微雨過，小荷翻。榴花開欲然

阮郎歸·初夏

【宋】蘇軾

綠槐高柳咽新蟬。薰風初入弦。

碧紗窗下水沈煙。棋聲驚晝眠。

微雨過，小荷翻。榴花開欲然。

玉盆縴手弄清泉。瓊珠碎卻圓。

【注釋】

1.阮郎歸：詞牌名。此調名於《花草粹編》中注曰：「一名『醉桃源』、『碧桃春』。」雙調四十七字，前後片各四平韻。

2.薰風：南風，和暖的風，指初夏時的東南風。《呂氏春秋·有始》：「東南曰薰風。」 唐白居易 《首夏南池獨酌》詩：「薰風自南至，吹我池上林。」

3.水沈：即「水沉」，木質香料，又名沉水香。

4.然：同「燃」，形容花紅如火。

5.玉盆：指荷葉。縴手：女性嬌小柔嫩的手。

6.瓊珠：形容水的泡沫。

【譯文】

窗外綠槐陰陰，高高的柳樹隨風輕動，蟬鳴聲戛然而止，和風將初夏的清涼吹入屋內。綠色的紗窗下，沉水香的淡淡芬芳隨風飄散；愜意的晝眠，忽而被落棋之聲驚醒。

雨後的小荷，隨清風翻轉。石榴花襯著濕潤的綠葉，愈見得紅麗如燃。美麗女子正在清池邊用盆舀水嬉耍，清澈的泉水濺起就像晶瑩的珍珠，一會兒破碎一會兒又圓。

【賞析】

《阮郎歸·初夏》是宋代文學家蘇軾的詞作。此詞表現初夏時節的閨閣生活。上片寫靜美，而從聽覺入手，以聲響狀環境之寂，組成一幅幽美寧靜的初夏美人圖；下片寫動美，卻從視覺落筆，用一幅幅無聲畫來展示大自然的生機，營造出一種清麗歡快的情調，顯得淡雅清新而又富於生活情趣。全詞以描寫為主，採用從反面落筆的手法，寫人寫景細膩精緻，注意景物描寫、環境描寫和人物描寫的交叉運用，從而獲得了極好的藝術效果。

【作者】

蘇軾（1037～1101），字子瞻，一字和仲，號東坡居士，眉州眉山（今屬四川）人。蘇洵之子。嘉祐二年（1057年）進士。曾上書力言王安石新法之弊，後因作詩諷刺新法而下御史獄，貶黃州。宋哲宗時任翰林學士，曾出知杭州、穎州，官至禮部尚書。後又貶謫惠州、儋州。在各地均有惠政。卒後追謚文忠。學識淵博，喜好獎勵後進。與父蘇洵、弟蘇轍合稱「三蘇」。其文縱橫恣肆，為「唐宋八大家」之一。其詩題材廣闊，清新豪健，善用誇張比喻，獨具風格。與黃庭堅並稱「蘇黃」。詞開豪放一派，與辛棄疾並稱「蘇辛」。 又工書畫。

明日詞牌

醉花間：唐教坊曲，《詞譜》引《宋史·樂志》入「雙調」。四十一字，前片三仄韻，一疊韻，後片三仄韻。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！