外媒：以色列人的大屠殺，把中東帶到了通往世界末日的路上

編譯：王德華

以色列與巴勒斯坦人之間的舊仇未了又添新恨。特朗普冒天下之大不韙，將駐以使館從特拉維夫轉移到耶路撒冷，以軍開火致數千巴勒斯坦人死傷，震驚世界。

這打開巴以衝突的潘多拉魔盒，攪動中東地區地緣政治格局，給以色列、沙特、土耳其和伊朗等國關係添加新的變數。而中東地區本來就是一團亂麻，教派衝突、民族衝突、領土衝突不斷。這一地區的衝突將更加血腥，而受苦受難的還是平民。

喬治?加洛韋熱擔任英國國會議員近30年。 他在俄羅斯RT電視台英文網站刊發文章認為，特朗普的決定完全可以預料到會導致一場大屠殺。這是通往世界末日的短暫旅程：特朗普和內塔尼亞胡讓讓我們更接近時代的終結。譯文如下：

當子彈在加沙屠殺現場飛舞時出來，這距「世界末日」只有幾英里。因為以色列人的大屠殺，把我們帶到了通往世界末日的路上。

最直接原因是特朗普最近的男孩任性舉動。他將美國駐以色列大使館從特拉維夫轉移到耶路撒冷，而其它國家的大使館都在特拉維夫。儘管以色列吞併了耶路撒冷一半的領土，但國際法上仍認為是巴勒斯坦人的。

當1967年以色列以武力奪取耶路撒冷一半領土的時候，國際法認為，通過「武力獲取的領土」進行永久性的改變是一種刑事犯罪。

以色列對被佔領土進行了許多這樣的改變。例如，戈蘭高地仍然屬於敘利亞，儘管以色列在那裡修建了許多非法定居點。無論在那裡開採了多少偷來的石油，或者伊斯蘭國和基地組織在那裡建造了許多戰地醫院。就像耶路撒冷一樣，戈蘭高法是被非法吞併的，這在法律上對於世界上其他任何政府都沒有區別。特朗普政府除外。

事實上，在過去的50年里，每一位美國總統都承諾，要將美國駐以色列大使館搬遷至耶路撒冷，至少在競選期間是這樣。 如果競選活動是一首詩，那麼管理一個國家就是一篇散文。兩者有太大的差別，沒有一位美國總統能信守承諾。但是特朗普除外。

特朗普的決定完全可以預料到會導致一場大屠殺，也許他沒有意識到，但他身邊的人決不會沒有意識到這一點，比如美國國安顧問和國務卿。但他們對巴勒斯坦人的死亡毫不在乎。

當然，還會流更多的血。我們有理由相信，這一點可能具有更深遠的意義。它無疑加速終結巴勒斯坦權力機構領導人阿巴斯的政治生涯。更有可能的是，巴勒斯坦的曼德拉、囚犯巴爾古提，將從獄中出來參加競選並成為他的繼任者。

這可能——至少是暫時的，讓沙特王儲儲穆罕默德和內塔尼亞胡總理之間的關係變得更加複雜。他們因為反伊朗而建立起來的感情，現在卻不可避免地被加沙大屠殺沖淡了。沙特的宗教機構和保守勢力一直在等待機會反擊，因為沙特王儲敲詐了他們親屬許多錢。加沙大屠殺給他們提供了一個絕佳的機會。

這使任何阿拉伯統治者與以色列共同挑釁伊朗變得更加困難。許多阿拉伯人可能對伊朗懷有敵意。但在本周之後，許多阿拉伯人重新恢復了對內塔尼亞胡的反感。

在西方國家，反對以色列的犯罪行為已經達到了前所未有的程度——這導致了在幾個大陸抵制和制裁以色列的一場聲勢浩大的運動，並有可能加劇。

如今，美國現在作為中東調停人的身份已不復存在，而這個角色在本周順利地落到了俄羅斯人的身上。

對特朗普和內塔尼亞胡來說，他們各自的警察部隊可能正在迅速調動起來，這是沒有回頭路的。到目前為止，他們已經浸淫在血液中，以至於沒有人能分辨出以後是否更加血腥。當天上午，特朗普在推特上寫道:「對以色列來說，這是重要的一天。」這一次他是相當準確的。只是不像他想像的那樣。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！