老建築如何再煥活力？——歷史悠久的水塔的新生機

最新 05-15

IND事務所改建莫斯科歷史久遠的水塔

IND Architects to Renovate Historic Water Tower in Moscow

由專築網飯否，曹逸希編譯

IND建築事務所計劃將俄羅斯莫斯科象徵性的Shcherbinka水塔改造成居民社交活動場所。隨著時間的推移水塔的整體形狀和輪廓只有輕微的變化，設計團隊決定創建一個既能喚起人們回憶又能創造新記憶的場所。

IND Architects has plans to transform the symbolic Shcherbinka water tower in Moscow, Russia into a revitalized area for residents to socialize. Since the water tower has been only slightly altered over time with the overall form and silhouette remaining the same, the design team has decided to create a place that will both aim to recall old memories and create new ones.

為激活水塔歷史悠久的室內空間，IND建築事務所創造了多個空間，可用於展覽、集會、會議和舉辦各種活動的多功能空間。項目還包括一個咖啡廳，一個公共的工作區，以及一個景觀良好的透明大廳。在溫暖的季節里可以在這裡組織音樂會和體育賽事。

To activate the historical interior space of the water tower, IND Architects created a number of spaces including areas where exhibitions can be on display, meetings and conferences can be held, and other events can occur in flexible, multipurpose rooms. The program also includes a café, a co-working area, and a large hall that features an opening fa?ade to the landscape space. In the warmer seasons, concerts and sports events can be organized here.

水塔的設計非常強調遊客的流線和體驗。首先，他們將進入電梯並被帶到頂樓，然後沿著樓梯逐漸向下參觀每個功能性的空間。

The design of the water tower also placed a strong emphasis on how visitors will move through the volume and be able to experience all of the different areas. They will first enter the elevator and be taken to the top floor, and circulate down the stairs, passing and observing each program.

玻璃表面使室內光線充足，並允許景觀映入遊客眼帘。晚上，塔樓將散發出柔和的光芒，展示著內部發生的一些有趣的事情。

圖片：IND Architects

The water tower is lined with glass, allowing plenty of light to flow in and connect the visitors back to the landscape. At night, the tower will radiate a soft glow, showing the interesting programs and events happening inside.