【唐詩宋詞】廬山之美

@ 紅豆姐姐

少兒節目主持人、動畫配音員，因其聲音極具辨識度，音色甜美，故事風格活潑多變，親和有趣，頗受小朋友和家長喜愛。

詩詞介紹

《題西林壁》

宋代·蘇軾

橫看成嶺側成峰，遠近高低各不同。

不識廬山真面目，只緣身在此山中。

譯文：

從正面、側面看廬山山嶺

連綿起伏、山峰聳立，

從遠處、近處、高處、低處看廬山，

廬山呈現各種不同的樣子。

我之所以認不清廬山真正的面目，

是因為我自身處在廬山之中。

《望廬山瀑布（其二）》

唐代·李白

日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。

飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。

譯文：

太陽照耀香爐峰生出裊裊紫煙，

遠遠望去瀑布像長河懸掛山前。

彷彿三干尺水流飛奔直衝而下，

莫非是銀河從九天垂落山崖間。

詩人簡介

【蘇軾】，字子瞻，又字和仲，號鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙 。

漢族，眉州眉山（今屬四川省眉山市）人，祖籍河北欒（luán）城，北宋文學家、書法家、畫家。

【李白】，字太白，號青蓮居士，又號「謫仙人」，是唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽為「詩仙」。

據《新唐書》記載，李白為興聖皇帝（涼武昭王李暠【hào】）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。

紅豆小課堂

題西林壁：寫在西林寺的牆壁上。西林寺在廬山西麓（lù）。

題：書寫，題寫。

西林：西林寺，在江西廬山。

橫看：從正面看。廬山總是南北走向，橫看就是從東面西面看。

側：側面。

各不同：各不相同。

不識：不能認識，辨別。

真面目：指廬山真實的景色、形狀。

緣：因為；由於。

此山：這座山，指廬山。

「日照」二句：一作「廬山上與星斗連，日照香爐生紫煙」。

香爐：指香爐峰。

紫煙：指日光透過雲霧，遠望如紫色的煙雲。

遙看：從遠處看。

掛：懸掛。

前川：一作「長川」。

川：河流，這裡指瀑布。

直：筆直。

三千尺：形容山高。這裡是誇張的說法，不是實指。

疑：懷疑。

銀河：古人指銀河系構成的帶狀星群。

九天：極言天高。古人認為天有九重，九天是天的最高層。九重天，即天空最高處。一作「半天」。此句極言瀑布落差之大。

*未經授權，禁止轉載！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！