搜狗副總裁吳滔：搜狗AI翻譯的進擊之路

近日，第二十一屆中國北京國際科技產業博覽會在北京舉行。在5月19日上午舉辦的中國科技創新論壇上，阿里、百度、搜狗等互聯網公司的高管圍繞」人工智慧與智能經濟」主題進行了探討交流。會上，搜狗公司副總裁、IoT事業部負責人吳滔分享了搜狗的AI布局與在AI翻譯領域的探索與思考。

專註於語言 搜狗AI技術引領行業發展

在演講中，吳滔首先介紹了搜狗以語言為核心的AI布局，「從產品層面講，搜狗是一家圍繞語言的輸入和輸出為核心的公司，所以我們在AI的布局也是以語言為核心，包括聽覺和視覺的感知，在感知基礎上，我們希望將產品發展為對話、問答，並通過翻譯實現跨語言交流」。

聚焦於語言，搜狗近年來在語言AI技術方面取得了不俗的成績。計算機視覺領域，搜狗在今年國際頂級賽事Pascal VOC中，刷新了一項目標檢測任務的世界紀錄；國內自然語言處理最權威的2018NLPCC比賽中，搜狗的語義理解技術斬獲第一；問答對話方面，搜狗在國際重要賽事2017 NTCIR評測比賽短文本對話任務中獲得第一；機器翻譯領域，搜狗不僅獨創了基於神經網路的機器翻譯技術，還在國際頂級機器翻譯比賽WMT2017中獲得了中英和英中雙向翻譯冠軍。

依託領先的語言AI技術，搜狗正在將輸入法升級為對話系統，搜索升級為問答系統，幫助用戶更方便地表達與獲取信息。搜狗輸入法一直在探索與搜狗搜索相結合的產品形態，2016年上線的「智能分享」功能，讓用戶在聊天場景下可在輸入法內搜索信息並快速分享，而無需跳轉出聊天應用。此外，搜狗還推出了汪仔機器人、搜狗立知、搜狗答題助手等問答類產品，其中搜狗的答題助手在今年年初大熱的直播答題中，幫助大量用戶完成答題，被公認為最值得信賴的「答題輔助神器」。

在多項技術保持行業領先的情況下，搜狗正持續推動AI技術實用化。吳滔分享到，AI翻譯將成為搜狗重要的發力領域，搜狗希望讓用戶跨語言表達與獲取信息更簡單。

進軍AI翻譯，搜狗成AI翻譯市場領軍者

從軟體到硬體，搜狗正在全面布局AI翻譯，並已推出多款產品，吳滔表示：「軟體方面，搜狗已經把翻譯技術大量融入產品中，包括輸入法、搜索、瀏覽器，同時還推出了翻譯APP，機器同傳。硬體方面，搜狗已經推出了搜狗旅行翻譯寶和搜狗錄音翻譯筆，後續還會有1到2款新產品推出。」

搜狗目前支持包括語音翻譯、文字翻譯、圖像翻譯等最豐富的交互方式，每日收到超過1.4億次翻譯請求，覆蓋超過1000萬用戶。而搜狗旅行翻譯寶等AI翻譯硬體也在消費者市場受到熱捧。搜狗旅行翻譯寶首發當時即售罄，銷售額破千萬，成該品類銷量黑馬。搜狗錄音翻譯筆首發當日即售罄，被稱為「錄音筆時代終結者」。在科博會上，搜狗旅行翻譯寶成為現場黑科技代表登陸央視新聞。

針對搜狗旅行翻譯寶引發的市場反響，吳滔分享了搜狗在AI硬體落地方面的思路與經驗。他認為，聚焦出境游場景，雖然市面上已有的翻譯機能解決一部分語言溝通障礙，但這些產品並未解決遊客希望「聽得懂」和「看得懂」的真實痛點。而搜狗旅行翻譯寶的兩大創新恰好能解決這一問題。「一，翻譯寶是業界第一個做到完全離線的翻譯機器，同時識別準確度跟在線基本一致」，能夠保證機器在沒網情況下，也能給出媲美在線水平的翻譯結果，讓國人能聽懂別人的說話內容。「二是OCR翻譯，翻譯寶也是第一個做到OCR翻譯的翻譯機，因為我們很多人即使有翻譯機，遇到事情還是希望能不問別人盡量自己搞定，在這種情況下，拍照翻譯就非常重要了，在你需要了解商品信息等情況下，直接拍照就可以獲得」，保證用戶能看懂外文信息。

領先的AI技術加持，再加上豐富且備受市場認可的AI落地產品，搜狗正成為AI翻譯領域的領軍人物。吳滔認為，語言不僅是文化的載體，也是人們溝通交流的工具。「如果大家學習語言是為了跟別的國家的人進行更好交流的話，這部分以後交給我們搜狗就可以了。」隨著像搜狗這樣的公司不斷用AI等技術幫助解決生活中的問題，相信未來，在前沿技術的加持下，我們的生活也會變得更加便利和幸福。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！