心懷小確幸，承載眾多的期望用力飛
最近看了《不屬於我們的時代》，我想我喜歡的原因除了故事本身，還有譯者的功勞。長句很多，但總覺得是很準確的表達，不累贅，不生硬，讀起來還很喜歡。
故事簡介——
就像是一個家庭的史詩，也是某一類人的縮影。
艾琳十歲的時候就開始買菜做飯打掃衛生，照顧酗酒的母親，她知道自己想要的是什麼，從讀大學再到找男朋友。她一直有著奢華生活和上層的社會地位的夢想，但常常會覺得想要走出這個困頓的灌木叢卻找不到路。
當發覺丈夫目標不一致的時候，她不止一次的想過離婚，帶著兒子向著夢想奔跑。而知道當知道丈夫51歲就患了老年痴呆，她沒有聽從律師的建議謀求利益的最大化而離婚，而是盡心儘力地照顧丈夫。其實更早的時候丈夫的病情就已經露出端倪，只是被丈夫掩飾過去了，自此，「生活中的一切彷彿都被頑固的巨石碾得粉碎」。
艾琳想要住在一棟獨立的漂亮的房子里，而不是與幾戶人家擠在小房子，這也是她的父親期望看到的，原住處魚目混雜潛藏的危險不定，她迫切地想要離開，而不是和自己打掃一輩子的豪華房子卻住不進去的母親一樣只能遠遠地觀望，然而夢想與現實有差距，於是她在看房的時候要求從窗口望出去能看到漂亮的房子。
即使艱難，在能承受的範圍內，她還是住上了想要「死在那裡」的房子。搬家那天，她想她的父親可以瞑目了。
令我感動的是，艾琳一直在仔細地維護丈夫自尊心和自我意識，病後更是細心體貼，無微不至，兩次打了兒子也是覺得兒子不該這樣對他的爸爸。
父親在還有所記憶的時候給兒子留的信
如下：
不過當最艱難的時刻到來時，我希望你能夠想起這些。
想像你自已正身處一場越野比賽之中，今天的步伐有些艱難。所有人都超越了你。你很疲憊，睡眠不足，飢腸轆轆，垂頭喪氣，已經準備好了迎接失敗。你向生活索求多少，生活就會給你多少，可也有某些東西是它給不了你的。今日的勝利就是其中的一種。除了這一次的失敗，今後還會有更多的失敗尾隨而來，但也有更多的勝利在向你招手。你活在這世上不是為了計較得失，而是為了去愛和被愛。不管你是否垂頭喪氣，心中都還有愛。不管你是否完成了比賽，也都會有人來愛你。
可我想告訴你: 這是值得你鼓起一些勇氣的。贏也好，帶著驕傲奔跑也好，到達終點的你都是最強大的自己。時光轉眼就會過去，我也會離開人世。你還是否會記得我曾站在跑道旁為你吶喊助威? 我不能永遠 都站在那裡，但我會把自己的大部分心意都留給你，讓它一生都與你相伴。
等我走了，我希望你能夠在腦海里聽到我的聲音，在你最需要的時候，在你最絕望的時候，在你最孤獨的時候，在生活看上去太過於殘酷的時候，在愛似乎所剩無幾的時候，在你失敗的時候，在你找不到活著的意義的時候，在你止步不前的時候。我希望你能夠從我的身上獲取力量，記得我曾經是如何珍視你、為你而活的。當你感覺這個世界充滿了俯視自己的巨人，當你感覺仰著頭成為了一種掙扎，我希望你能夠想起生活中除了成就還有更多的東西值得你去追求。做好人、做好事，一切都還是值得的。
世界的大門即將為我關閉。我要開始與自已賽跑了。終點線上沒有花環在等待我，也沒有獲勝者的名字需要被宣讀。我的獎勵就是離開這樣的生活。
我希望你永遠也不要遺忘我的聲音。
我摯愛的兒子，你對我來說意味著全世界。
此信是在父親去世後兒子才看到的。
「我的獎勵就是離開這樣的生活」，讀到這裡，覺得能夠如此從容的面對死亡很了不起。這樣的父親真偉大。
艾琳要求因玩樂而未能順利畢業之後從事搬運工作的兒子回學校完成未完成的學業，她說兒子可以從事這樣的工作，但要知道，兒子不僅僅是兒子自己，他的身上有艾琳、丈夫、丈夫的母親的許許多多的付出。
眼下，在他還能夠呼吸和移動，還擁有感覺和思想的時候，在此時此刻和他最終歸於塵土之間的這段歲月中，他的生活還有很多值得盼望的東西:新泡的紅茶散發出來的那種柑橘香氣，兩隻手托著一摞折好的熱毛巾放進衣櫃里的那種觸感; 卧室窗外傳來的遠處孩童的嬉鬧聲;滿嘴的奶油甜餡煎餅卷餡料;馬匹突然扇動耳朵驅趕著蒼蠅;室外操場的那抹檸檬綠;路人手中地圖的褶皺;泥土的氣息、手感，甚至是味道;身邊有人緊緊挨著自己時的那份愜意。
他會儘力擁抱自己的孩子。「很好。」他會說，「很好。很好。」
對於期待著有頭帶光圈的天使來明確提示往這邊走的我來說，看到艾琳是覺得很正能量的，她一直都知道自己要的是什麼，即使不盡如人意，但她一直在努力，面對種種壓力，在自己可以做好的範圍內，她堅持做好。
遙遠的東西把握不了，但我們還有微小的確定的幸福。即使做不到脫離周遭而獨立存在，但擁有小確幸，努力奔跑的時候不會覺得那麼累。
我也想長成」樹榦粗壯但樹枝纖細「的人，那麼就努力吧。
TAG:三人眾的眾 |