你還敢說自己是個理想主義者嗎？不敢的話，它幫你！
能夠看到國際水準的音樂會、話劇、舞台劇...
是依然留在一線城市的一大理由...
音樂會，話劇，歌舞劇，
每隔一段時間，
都會去看場演出。
精神上的盛宴，
與口腹之慾完全不同。
那種滿足，
更加持久，深刻，
對忙碌、焦慮、疲憊的身心，
是一劑最好的潤滑。
有人說——
逃離一線吧。
有人說，
同齡人正在拋棄你。
有人說，
理想主義過時了...
在這個處處傳播焦慮的時代，
彷彿擁有理想已經變成羞恥的事，
你還敢說自己是個理想主義者嗎？
不敢的話，
讓《我，堂吉訶德》告訴你。
沒了追夢的勇氣，
人和鹹魚還有什麼區別！
The Impossible Dream (From the B"way Musical, "Man of La Mancha")
The Complete Global Albums Collection
Milos Vujovic
00:00/03:47
PART1 回味 |《音樂之聲》
對於上演了幾十年，膾炙人口，
知名度爆表的經典音樂劇《音樂之聲》，
一開始說去看中文版，
內心還是相當忐忑。
太多經典劇目本土化後各種水土不服，
還好最終骨子裡的好奇和信仰的加成說服了自己。
否則，險些錯過一部如此優秀的作品！
舞台上面對面的表演，
無疑比電影有著更強的衝擊力和感染力，
那些熟悉的旋律能讓人瞬間熱淚盈眶，
再黑暗的歲月里都有美好的感情，
只要始終保持純真的愛心。
與劇情完美匹配的華美服飾，
每個經典場景的布景、道具，
專業的唱功，充沛的情感令人印象深刻。
小演員們的表演也可圈可點，
尤其是考慮到最小的孩子才剛剛六歲；
中文劇本總監程何，是本土化成功的一大功臣，
常年活躍在大型音樂劇劇本翻譯及歌詞譯配第一線，
用信、達、雅的翻譯，將經典的劇目的欣賞門檻降低，
讓更多的人可以接觸並感受到不同文化的魅力，
確實是一件功德無量的好事。
PART2 期待
被《音樂之聲》實力圈粉的我，
今天來安利七幕人生的新作品《我，堂吉訶德》
《我，堂吉訶德》取材自文豪塞萬提斯的《堂吉訶德》，大多數人對這個瘋騎士的故事想必都不會陌生。正如一千個眼中有一千個哈姆雷特；每個人所理解的堂吉訶德也不盡相同。無論在你眼中是荒誕可笑，又或者是悲壯蒼涼，都不影響他在文學史上的經典地位。
這也是為什麼自從1965年這部劇在百老匯首演之後，創造了持續2329場的連演紀錄。中文版首演以來，也已經在全國巡演近230場。顯然，在人生的不同年紀和境遇中，都能在這部劇里獲得不同的體會。
難怪被稱作—
「一生要看三次的音樂劇」。
《我，堂吉訶德》這部戲，
在去年北京二輪的21場演出。
一票難求，創造連演記錄。
每場的票圖基本都是這樣的——
更是有觀眾連刷N場。
名著改編，
戲中戲別具一格。
戲中戲這個套路，現在彷彿也不是特別新鮮了。但是讓「作者本人飾演筆下人物」這個設定，倒是有趣得很。
一是給觀眾展現了作者塞萬提斯本身，讓大家體會他在怎樣的環境下創造出《堂吉訶德》這本巨作。
二是以作者角度去演繹，將塞萬提斯的內心情感更緊密的結合到堂吉訶德這一人物身上。
去年搶到票的深圳觀眾，
他們是這樣說——
《我，堂吉訶德》中文版上演以來，
也打動了嚴苛的豆瓣網友，
豆瓣評分高達8.2。
也吸引了一眾社會名流前來觀看，
孫紅雷、易中天、馬伯庸、周國平、李銀河等等，
都給予高度讚揚。
孫紅雷盛讚，真實的好戲！
易中天：非常認同這齣戲的價值觀，非常欣賞它的翻譯。
馬伯庸：全程我都處於非常激動的狀態，
這部戲有著巨大的感染力，
大概是我在中二騎士堂吉訶德身上看到了自己的影子吧。
一部經典音樂劇，
歌曲動人是必要條件。
劇中名曲《不會成真的夢》（The Impossible Dream），
可能大家不一定知道它的名字，
但十有八九在哪兒聽到過旋律。
因為自從1965年問世以來，
這首歌就被廣泛應用在各種場合，
版本多到滿天飛，
想維基上截個圖，都得分兩屏...
歌曲名稱在YouTube上隨便一搜又是小50W個搜索結果。
作為中文版歌曲，
歌詞的譯配水平更為重要，
分分鐘決定了一首歌是否還能被繼續稱作名曲。
幸好，這部劇、這首歌的譯配，
出自國內音樂劇譯配第一人——程何。
絕大多數中文版音樂劇《獅子王》《音樂之聲》《Q大道》等均出自她手。
《不會成真的夢》（The Impossible Dream），
原版英文詞蘊含的力量已深深打動人心，
更有許多觀眾表示在程何精心的譯配之下，
作為母語的中文歌詞更能觸動自己。
去年大熱的央視《朗讀者》節目上，
程何更是與演員劉陽一起登上的舞台，
向全國電視觀眾展現了這部音樂劇的獨特魅力。
出品：七幕人生
劇院：深圳保利劇院
說了這麼多是想告訴大家
還有半個月
就能在深圳看到這部劇
給自己一次放聲哭泣的機會
給自己一次回歸初心的機會
百老匯經典音樂劇《我，堂吉訶德》
二零一八年 載譽歸來
2018年5月31日-6月10日
深圳·保利劇院
票價：880/580/380/280/180
本場演出1.2m以下兒童謝絕入場
TAG:琳琳的廚房 |