萌寶學古詩 秋夕

GIF

【注釋】

⑴秋夕：指的是秋天的夜晚。

⑵銀燭：銀色而精美的蠟燭。銀，一作「紅」。畫屏：畫有圖案的屏風。

⑶輕羅小扇：輕巧的絲質團扇。流螢：指飛動的螢火蟲。

⑷天階：露天的石階。天，一作「瑤」。

⑸坐看：坐著朝天看。坐：一作「卧」。牽牛織女星：兩個星座的名字，指牽牛星、織女星。亦指古代神話中的人物牽牛和織女。

【譯文】

在秋夜裡燭光映照著畫屏，手拿著小羅扇扑打螢火蟲。

夜色里的石階清涼如冷水，靜坐寢宮凝視牛郎織女星。

故事

宮裡有一座冷清的宮殿，涼涼的秋夜，屋內銀色蠟燭的燭光映在屏風上。跳動著，本想打破這寂靜，奈何燭光微弱，只不過多添了幾分凄寒。殿外宮女拿著小羅扇在院子里扑打流螢，一下又一下，可始終驅不散那來自心底的孤獨和寂寞。

這院子，該是荒廢了多久才滋養了這些飛蟲？

宮女撲螢撲了一段時間，覺得甚是無聊。於是坐在台階上看星星，這石階冰涼入骨。羅扇被她丟在一旁，秋天夜涼，其實早就用不上這東西了。

夜深人靜，別的人已經早早睡去。只有她還在外面，撐著脖子抬頭看那牽牛星和織女星。聽人說那牽牛星和織女星是一對戀人，隔著天河對望，每年七夕才會踏著鵲橋相見。

都說君心難測，她的主子就是被拋棄的人。要是可以選擇，她不需要什麼榮華富貴，也不要金銀玉石，只給她一個真心人就好。只可惜，這也不過是妄想而已。

夜還長，什麼時候才能安心入眠呢？

圖片來源網路，侵歉刪。

喜歡這個故事嗎？記得分享給朋友哦

shi

詩

ge

歌

回顧

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！