洛伊國際政策研究所：2018年亞太國家實力排行

【世界決定視界】【視界決定世界】

歡迎打開「我與我們的世界」，從此，讓我們一起「縱覽世界之風雲變幻、洞察社會之脈搏律動、感受個體之生活命運、挖掘自然之點滴奧妙」。

我與我們的世界，既是一個奮鬥的世界，也是一個思考的世界。奮而不思則罔，思而不奮則殆。這個世界，你大，它就大；你小，它就小。

歡迎通過上方公眾號名稱打開公眾號「查看歷史消息」來挖掘往期文章，因為，每期都能讓你「走近」不一樣的世界、帶給你不一樣的精彩。

本期導讀：洛伊國際政策研究所（Lowy Institute for International Policy），是澳大利亞一家獨立的、無黨派色彩的智庫，由法蘭克·洛伊創立於2003年，主要從事根據實情做出與政策有關的研究。研究重點聚焦於影響澳大利亞發展的國際政治、戰略政策和經濟熱點議題，主要是為澳大利亞社會、工商界及外交提供智力支持。

Three of the world』s four largest economies are in Asia, and the fourth, the United States, is a Pacific power. By 2025, two-thirds of the world』s population will live in Asia, compared with just over a tenth in the West.

當下，全球最大的四大經濟體，有三個都在亞洲，另一個經濟體美國屬於亞太，也與亞洲緊密相關。到2025年，亞洲的人口將佔全球人口的三分之二，而西方國家的人口將勉強超過十分之一。

Asia』s economic transformation is reshaping the global distribution of power, changing the way the region — and indeed the world — works politically and strategically. Just as significantly, tensions between Asian powers will define war and peace in the twenty-first century.

亞洲經濟的轉型，正重塑全球力量的分布，促動亞洲地區乃至全球政治戰略的變化，由此可以說，亞洲地區各大力量之間關係的博弈，將決定21世紀的世界，會面臨戰爭還是共享和平。

New tools are needed to track and understand the geopolitical changes at play. The Lowy Institute Asia Power Index is an analytical tool that aims to sharpen the debate on power dynamics in Asia.

要對變化中的地緣政治局勢進行追蹤、辨析，就需要新的工具和辦法，洛伊國際政策研究所發布的《亞洲實力指數報告》就是這樣一個新的工具，以期對亞洲地區實力動態進行更深入的探討、追蹤。

The Index measures power across 25 countries and territoriesin the Asia-Pacific region, reaching as far west as Pakistan, as far north as Russia, and as far into the Pacific as Australia, New Zealand and the United States.

該報告指數排名涵蓋亞太的25個國家和地區，覆蓋國家地區西到巴基斯坦，北到俄羅斯，並囊括太平洋地區的重要國家澳大利亞、紐西蘭以及美國。

The Index breaks down power intoeight distinct measures, over 114 indicators, allowing variations in power projection to be measured within and between countries. Annual editions of the Index will track how the distribution of power in Asia shifts over time.

亞洲實力排名指數由八個類別指標構成，指標總數超過114個，通過這些指標，既能對單個國家地區內部的力量變動進行了解，也能對不同國家地區之間的比對進行分析。通過洛伊國際政策研究所每年發布的指數報告，即可管窺亞洲國家地區在不同時期內的力量變遷。

研究報告關鍵圖表概覽

排名指數構成

亞太國家地區實力綜合排名

經濟資源、軍事力量排名

威脅應對能力、未來發展潛能排名

外交影響力、經濟影響力排名

防務合作力、文化影響力排名

小編註：研究報告全文下載方式可參見下文注釋部分。

Asia (late 19th century- early 20th century)

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！