這些發音奇葩的日語單詞，你能好好念出來嗎？
新世界日語學習交流群：297376876
免費直播課（每天下午3點~4點、晚上8點~9點）
日語學習資料丨日娛資訊丨日語共讀丨日本留學
在學習英語的時候，有沒有曾為了「L」和「R」的發音遭過大罪的經歷呢？
正如日本人在學習外語時會有感覺很難的單詞和發音一樣，外國人在學習日語時應該也會有感覺很難的地方才對。
為此，日本就「發音很難的日語」這一話題採訪了外國人。
美國/男性/30歲出頭
皇居「こうきょ」、故郷「こきょう」、國境「こっきょう」。
皇居（天皇所居住的城堡）、故鄉、國境。
就算是日本人，要是連說三次的話，估計也會咬到舌頭吧......
法國/男性/接近30歲
「ん」と言う発音。その音はフランス語でありませんので「ン」よりも微妙に「ヌ」に聞こえると言われたことあります。例えば「カクニン」と言うより「カクニヌ」に聞こえる。
「ん」的發音。因為法語裡面沒有「ん」這個發音，發這個音的時候有時候會微妙的被對方聽成「ヌ」。比如說在發「カクニン」（確認）的時候會被聽成「カクニヌ」。
因為「ん」是用鼻子發音的，所以想要解釋如何發音也是一件很困難的事情呢。況且在日語單詞中出現「ん」的情況又很多，所以真夠受的。
但是，在玩詞語接龍的時候就不會錯了（日語中的詞語接龍如果接的詞結尾是「ん」就算輸），因禍得福好像也挺不錯的樣子。
英國/男性/40歲出頭
小さい「っ」のある言葉とない言葉の違い。例えば「そっち」と「そち」。
有小「っ」（促音）和沒有小「っ」的詞語的區別。比如「そっち」和「そち」。
促音這種發音真的挺難的呢，又不能單獨發音......外國人在說日語的時候，可能這點是最難的呢。
瑞士/女性/50歲出頭
「ちゅう」「しゃ」という発音が難しい。
「ちゅう」「しゃ」這種發音很難。
小「や?ゆ?よ」（拗音）可能很難發音呢。注射「ちゅうしゃ」、駐車「ちゅうしゃ」、社中「しゃちゅう」、車中「しゃちゅう」這些是真的很難發音的單詞呢。
尼泊爾/男性/40歲出頭
民主主義、春夏秋冬。主の発音は「しゅう」になってしまうから発音しづらいです。
民主主義「みんしゅしゅぎ」、春夏秋冬「しゅんかしゅうとう」。主要發音是「しゅう」，所以發音很困難。
也許連日本人中也會有在說「しゅしゅ」的連續發音，或者「しゅんしゅう」這樣的發音時感覺困難的人吧。連續說相似的發音，也許對所有人來說都很困難。
韓國/女性/接近40歲
「つ」の入る言葉。韓國語には「つ」の発音がないから。
有「つ」的辭彙。因為韓語里沒有「つ」這樣的發音。
韓國人很難發「つ」這個音，很容易把會把「つ」發成「ちゅ」。不過發成「ちゅ」的話，聽起來有一點可愛呢。
寮國/女性/接近30歲
橋、箸など。はしという発音がいろいろあって発音によって意味が違うから。
橋、筷子等等。「はし」這個詞有很多種發音，而根據發音的不同意思也都不同。
日語中的同音異義詞有很多。比如花と鼻「はな」、紙と髪「かみ」、公園と講演「こうえん」、機會と機械「きかい」等。必須要根據對話的走向來推測其意思，所以會很難。
伊朗/女性/接近30歲
「いた、いった」「來た、聞いた、切った」「おじさん、おじいさん」「教授、居住」「寮、利用、量」などの似ている言葉。
像「いた、いった」「來た、聞いた、切った」「おじさん、おじいさん」「教授、居住」「寮、利用、量」這樣，非常類似的詞語。
雖然發音很相似，但是意思完全不同，所以必須要注意它們的使用方法呢。把「おじさん」（叔叔）說成「おじいさん」（爺爺）就很失禮了呢。
就連日本人有時候也會有很難發音的詞或者很難理解意思的詞，所以對外國人來說就會感覺這些詞更難了吧。相反，外國人就能把「きゃりーぱみゅぱみゅ」（原宿小魔女pamyu醬）說的很順溜呢（笑）。
·
