IU歌詞翻譯大賽作品賞析第二彈！親，恭喜你成功上位了！

IU歌詞翻譯大賽正在如火如荼地進行中，屏幕前的你還沒參與進來嗎？

翻譯IU歌詞

贏IU原版周邊

活動詳情見文末

自從昨天韓語菌推出第一波參賽作品賞析之後就陸續有不少小夥伴參與了進來，精美的作品真的很多，韓語菌選擇困難症都要犯了，之後也會陸續推出其他作品給大家欣賞哦~

作品賞析

怎麼樣，是不是都很棒呢？沒能上榜的小夥伴也不用灰心，趕快分享你的作品支持卡讓韓語菌看到你吧！

覺得自己可以翻譯得更好的話火速參與哦~展示自己才華的時刻到了！偷偷告訴你，一等獎有索尼藍牙音箱哦！

再來複習一下活動規則吧！

活動詳情

1

活動時間

1/一輪投稿+觀眾投票：5月15日（周二）~5月27日（周日）24：00

2/實時投票數速報：5月21日（周一）註：會針對參與此次活動的用戶單獨推送實時排名，也可通過活動專題實時查看。

3/二輪評審投票：5月28日（周一）~5月29日（周二）投票前20名作品進入第二輪，由評委老師進行專業評審打分。主要評分點為翻譯內容是否做到信，達，雅。圖片美觀可適當加分~

4/最終結果公布：6月1日（周五）註：屆時工作人員會通過"滬江網」公眾號推送獲獎信息給您。也可通過回復後台關鍵詞」IU「查看結果。獲獎者在三個工作日內未及時回復有效信息，將視為主動放棄領獎資格。

評委介紹

2

獎項設置

如果遇到最終分數相同情況，則根據評委打分高低決定名次。

一等獎（1名）：索尼重低音無線藍牙音箱+IU《孝利家民宿》原版遮陽帽

二等獎（2名）：IU原版專輯《花書籤2》

三等獎（3名）：IU定製抱枕（可自選圖片）

參與獎（10名）：滬江獨家枱曆

獎品一覽

3

參與方式

1：掃描（長按）下方「報名二維碼」，直接報名。

2：根據報名成功後的文字提示，進入活動專題，上傳你的作品（圖片格式）。

3：作品上傳成功後，你會收到你的專屬，用於你的作品投票。你可以通過分享的方式獲得大家的「支持」！（在活動專題可實時查看作品支持數排名，並參與投票）

最終選取作品「支持數」排名前20名的用戶進入第二輪評審投票環節 ！

4：評委對投票排名前20的作品進行單獨打分投票。打分區間為0~500，1分代表1票。最終根據觀眾投票數（佔比40%）+評委投票數（佔比60%）的總分來決定名次！

長按我來報名

我是報名二維碼

4

參賽作品要求

1、以IU的歌曲為基礎（包括翻唱歌曲），可以選擇自己認為優美的歌詞（篇幅需與下方示例一致，不需要太長），也可以選擇韓語菌提供的示例歌詞。

??? ???? ????? ??

?? ??? ? ??? ??

——

?? ???? ?

?? ??? ?? ???? ?

???? ?? ???

? ??? ?

——

??? ??? ??

?? ? ?? ?? ??

? ?? ?? ? ???

??? ??? ???

——

2、上傳的照片大小不限，可適當美化，看清即可。圖中需要包含歌詞的中韓文對照，以及歌名，必須為本人原創，不可抄襲！一經發現，取消參賽資格。（建議圖片優美，可以給自己的作品完成度加分哦）

3、文字的展現形式不限，可以是後期P上去的文字，也可以是在紙張上寫下來的文字。

4、每個id只能提交一份參賽作品。（如提交多次只統計第一次上交的作品）

作品示例

期待你的作品哦~

掃碼馬上參與

為IU打call

※ 請您依照活動規則合理合法地參加活動，您不得從事包括但不限於使用虛假賬號（設備）、他人賬號（設備）或利用機器、程序等非法手段參與本次活動，否則滬江有權取消您的中獎資格；若情節嚴重，您需要承擔相應的法律責任。

排行榜票數僅供參考，我們將於活動結束後統一核實，最終獲獎結果請以滬江網最終發布的中獎信息為準。

本活動最終解釋權歸「滬江韓語」所有

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！