帶著她們認識中國」。

「在中國時，不少朋友都私下問過我，女兒知道自己是被收養的嗎？」她說，中國人都不太告訴收養兒女並非自己親生，但「女兒外貌跟我截然不同，且自己是單親」，根本不可能瞞過孩子，與其刻意避開，不如坦承溝通，這也是她身為美國母親，卻決定單槍匹馬帶著兩個女兒到中國上「中國課」的原因。

文/綜合世界日報報道

GIF

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！