那些脫口而出的神奇口語
You Can Trust In Me
空
Hotel Saint George
00:00/03:02
有段日子，Ester沉迷寫英文日記，所思、所想、所感統統都成為筆下素材。One day，想表達「自己很慚愧」，結果，日記的打開方式是：「what a shame【多可惜，真丟臉】」。
好吧，一定是當時太年輕。
曾經同樣年輕的小風同學，在寫初中老師布置的一道翻譯題「昨天我做了一個蛋糕」時，做出了驚人回答：I was made a cake yesterday。後來，細思極恐。
長大之後，知識儲備多了，卻依然沒改掉這在英語上的無敵創造力。
一般，到國外餐館點餐時，服務員會問：For here or to go?(在這吃，還是打包帶走)，對於剛到美帝不久的小風君，點餐時想說：打包帶走，張口變成了：「I want to take off」。
服務員處於驚愕狀態中......
不，這還沒完，某日，小風同學又做起了翻譯題，這次的內容為：「落花有意，流水無情」，多傷感的句子啊。
小風君答案如下：Mary love Tom，Tom is a gay.
Ester先去冷靜會兒。
隔天，小風同學瞅著光著膀子的外國朋友，那滿身的毛，引發了這樣的對話。
「Hey, you have too much fur」
「it is hair, not fur, fur is for animal.」
小風，你這樣耿直，會沒朋友的。
不得不說，英語，作為我們的非母語，學起來可真是讓人忍不住犯錯誤。
某天，戲精風又去餐館吃飯去了，吸取上次的經驗教訓，這次，不打包。
服務員走過來，禮貌客氣的問他，要什麼果醬，戲精風腦袋裡浮現著番茄醬的樣子，卻只憋出「jam、jam、jam」，「好吧，她不懂」。
未果，一賭氣，送給服務員一句：「It"s up to you」.
Ester不得不說: 造出哪些英文句子時，你難道沒覺得自己創造力簡直無敵嗎？戲精風！
預知戲精風的更多英（lei）文（ren）表（fan）達（yi），敬請期待!
Our任意門
把英語作為載體，用有趣的方法，做有料的內容，玩有趣的世界，用記錄助力夢想和成長。
TAG:Our任意門 |