惠特曼·不是熱火在燃燒

今日情詩

不是熱火在燃燒

[美] 惠特曼

李野光 譯

不是熱火在燃燒，銷毀，

不是海潮在漲退，激蕩，

不是芬芳而乾燥的微風，仲夏的微風，

在輕輕吹送無數像白色絨球的種子，

飄送著，優美地飛揚落到它們降落的地方；

不是這些啊，這些都不如我的火焰

為我所鍾情的他的愛而消耗，燃燒；

啊，誰也不像我這樣急忙地漲退，激蕩；

潮水在急忙地尋找什麼而永不罷休嗎？我也同樣，

啊，不是絨球，也不是芳香，

也不是高處播雨的雲朵，被運送著穿過大氣，

而是我的靈魂被運送在大氣中飛揚，

我的愛啊！為了友誼，為了你，漂得四面八方。

瓦爾特·惠特曼 | Walt Whitman，1819—1892，美國詩人。

今日情事

1880 年5 月19 日，作家史蒂文森與芬妮結婚，他與新婚妻子及繼子從舊金山北部前往納帕郡，整個夏天都在聖海倫山的與世隔絕的廢棄礦場度蜜月。後來史蒂文森出版了《銀礦小徑破落戶》來描述這段經歷。

情詩日曆

《親愛的日曆2018》我想和你虛度時光

一款與眾不同、浪漫相隨的情詩日曆

可暗戀、搭訕、曖昧、追求、告白、熱戀、求婚……也可使愛情長長久久。

365天的貼心陪伴，送給親愛的你。

《童謠日曆2018》我想陪你慢慢長大

在教會寶寶母語的同時，

為你和寶寶搭建溝通的橋樑

想和寶寶成為好朋友 你只缺一本《童謠日曆》

編輯 | 武佳楨

閱讀，讓一切有所不同

歡 迎 關 注

楚塵文化

商務合作請聯繫微信號：ccbooks2017

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！