聽專家談網路文學的出版之路
《甄嬛傳》《羋月傳》《瀝川往事》……近幾年，一批優秀的網路文學作品，不僅在文學上得到了廣泛肯定，更在影視劇等衍生產業中收穫大眾的喜愛。從網路連載到紙質出版，從開發影視遊戲到輸出海外版權，網路文學IP的全產業鏈運營模式日漸清晰。沿著這個方向，浙江文藝出版社探索出了一條成功的網路文學出版之路。
為優秀作家搭建平台
「夢想起航：兩岸青年網路文學大賽」獲獎者合影
在中國大陸，網路文學發展勢如破竹，但眼下，幾大主要閱讀平台壟斷了絕大部分網路作家人才和版權，使得許多有潛質的優秀作者被埋沒在金字塔底層。如果網路文學是一片森林，僅有大樹是不行的，還要有灌木和小草。
浙江文藝出版社作為國內優秀網路文學的發掘者、熱門影視IP的風向標和文化產業資源的整合者，其本身就是一個平台，有責任為更多的潛在作者提供機會。「夢想起航：兩岸青年網路文學大賽」就是建立平台的重要工作之一。2017年5月大賽啟動後，共收到兩岸文學愛好者的投稿作品540部，作者以90後為主。一等獎獲獎作品《漫長的一天》的作者葉童耀才19歲，尤為擅長科幻小說寫作，評委評價其「有劉慈欣接班人的潛質」。
大賽讓更多優秀的作者脫穎而出，也為後續的動漫、有聲、影視、周邊產品等全產業鏈開發提供了優質內容。從優秀作者的發現、培養，到優質產品的孵化、輸出，出版社始終走在產業鏈的最前端。
把好「文學品質」這道關
《後宮·甄嬛傳》
「《後宮·甄嬛傳》隱然有向《紅樓夢》致敬之意，《羋月傳》頗具詩經楚辭之風雅……好的網路文學作品一定有自己獨特的文學腔調。」浙江文藝出版社社長鄭重說，網路文學常常因其進入門檻低、整體水準低而受到詬病，出版社要做的是選擇網路文學中的精品，引導網路文學創作走向精品化。
網路文學以網路連載的方式更新，輕快隨意，一旦走向紙質出版，就需要在文本上更加嚴謹，沒有文學性的網路作品是走不遠的。浙江文藝出版社堅持「經典化」的標準，不僅關注平台上的排行榜、點擊率，更關注作品本身的思想深度、文學含量和世界觀格局。很多時候，編輯團隊要按照文學出版要求，和作者一起重新梳理人物角色、理順故事結構、錘鍊語言文字，涉及歷史的古言小說，有專業的編校團隊來核實地名、人名、年份、史實。有時一部作品會刪減幾十萬甚至上百萬字的注水文字，讓文學品質大幅提升，價值更加清晰，賣點更加精準。
破除「通路」和「翻譯」兩大瓶頸
2016年，浙江文藝出版社應邀參加第17屆祖國大陸書展
2016年，浙江文藝出版社應邀參加第17屆祖國大陸書展，到台灣進行首次「網路文學精品入台工程」，聯合作者蔣勝男、施定柔開展了一系列宣傳、推廣活動。目前，浙江文藝出版社啟動了「網路文學絲路工程」和「網路文學全球推廣工程」兩個長線工程，先後將《羋月傳》《後宮·甄嬛傳》等一批精品網路文學和優秀影視作品，推向國外。
「中國的大眾文學，若想在世界形成一個能和美國好萊塢、韓劇、日漫相當的現象級文化，當首推網路文學。」鄭重說，80後、90後這一代與國外的年輕人文化隔閡更小，在海外，中國網路文學的大眾傳播功能大大超過了傳統文學。
在網路文學「走出去」方面，浙江文藝出版社破除了「通路」和「翻譯」這兩個瓶頸。莫言作品獨家落戶浙江文藝出版社，加上麥家作品全球推廣奠定的基礎，在全世界近六十個國家及地區建立起強大的翻譯家資源，為網路文學的全球推廣鋪設更多通路。
網路文學是否有價值，關鍵在於「文學」而不是「網路」。浙江文藝出版社通過傳統紙質出版，使網路文學回歸文學本位，回歸「真、善、美」的價值追求；通過IP孵化和全版權經紀業務，為傳統出版探索融合發展的路子。今年將舉辦第二屆海峽兩岸網路文學大賽，更多的網路文學還將走出國門，浙江文藝出版社致力於出版更多網路文學中的精品力作，助力網路文學向經典回歸。
製作：林庭宇
TAG:之江吹風 |