宋代筆記中濫殺無辜導致驅邪無效的故事：祥宏講夷堅之孫士道

最新 05-17

宋代段子：生命是寶貴的，不能濫殺無辜，特別是手握大權的時候。儘管主人公會些法術，能夠整治」邪鬼「，但是當他碰到真有冤情的」鬼魂「，法術就不能隨便亂用了。

孫士道來自祥宏講夷堅00:0007:10

【原文】

福州海口巡檢孫士道，嘗遇異人，授符法治病，甚簡易，神應響答。提刑王某之弟婦得疾，為物馮〖「憑」〗焉，斥王君姓名，呼罵不絕口。如是逾年，禳祀禱逐無不極其至，不少痊。聞孫名，遣招之。

孫請盡室齋戒七日，然后冠帶焚香，親具狀投天樞院。弟婦已知之，云：「孫巡檢但能治邪鬼爾，如我負冤何？」及孫至，邀〖「喚」〗婦人使出。王曰：「病態若此，呼者必遭咄罵，豈有出理。」孫曰：「試言之。」婦欣然應曰：「諾。少須，盥洗即出矣。」良久，整衣斂容如平時，見孫曰：「我一家四人皆無罪而死於非命，既得請上天，必索償乃已，法師幸勿多言。」且披其胸示之云：「被酷如此，冤安得釋？」孫但開曉勸解，使勿為厲，即再三拜謝而入。

孫密告王曰：「公憶南劍州事乎？」王不能省。孫先已書四人姓名於掌內，展示之，王頷首不語，意殊悔懼。蓋昔通判南劍日，以盜發屬邑，往督捕，得民為盜囊橐者，禽其夫婦，戮之。其女嫁近村，聞父母被害，亟來哭，悲號忿詈。王怒，又執而戮之。女方有娠，實四人並命〖一時〗也。

孫曰：「此冤於吾法不可治，特可暫寧爾。它日疾再作，勿見喚也。」自是婦稍定，越兩月復然，訖王死，婦乃安。

【白話語音文字版】

福州海口鎮的巡檢（巡邏隊長）孫士道，曾經碰到過異人。異人教給他一些符法能給人治病，方法簡單，效果良好。當地王提刑（司法部門官員）的弟媳婦得病了，像是被什麼鬼物上身了，整天罵王提刑，直呼其名，罵不絕口。這情況持續了一年多。王提刑請了各路高人都來整治，各種招數使盡也沒效果。後來聽說孫士道，就馬上派人請他來。

孫士道要求王家上下齋戒七日，然後他穿著冠帶（專業道士服裝）焚香，直接投書到天樞院（類似道家在天庭的最高法院），「疏」中把王提刑家裡的情況寫明，把表文焚化，上達天聽。這樣一來，那弟媳婦兒已經知道了，她跟家裡人說：「這孫巡檢確實能治一些邪鬼，但我們可是有冤的人呢，他能奈何得了我嗎？」

孫士道這才登門，他要家裡人把婦人請出來，王提刑就說：「她病的這麼厲害，如果把她請出來，一定會罵你，那不是很麻煩嗎？」孫士道說：「不妨一試。」消息傳進去，那女人挺高興地說：「行！稍微等會兒，我梳妝打扮一下就出來！」過了很長時間，婦人穿戴整齊的出來了，就跟平時正常時候一樣，她看見孫士道就說（附體鬼魂）：「我們一家四口人，本來是沒有罪的，但是死於非命，我們已經向老天爺報告了，老天爺也同意了，這次一定要讓我們達成所願，法師啊，這事兒你就不要管了！」王提刑弟媳婦說完這話，衝上來給孫士道當胸一掌，就是要把他轟走，然後接著說：「你知道我們遭受了多麼殘酷的對待嗎？這冤我們是無法釋懷的！」孫士道只能跟「鬼魂」說好話。那意思請他們不要折騰得太厲害。後來這女人再三拜謝，回了房間。

孫士道悄悄找到王提刑跟他說：「您知道這個事情的因由嗎？還記得南劍州（福建南平）時候的事情嗎？」王提刑一時想不起來，孫士道在自己手掌里寫了四個人的名字給王提刑看。一看這四個人的名字，王提刑沒話說了，感覺既害怕又後悔。原來，王提刑以前在南劍州作通判，因為下屬縣發生了盜匪，他帶隊抓捕，抓到兩個替盜匪窩贓的百姓，這是對夫婦，他竟然把他們殺了，這對夫婦的女兒嫁在附近的村莊，聽說父母被害，馬上呼天喊地的沖回家，見到王通判大罵不止，王通判很生氣，把這女人抓住，當場也給殺了，可憐這個女兒已經懷孕了，等於王通判濫殺了四個人。孫士道把這個事情跟王通判——也就是現在的王提刑交代完了，他說：「這冤情我的法術是治不了的，只能說暫時讓她平息一下，如果你弟媳婦的病再次發作，你也不用找我了。」

孫士道走了以後，王提刑弟媳婦稍微安靜了一陣，也就過了兩個月，她的病再次發作，後來直到王提刑死，他弟媳婦兒終於才算踏實，恢復正常。

【祥宏點評】：這四個人的鬼魂一直等在王提刑身邊，可以說這家人的血海深仇跟王提刑是沒完沒了的，四人本無死罪，竟被王通判枉殺，孫士道即使會法術，也不能干涉這個因果；這是個冤冤相報的事情，它給人的警示是：生命是寶貴的，不能濫殺無辜。