為失言白宮助理辯護

川普推特日記 | 20180514

每日非專業翻譯美國「推特總統」川普重要推文，順便做下簡單解讀。僅供參考。

5.14（美國時間）

"中國大型通信公司中興通訊從美國公司購買了很大比例的零部件。 （讓中興恢復業務）也反映了我們正與中國進行的更大規模貿易協議談判，以及我與XI的個人關係。"

「所謂白宮泄密是假新聞媒體誇大其詞，目的是使我們看起來儘可能的難堪。 就像大家所說的，泄密者是叛徒和懦夫，我們會找出他們是誰！"

背景和簡單解讀：

正與腦癌對抗的資深共和党參議員麥凱恩（John McCain）5月9日發表聲明指出，川普的CIA局長提名人吉娜?哈斯帕爾（Gina Haspel）曾經負責對嫌犯刑訊的計劃，作為令人感到不安，因此她不適合出任中央情報局局長。結果《國會山報》網站披露白宮聯絡室特別助理凱莉?沙德勒（Kelly Sadler）10日在一項內部幕僚會議上，對他的聲明回應說道，不必理會麥凱恩的意見，」反正他都快死了。「

自從媒體揭露後，華盛頓政治圈一片嘩然，不少參議員和媒體要求白宮道歉。但川普置之不理，反而說要抓到泄密者。

"出發去沃爾特·里德醫療中心，看看我們偉大的第一夫人梅拉尼亞。 手術很成功，她精神很好。 感謝所有的祝福者！"

背景和簡單解讀：

第一夫人接受腎臟小手術，川普前往探視。

GIF

點按左下角愛心+ 轉發朋友圈

就是對我們最大的支持！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！