絕沒有幸福的愛情，但這是我倆的愛情

原標題：絕沒有幸福的愛情，但這是我倆的愛情

《深情之吻》

"Il n"y a pas d"amour heureux" 是法國作家Aragon寫的詩 ; Georges Brassens把它變成一首歌 ,由法國才女歌手Fran?oise Hardy演唱，歌曲名也譯為

《根本沒有快樂的愛情》

絕沒有幸福的愛情

人永無所獲無論是他的力氣

他的弱點還是心而當他確信

張開雙臂這卻成十字架陰影

他以為抱緊幸福卻把它擠平

他的生命是古怪痛苦的離異

絕沒有幸福的愛情

他的生命酷似沒武器的士兵

給他們穿戴好是為別的命運

這對他們早上起床又有何干

晚上只看到他們猶豫和閑散

說這些話忍住眼淚我的生命

絕沒有幸福的愛情

我的美人我的心該我的煩惱

我心中揣著你像只鳥傷了羽

那些人不會看著我們走過去

在我後面重複我編成的字句

為了你的大眼睛會馬上煙消

絕沒有幸福的愛情

該學會怎樣生活但為時已晚

我們的心在夜晚齊聲地哭泣

必須以不幸當作無聊的曲子

必須以悔恨來償付一陣戰慄

必須以嗚咽當吉他小調來彈

絕沒有幸福的愛情

凡是愛情總是人忍受著痛苦

凡是愛情總令人肝裂又膽摧

凡是愛情總令人枯萎又憔悴

對祖國的愛不及你使人迷醉

愛情存在下去沒有不靠痛苦

絕沒有幸福的愛情

但這是我倆的愛情

《卡薩布蘭卡》

《與眾不同的我》

《魔力大道》

《The Weaving 織夢》

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！