外媒評論：美國的青少年像平常考試一樣，隨時都會遇到殺身之禍

編譯：王德華

18日，美國得克薩斯州休斯敦附近一所高中發生槍擊事件，一名槍手衝進教室開火，已造成至少10人死亡。

坐最安全的校車，上最危險的學校。這是美國今年發生的第22起校園槍擊案。平均一周一次。

這種事情在美國就像是普通的車禍事件，再平常不過了。如果一段時間不發生了，才是新聞！美國校園槍擊血案成了「癌症」。

特朗普為了表過對持槍的支持，曾發表演講時說，「嘭！！！下一個！！！嘭！！！下一個！！！嘭！！！」不幸再次言中，這次是發生在美國而不是法國。現在又該馬克龍來嘲笑特朗普了。

我們常說，「亡羊補牢為時不晚」。這樣的慘劇原本完全可以避免。有網民說，「如果當時學生手裡都有槍的話，他們就能保護自己了。」這是一種幸災樂禍的心態。我們討厭美國政客，但學生們是無辜的。

澳大利亞廣播公司發表評論稱，「德克薩斯州學校槍擊案發生之前，學生們經歷了第22次類似的襲擊。」譯文如下：

最令人不寒而慄的，並不是青少年逃離死亡的絕望恐懼，或者父母尋找孩子時的令人心碎，或者是急救人員手中的死亡名單。

它來自學生庫里。她解釋說，她的高中發生了致命槍擊案，她並不感到驚訝。

她說，「槍擊案無處不在。我總覺得這裡最終也會發生。我並不感到驚訝。我只是害怕。」

現在，美國的青少年像平常考試一樣，準備遇到槍擊事件。

這是一個絕望的處境。

在青少年時期，在死亡和暴力的持續陰影下，美國學生該有什麼樣的成長經歷？

這是今年第22次校園槍擊案——大約一周一次。

這是一個數十年的問題。 但它似乎越來越糟，而不是越來越好。

今年2月，佛羅里達州一所學校發生槍擊事件，造成17人死亡。於是，人們對校園槍擊案的減少滿懷希望。

在那之後的幾天里，特朗普甚至對持半自動武器進行了嚴格的限制。

但在他的票倉的壓力下，他將重點轉移到給學校的老師提供武器。

道格拉斯高中也是槍擊案的受害者。該校的學生們正在努力，以確保槍擊案不會僅僅變成另一個統計數據。

本月早些時候，特朗普在美國全國步槍協會的達拉斯年度聚會上，召集了忠實的粉絲。

特朗普不是唯一一個談論「武裝」學校作為答案的人。

美國憲法修正案第二條規定，「保障人民有備有及佩帶武器之權利」。 對於外界來說，它有明顯的漏洞。但對憲法的敬畏讓整個美國視而不見，任何流血事件會也無法變化。

越發彰顯共享步槍的必要性？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！