周末跟冬穎老師讀《詩經》——《魏風·十畝之間》

最新 05-19

從朗讀開始

愛上詩經

（錄音：郎士波）

（心中的日月系列）

魏風·十畝之間

十畝之間兮①，桑者閑閑兮②。行，與子還兮③。

十畝之外兮，桑者泄泄兮④。行，與子逝兮⑤。

（小扣柴扉久不開）

注釋

①十畝：言桑林的面積，並非實指。十畝之間兮：大片幽靜蔥綠的桑田啊。

②桑者：採桑的人。古代從事採桑者多為女性，故這裡指採桑的姑娘。閑閑：從容悠閑的樣子。

③行：走，還：一作「旋」，盤旋，盤桓。猶今人言「轉轉」。

④泄泄（yì）：人多的樣子。

⑤逝：往。

（心中的日月系列）

評析

桑的最早記述，出現在甲骨文當中，是早期農業的重要種植品種。西周的種桑養蠶業幾乎遍及整個黃河流域，所以才會有《十畝之間》「桑者泄泄兮」的描繪。全詩六句，每句後面都用了語氣詞「兮」字，這就很自然地拖長了語調，表現出一種舒緩而輕鬆的心情，也包含了面對一天的勞動成果滿意而愉快的感嘆。

這首詩，有人說是寫採桑女子勞動之後，結伴同歸的情景，表現了勞動的快樂；也有人說，是寫一位在官場疲憊失意的男人，見到採桑女的悠閑自得，遂有意歸隱山林；還有人說，這是採桑女子召喚自己的情郎一起同行。讀《詩經》，切忌歷史考據，今天的我們從中看到的，除了田園的美，還有工作中的悠閑。