唐人街的老年人會是時尚的未來嗎？

原標題：唐人街的老年人會是時尚的未來嗎？

社交媒體上年輕人的招搖過市已變得索然無味，舊金山街頭的時髦老人才是你需要關注的時尚新趨勢。

忘掉紐約、倫敦、米蘭和巴黎吧，也別去想風格強悍的千禧一代了，舊金山唐人街一帶的老年人們才是時尚的未來。至少這是 @chinatownpretty幕後團隊的想法——這個 Instagram 賬號旨在發布舊金山唐人街地區老人們生活起居（和購買雜貨）時的街頭穿搭。

該項目由 Andria Lo 和 Valerie Luu共同創立，前者是自由攝影師，後者與他人在舊金山臨時合開了一間名為 Rice Paper Scissors 的越南菜館。兩人幾年前在當地的美食圈結識，自此成為好友，一同從事美食攝影的工作。

據 Valerie 所言，@chinatownpretty 的創意實屬偶然。「只要我和 Andria 在點心日（dim sum dates）碰到，我們倆總會被周圍那些衣著鮮艷、風格大膽、出其不意的老人們吸引，」她解釋說。「作為在美國長大的第二代亞裔，我們覺得這些80多歲爺爺奶奶們很親切，會讓我們想起自己家的長輩。」

該賬號起初只是介紹城中各處湧現的時髦街頭老人，但後來慢慢超越了服裝本身的層面。「我希望通過照片和採訪捕捉到他們的思想和移民故事，」Valerie 補充道。

那些時髦的老年人都在穿什麼呢？那些洋氣的老人們都是什麼造型？「他們非常打眼，」Valerie 說。「亮色和印花的混搭，也有一些親手製作的服裝（節儉是他們生活的要義）。最起碼要保暖，所以能在他們的造型中看到很多蓬鬆的夾克和寬大的帽檐。」

大清早是捕捉這些時髦老年人的最好時機，特別是他們趕著去採購日用品的高峰期。因為跟說廣東話的人一起工作，所以 Andria 和 Valerie 現在也能和拍攝對象在允許的條件下進行交流，收集到儘可能多的信息。「拍出清晰的街拍很簡單，但獲取他們每個人的信息卻不是容易的事。他們是怎麼來到美國的，他們退休之前做什麼，他們的衣服從哪來，有沒有什麼希望分享的時尚或生活感悟。對我們而言，要在拍攝時記錄下他們的精神和個性，讓讀者們了解這些巧妙穿搭背後的人。」

也多虧了 Instagram 的日漸火爆，如今已經有越來越多的時髦人湧現，不勝枚舉。 但大多賬號都迷失在生猛青年一成不變的招搖過市中，低聲吹噓著他們身上最新的 Supreme，因此我們很驚喜能在這個平台上看到更多老一代人的蹤跡。

作為項目的延伸，她們今年計劃造訪紐約、洛杉磯、芝加哥和溫哥華，打算攔下老年代步車，和退伍老兵們聊聊。她們希望這些見聞能夠整理出書。

以下是她們選出的五張最佳照片：

「我們是在洛杉磯唐人街的馬路對面拍的他們。那天早晨天氣不是很好，但他們的穿搭還是讓人眼前一亮！Yee 姓夫婦倆是通過媒人介紹認識的，我們很喜歡他們彼此呼應的格紋和亮色。細節同樣精彩：Yee 太太的上身是格紋疊搭，兩個眼鏡腿上系了根鞋帶。Yee 在脖子上套了很多圈，每層都是不同的顏色和材質。他們還給彼此剪頭髮！兩人堅稱不會刻意配合對方的穿著，但很明顯他們就是在同一個頻道上。」

「我們在舊金山唐人街地區的 Grant Street 的拐角處碰到 Huitang Deng 先生，他當時正在一旁叼著煙吞雲吐霧，在太陽的照射下散出氤氳，場面神奇極了。因為舊金山當時很冷，他帶了兩頂帽子、套了7件襯衫和4條褲子，但層次巧妙。他還打算給我們一頂帽子！」

「Run Jin Ou Yang 是我們近期的最愛。我們是在肖像日（Portrait Day）——我們和 YWCA 組織（為唐人街老人提供經濟適用房）的公開拍攝活動——認識的她。她的造型處處賞心悅目：銀色波波頭（自己剪的），印花襯衫，格紋大衣，墨綠色鬆緊褲，再配上粉色襪子！她手上還戴了塊金錶——炫目。」

「Chew 先生是 Chinatown Pretty 的常駐面孔。我們第一次見他的時候他就跟我們講自己收藏了40個領結，還給我們看了他家的相冊（常帶在身上）。有天我們在他出門採購時碰到他，雖然他戴著女士遮陽帽，但從胸前標誌性的鸚鵡和那套在香港買的西裝也能看出來是他。」

「Wong 女士每天在公園傳授中式六通拳，而老伴也在公園裡走圈。像這樣的鍛煉團體在唐人街中實屬少見，就連我們也想加入。老兩口穿著幾十年前的汗衫出來鍛煉，但看著跟新的一樣——我們遇到的很多人都會談談慢時尚的問題，教給我們怎麼愛惜衣服。」

Credits：

作者：George Douglas-Davies

翻譯：徐善來

圖片均來自@chinatownpretty

關注我們

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！