日語口語副詞精解100個（三）

51）ようやく 【副】漸漸，好(不)容易，勉勉強強

：ようやく恵みの雨が降り、心配されていた水不足も解消されました。

總算下了場及時雨，解除了令人擔憂的缺水問題。

：5年にわたる裁判の末、ようやく、両者の間に和解が成立した。經過5年的審理，雙方總算是達成了和解。

52）なんか「何か」（非正式場合）有些，好像

：A：この髪型どう？這個髮型怎麼樣？

B：何か、あなたのイメージと違うんだけど。怎麼說呢，覺得不象是你。

：A：どうして、この意見に反対なんですか。為什麼反對這個意見呢？

B：何か、うまく言えないんだけれど。我也說不好為什麼，不過…

53）なんとなく「何となく」總覺得，不由得，無意中

：A：私のどこがいけないの。我哪兒不好？

B：いや、何となく、私とは合わないんだ。不，只是覺得和我合不來。

：A：さっきから、何に考えていたの？剛才你在想什麼？

B：何となく、ぼうっとしてただけなの。沒什麼，只是無意中走神了。

54）いちおう「一応」姑且，首先

：A：明日、この本を使いますか。明天用這本書嗎？

B：念のために、一応持ってきたほうがいいかもしれません。為了慎重起見，最好還是帶來吧。

：A：今日のテスト、できましたか？今天的考試都答出來了嗎？

B：一応全部書くことは書いたんですが、自信はないです。基本上全部都答了，可是沒有把握。

55）あいにく 不湊巧

：A:青森発9時の大阪行き、一人、お願いします。買一張９點青森飛住大阪的票。

B:お客様、あいにくその便は満席になっております。對不起，乘客，不巧那次航班已經客滿了。

：A:今日は山へ行けると思って楽しみにしてたのに。。。一直盼望著以為今天能去爬山的，可是。。。。。。

B:ええ、あいにくの雨で殘念ですね。是啊，真不巧碰上了雨天，太遺憾了。

56）たった「非正式場合」只，僅

：あれだけ働いたのに、今月のバイト代、たったこれっぽっちなの。干那麼多活，這個月的工錢就這麼一點點啊！

：彼女、たった一ヶ月で5キロもやせたんだって 聽說她僅僅一個月就瘦了5公斤。

57）たかだか　 至多,頂多,充其量

：この指輪は高いといってもたかだか5萬円です。這隻戒指再貴也頂多就5萬元吧。

：たかだか英語が少し話せるからって威張ることないじゃない。頂多也就會說兩句英語，有什麼可橫的。

58）相當「そうとう」相當，頗

：彼のゴルフの腕前は、相當すごいらしいですよ。據說他高爾夫球打得相當不錯喲。

：彼は古いレコードを相當持っているらしいよ。他好像有不少舊唱片呢。

59）ほぼ　大略，大體上，大致

：悪天気にかかわらず、列車はほぼ定刻どおりに駅を出た。儘管天氣惡劣，列車仍是基本上準時出站了。

：ここまでできたら、ほぼ終わったようなものだ。做到這兒，基本上就等於全部做完了。

60）よほど/よっぽど　很，頗，相當，在大程度上

：彼って奧さんのことがよっぽど怖いのね。他很怕老婆啊！

：あまり失禮な態度だから、よほど怒ってやろうかと思った。對方的態度太無禮了，真想好好地訓他一頓。

61）おおいに 很，非常，大大地

：明日は休みだし、今晩は大いに飲もう。明天休息，今晚好好喝一頓。

：今日は大いに楽しみましょう。今天好好放鬆一下吧。

62）大概「たいがい」大概，大多，幾乎，差不多

：大概のことなら許せるけど、今回のはちょっとねえ。一般的事都能原諒，這次的事不行。

：コンピューターのことなら、大概のことは分かる。電腦的事一般的都懂。

63）一切「いっさい」一切，全部，都

：醫者に止められてから、一切酒は飲んでいない。被醫生勸阻後，滴酒不沾。

：私には一切関係のないことです。與我毫不相干的事。

64）一向に「いっこうに」完全，全然，一點也不...

類：ぜんぜん

：薬を飲んでも、一向によくならない。吃了葯後，一點兒也不見效。

：あなたがその気なら、私は一向に構いませんよ。你如果有那個打算，我是毫不在意的。

65）てんで 「非正式場合」絲毫，完全，根本

：てんで話にならないよ。根本不成問題。

：あいつは口ばっかりで、てんでだめだね。那傢伙凈會耍嘴皮子，根本不行。

66）どだい 根本，完全

：私が１カ月で英語をマスターするなんて、どだい無理な話。要我用1個月學會英語，根本是不可能的事。

：名人相手にどだい勝てるわけないんだから......。根本不可能戰勝名人（所以......)

67）ちっとも　「非正式場合」一點也（不），總（不）

：私のことなんて、ちっとも分かっちゃいないのね。你是一點也不了解我啊。

：漢字の勉強なんか、ちっとも面白くない。學漢字一點意思也沒有。

68）さっぱり 完全（不），根本（不）

：最近さっぱりいい話もなくて......最近沒有一點令人振奮的新聞。

：この問題、さっぱり分からない。這個問題我一竅不通。

69）たった今 剛才，剛剛，立刻，馬上

：A：中村さん、いる？中村在嗎？

B：中村さんだったら、たったいま、出掛けたばかりだから，まだ遠くまで行ってないよ。中村啊，剛剛出門，還沒走遠呢。

：たった今、試合終了のホイッスルが鳴りました。4対0で、日本の勝利です。（スポーツ中継）比賽剛剛結束，哨聲響了，日本隊以4：0獲勝。

70）只今「ただいま」「正式場合」剛才，剛剛，立刻，馬上

：只今、関東地方で地震がありました。各地の震度は......關東地區剛剛發生了大地震。各地震級為......

：A：それでは鈴木先生、ご挨拶をお願いいたします。那麼，請鈴木老師致辭。

B：只今、ご紹介に預かりました鈴木と申します。我是剛剛承蒙介紹的鈴木。

71）今しがた「いましがた」「正式場合」方才，剛才

：肝臓移植手術は今しがた無事に終了し、これより、擔當した醫師による説明が行われる模様です。肝臓移植手術剛剛順利結束，接下來是主刀醫生時行情況說明。

：A：田中部長はまだいらっしゃいますか。田中部長還在嗎？

B：田中部長でしたら、今しがた、お帰りになりました。田中部長剛剛回去了。

72）先ほど「さきほど」「正式場合」剛才，方才，剛過去沒多久

：東京に出されていた大雨洪水警報はさきほど解除されました。東京地區發出的暴雨洪水警報剛剛已被解除。

：さきほど、田中部長がいらっしゃいました。田中部長剛才還在。

73）今にも「いまにも」馬上，不久，眼看

：建物は今にも崩れ落ちそうで、危険な狀態です。房屋馬上就要倒塌了，情況很危險。

：彼女、今にも、泣き出しそうな顔をして、どうしたのかな。她眼淚就在眼眶裡，怎麼了？（發生什麼事了？）

74）もうじき　類：もうすぐ　立刻，馬上

：もうじき到著しますから、そろそろ降りる準備をしてください。馬上就要到目的地了，請做好下車的準備。

：もうじきクリスマスとあって、町は若いカップルでにぎわっています。因為馬上就要到聖誕節了，街上都是些年輕的情侶。

75）まもなく 不久，一會兒，不大功夫

：まもなく１番線に上り電車が參ります。（駅のアナウンス）上行列車馬上就要進1號站線了。

：事故発生からまもなく１週間がたとうとしています。事故發生快要過去近一周的時間了。

既然日語學習這麼有趣

為了早日看懂動漫生肉，聽懂愛豆的語言

何不趕快來與和風一起學日語

百節日語課免費聽

戳下方二維碼速速領取

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！