為什麼沒人願意翻拍《紅樓夢》呢？《紅樓夢》是塊燙手的山芋？

為什麼沒人願意翻拍《紅樓夢》呢？《紅樓夢》是塊燙手的山芋？雖然紅樓夢結構謹嚴、人物繁縟深刻、線索草蛇灰線，難斬取捨，卻難擋慕名赴來的拍客。篇幅有限梳理下電影，最近翻拍籌備電影的更新消息已是泉涌珠躍。

追根溯源先從1977年林青霞反串賈寶玉的電影《金玉良緣紅樓夢》說起，有膠原蛋白小生的颯爽和混世，張艾嘉的林黛玉和米雪的薛寶釵都遜色了。導演是邵氏王牌李翰祥，當時布景雖不少假植，但那年代被評畫面精緻，獲得劇情片美術設計獎。謝霆鋒媽媽狄波拉飾演俏皮紫鵑，電影面世後有林黛玉過於健康和薛寶釵皮膚黝黑少雍容富態的風評。為什麼沒人願意翻拍《紅樓夢》呢？《紅樓夢》是塊燙手的山芋？

《紅樓夢》是塊燙手的山芋，誰翻拍誰挨罵，壓力山大。當初王扶林導演說要開拍《紅樓夢》的時候，很多人也都不看好，那是四大名著之首，是不能隨便碰的，而且流傳下來的故事情節不完整，這都敢動，怎麼想的？面對置疑，王扶林導演沒有打退堂鼓，而是一定要把曹雪芹筆下的這些公子小姐們在當時社會中托生的人兒給找出來，在全國範圍內徵集演員。為什麼沒人願意翻拍《紅樓夢》呢？《紅樓夢》是塊燙手的山芋？

李少紅導演的新版《紅樓夢》招致罵聲一片，很顯然，你拍得不好，觀眾是不會買賬的，觀眾是上帝。之前也是有位導演因為怕壓力太大而果斷地放棄了這個案子，於是，就有了李少紅勇敢地接了這個案子。對於她之前的作品，比如《雷雨》、《橘子紅了》、《大明宮詞》這些，我們可以看出她的功力，可是《紅樓夢》還是被她搞砸了。為什麼沒人願意翻拍《紅樓夢》呢？《紅樓夢》是塊燙手的山芋？

《紅樓夢》是中國古代最優秀的文學作品，歷經300年，擁有眾多的研究者和愛好者，所謂眾口難調。況且，倘若嚴格按照文本來拍，87版珠玉在前，要想超越是很難的；要出新意，必然會大刪大改，這勢必迎來眾多的口誅筆伐，甚至會背上「胡編亂造」或者「詆毀名著」的批判，未免得不償失。為什麼沒人願意翻拍《紅樓夢》呢？《紅樓夢》是塊燙手的山芋？

從民國到當代，從大陸到台灣，從電影到電視劇，以紅樓夢為題材的影視劇其實很不少，如果單純說知名度，當年87版電視劇開拍的時候，面對的是更為經典的越劇電影《紅樓夢》，但這並未影響到87版成為新的經典。每個時代都有相應的文化背景，但經典名著的價值不會磨滅，作為一個超級IP，《紅樓夢》的生命力一定會延續下去。為什麼沒人願意翻拍《紅樓夢》呢？《紅樓夢》是塊燙手的山芋？

在我看來， 記憶經典，傳承經典，不必拘泥於形式，關鍵還是內核，用什麼方法來演繹，來改編，其中的關鍵是「推陳出新」，在百老匯，曾經出現過穿著牛仔的哈姆雷特，在動畫界，出現過以《王子復仇記》為原型的《獅子王》，只要精神和氣韻還在，丹麥王子完全可以成為草原雄獅，林黛玉成為當代校園女神，想必也同樣是受人歡迎的吧。為什麼沒人願意翻拍《紅樓夢》呢？《紅樓夢》是塊燙手的山芋？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！