SNS常見的流行語，竟出自IU的十年日記？

??, ??? ? 10???? ??? ??? ???? ??? ??. ?? ????, ???? ???? ?? ??? ?? ?? ????.

在藝人中，有一個人，堅持寫了10年的日記。 就是作為歌手，演員，給粉絲們帶來巨大共鳴的IU。

一起來看看IU日記中常常會出現的詞句吧，說不定就能給你帶來慰藉。（文末有驚喜哦！）

1. ?? 關係

?? ?? ?? ?? / ?? ?? ?? ?? / ?? ??? ?? ?? / ?? ??? ?? ??。

那樣的情況會有/那樣的事情也會有/那樣的關係也會有/那樣的心也會有。

2. ??? 沒關係

?????? ??? ?? / ?? ?

無論是什麼事都會變好的/不要擔心。

3. ?? ?? 只有我們兩個

?? ??? ??? ?? ??? / ??? ???? ? ??? ?? / ? ?? ?? ? ??? / ?? ??? ?? ?? / ??? ??? ????。

在清晨塗滿色彩壁紙的房間里/用我們的時間做一個毯子/只有我們兩個藏在裡面/沒有任何的別的想法/只要有愛就好了。

4. ??? ?? 最後的問候

?? ??? ?? ??? / ?? ???? ? ?? / ?? ?, ? ??? ? / ??? ??? / ????? / ?? ??? / ?? ??? ??? ??? / ??? ??? ??? / ??? ??。

因為了解，所以無論是什麼話/什麼樣的心意全都知道/再多一天，一天就好/想要推遲時間/應該這樣做對吧！/最終會有一天/要做最難的作業吧/最後的問候這樣地/晚，對不起。

5. ??? ?? ??? 如果在溫暖的地方

??? ???? ?? ?? ????? ?? ?? / ???? ? ??? ?? ? ?? ???。

在溫暖的地方如果我也能變的溫暖就好了/但是奇怪的是這樣的溫度里反而讓我更冷了。

也許就是IU時常能在日記中寫出這些動人語句，她的歌詞也是同樣深入人心。因此，韓語菌重磅推出「IU歌詞翻譯大賽」，為最美的IU女神打電話！還可以贏取索尼藍牙音箱哦！

趕快來了解一下活動規則吧！

活動詳情

1

活動時間

1/一輪投稿+觀眾投票：5月15日（周二）~5月27日（周日）24：00

2/實時投票數速報：5月21日（周一）註：會針對參與此次活動的用戶單獨推送實時排名，也可通過活動專題實時查看。

3/二輪評審投票：5月28日（周一）~5月29日（周二）投票前20名作品進入第二輪，由評委老師進行專業評審打分。主要評分點為翻譯內容是否做到信，達，雅。圖片美觀可適當加分~

4/最終結果公布：6月1日（周五）註：屆時工作人員會通過"滬江網」公眾號推送獲獎信息給您。也可通過回復後台關鍵詞」IU「查看結果。獲獎者在三個工作日內未及時回復有效信息，將視為主動放棄領獎資格。

評委介紹

2

獎項設置

如果遇到最終分數相同情況，則根據評委打分高低決定名次。

一等獎（1名）：索尼重低音無線藍牙音箱+IU《孝利家民宿》原版遮陽帽

二等獎（2名）：IU原版專輯《花書籤2》

三等獎（3名）：IU定製抱枕（可自選圖片）

參與獎（10名）：滬江獨家枱曆

獎品一覽

3

參與方式

1：掃描（長按）下方「報名二維碼」，直接報名。

2：根據報名成功後的文字提示，進入活動專題，上傳你的作品（圖片格式）。

3：作品上傳成功後，你會收到你的專屬，用於你的作品投票。你可以通過分享的方式獲得大家的「支持」！（在活動專題可實時查看作品支持數排名，並參與投票）

最終選取作品「支持數」排名前20名的用戶進入第二輪評審投票環節 ！

4：評委對投票排名前30的作品進行單獨打分投票。打分區間為0~500，1分代表1票。最終根據觀眾投票數（佔比40%）+評委投票數（佔比60%）的總分來決定名次！

長按我來報名

我是報名二維碼

4

參賽作品要求

1、以IU的歌曲為基礎（包括翻唱歌曲），可以選擇自己認為優美的歌詞（篇幅需與下方示例一致，不需要太長），也可以選擇韓語菌提供的示例歌詞。

??? ???? ????? ??

?? ??? ? ??? ??

——

?? ???? ?

?? ??? ?? ???? ?

???? ?? ???

? ??? ?

——

??? ??? ??

?? ? ?? ?? ??

? ?? ?? ? ???

??? ??? ???

——

2、上傳的照片大小不限，可適當美化，看清即可。圖中需要包含歌詞的中韓文對照，以及歌名，必須為本人原創，不可抄襲！一經發現，取消參賽資格。（建議圖片優美，可以給自己的作品完成度加分哦）

3、文字的展現形式不限，可以是後期P上去的文字，也可以是在紙張上寫下來的文字。

4、每個id只能提交一份參賽作品。（如提交多次只統計第一次上交的作品）

作品示例

期待你的作品哦~

掃碼馬上參與

為IU打call

※ 請您依照活動規則合理合法地參加活動，您不得從事包括但不限於使用虛假賬號（設備）、他人賬號（設備）或利用機器、程序等非法手段參與本次活動，否則滬江有權取消您的中獎資格；若情節嚴重，您需要承擔相應的法律責任。

排行榜票數僅供參考，我們將於活動結束後統一核實，最終獲獎結果請以滬江網最終發布的中獎信息為準。

本活動最終解釋權歸「滬江韓語」所有

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！