「林深時見鹿，海藍時見鯨，夢醒時見你」出自哪裡？誰的原創？
林深時見鹿，海藍時見鯨，夢醒時見你......
不知從何時起，這句話在網路上流行起來，
被紅塵中無數的痴男愛女迷戀。
關於「林深時見鹿」
語出「樹深時見鹿」，
出自唐代大詩人李白20歲之前
在四川戴天山大明寺讀書時寫的五律。
《訪戴天山道士不遇》
犬吠水聲中，桃花帶露濃。
樹深時見鹿，溪午不聞鍾。
野竹分青靄，飛泉掛碧峰。
無人知所去，愁倚兩三松。
圖片源自網路，版權歸原作者所有。
翻譯成白話文，大意如下：
溪水潺潺，隱約可以聽見狗叫的聲音，
桃花盛開，枝葉上掛滿了露珠。
走到樹林深處，不時見到野鹿出沒，
正午時分，在山林溪邊聽不見山上寺廟的鐘聲。
茂盛高聳的竹子撥開雲霧，直入青天，
飛流直下的瀑布就好像掛在碧綠的山峰上一樣。
我要拜訪的道士去了哪裡呢?無人知曉，
只能倚靠在古松旁，靜靜消遣未見的愁緒。
圖片源自網路，版權歸原作者所有。
一句「林深時見鹿」原本無關風月，
卻被當下的無數痴男愛女，
解讀成風月，迷倒一片。
而現實中的愛情，
往往沒有這種疑似的風月更有力量！
也沒有這種疑似風月更深情款款！
這也許就是
人們內心深處永遠嚮往此生眷戀的愛情，
而在現實生活中，很多人卻過不好
房子車子票子和柴米油鹽混雜在一起的婚姻
的深層原因吧。
圖片源自網路，版權歸原作者所有。
至於「海藍時見鯨，夢醒時見你......」
應該就是近幾年網友
在李白原詩「樹深時見鹿」的基礎上
隨意發揮續寫的，
平仄不符、韻腳不符、有點不倫不類。
相對李白的原詩而言，
可謂畫蛇添足之作，
與原詩靜謐幽深的通達韻味相去甚遠。
圖片源自網路，版權歸原作者所有。
林深時見鹿，海藍時見鯨，夢醒時見你......
但若不與李白原詩比較起來談論，
只談談風月，
那麼這幾句拼湊在一起的文字
未免不被很多青年男女
視為淺顯表白小情小愛的佳句。
她/他不講文采，只愛風月，
你想怎麼樣呢？管得著嘛.......
TAG:南來隱士論人生 |