Han News｜ 他說：武漢是中國最朋克的城市！

原標題：Han News｜ 他說：武漢是中國最朋克的城市！

武漢是最早出現朋克音樂的城市，朋克基因一直就在城市裡遊盪。中國應該沒有哪一個城市能像武漢那樣自帶朋克氣質了。

Wuhan is the first city where punk music has appeared. Punk genes have rooted deeply in the city. There is no such a city like Wuhan that has so many punk elements in China.

朋

克

——在武漢，計程車司機最豪爽，像朋克音樂一樣，毫不拖泥帶水。

In Wuhan, taxi drivers are the most bold and forthright people, just as straightforward as the punk music .

——在武漢，街頭巷尾香辣的熱乾麵與這座城市火辣的天氣相映成趣。

In Wuhan, the hot dry noodles on the streets and lanes coincide so perfectly with the hot weather of the city.

——在武漢，找街坊幫忙是比百度搜狗更快解決問題的方式。

In Wuhan, it』s always your first choice to ask the neighbors for help rather than googling for answers when troubles come.

——在武漢，隨處可見的塗鴉牆叫囂著這座城市的張揚。

In Wuhan, graffiti walls are everywhere, clamoring the flamboyant style of the city.

它不是搖滾，但又是最純粹的搖滾

It is not rock, yet it is the purest rock.

朋克 Punk

朋克(Punk)，誕生於七十年代中期。它是最原始的搖滾樂——由一個簡單悅耳的主旋律和三個和弦組成，經過演變，朋克已經逐漸脫離搖滾，成為一種獨立的音樂，朋克音樂不太講究音樂技巧，更加傾向于思想解放和反主流的尖銳立場。朋克音樂在年輕人中十分流行，為世界多地青年所喜愛。

Punk was born in the mid-1970s. It is the most original rock music. It consists of a simple and melodious theme and three chords. After evolution, punk has gradually moved out of rock and become an independent music. Punk music does not pay much attention to musical skills but is more inclined to emancipate the mind and stand sharply against the mainstream music. Punk music is very popular and loved among young people.

朋克

Punk

五月的武漢已經稍有熱度，火辣的天氣並沒有把這座城市的活力耗盡，因為武漢，有「朋克」助陣！

It is getting warmer in Wuhan in May, but the hot weather has not exhausted the vitality of the city because Wuhan has "punk" to back it up!

喜歡搖滾和朋克的朋友絕對聽說過「The Cribs」的大名。三個拒絕平庸的英國兄弟加上英國家喻戶曉的搖滾樂隊史密斯(the Smiths)的前吉他手Johnny Marr（現已離團），這種奇妙的組合給武漢帶來前所未有的痛快節奏。

Those who like rock and punk music have definitely heard of "The Cribs". The three bold British brothers, plus Johnny Marr (now is out of the band), the former guitarist of the well-known rock band The Smiths, have brought unprecedented joy to Wuhan.

「武漢是中國最朋克的城市！」

「Wuhan is the punkest city!」

「來到中國之前，有人告訴我們武漢是中國最朋克城市。到了武漢之後，發現果真是這樣。」

「Before coming to China, my friends told me that Wuhan is the punkest city in China. He didn』t lie!」

來武漢演出的The Cribs毫不吝嗇的告訴我們，在武漢的演出，是他們有生之年最希望達到的一種演出狀態，甚至可以入選他們演出生涯最精彩的Top 1！

The Cribs told us that the performances in Wuhan are the kind of performances they hope to achieve in their lifetime, and they can even be selected as the Top 1 in their best performing career!

The Cribs

Punk

「在武漢，我們是最嗨的！」

"We are the highest in Wuhan!"

雖然已經離團的Johnny Marr對於國內的搖滾愛好者名氣可能更大一點。這位傳奇式的英國吉他大神為何曾經選擇加入The Cribs？看完他們的表演你會發現，這樣一支如此有幹勁有想法的年輕團體，誰不想加入呢？

Although Johnny Marr, who has already left the band, may have a bigger reputation for domestic rock lovers. Why did this legendary British guitarist choose to join the Cribs? After watching their performances, you will find that for such a young band with such enthusiasm and ideas, who does not want to join?

The Cribs告訴我們，雖然他們一起演出很棒，但是沒了Johnny Marr的The Cribs更嗨，來了武漢可以說是「天時地利」，一下子把他們的「朋克靈魂」激發到了火力全開的狀態。

The Cribs told us that although they performed great together, but without Johnny Marr"s, the Cribs had much more fun. Coming to Wuhan is the right thing to do in the right place at the right time! Wuhan has stimulated their "punk soul" to the fullest.

Han News記者張晶（右一）和王榮基（左二）與The Cribs成員合影

朋克中的「獨立精神、文化碰撞」，正是武漢活力的體現。兼收並蓄，鮮明特色，這是最熱血的「武漢版朋克」。

The "independence spirit and cultural collision" in punk is the embodiment of Wuhan"s vitality. This is the most enthusiastic 「Wuhan version of punk」.

國際化新武漢

《Han News》在見證

Han News is here to witness an increasing international new Wuhan.

《Han News》

WHTV-6

首播時間：20：00

Debut: 20:00 p.m.

重播時間：21：54（當日）

13：18（次日）

Rebroadcast: 21: 54p.m.

(the same day)

13:18p.m. (the following day)

關注公眾號，收看精彩節目，

您就有機會獲得《Han News》的邀請，和大武漢一起邁入

「國際范兒」的新時代！

Please tune in to our official WeChat account and follow up on our programs on various social network sites, then you will be able to receive the benefits from Han News. Together you will enter the new era of an international Wuhan with Great Wuhan.

責編：歐陽瑾文

編輯：葉科 章婷婷 朱青

記者：張晶 王榮基

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！