Mac 下壓制字幕和 logo

本文將不定期補充 ffmpeg 其餘壓制方案或者命令行使用方法

這篇博客要感謝蒸包同志！沒有蒸包同志的教學就沒有這篇博客的輸出。以及，要說難確實也有點難度，要說不難，我真的很努力寫的白話文加配圖了。以及如果需求大我會開發 Mac 可視化版本的壓制軟體…這是後話。

問題

大部分字幕組做視頻壓制，標準配備都是 Windows 版本的小丸工具箱。但是小丸工具箱的 Mac 版本沒有 Windows 那麼好。其次的問題是怎麼 Mac 怎麼打 logo。在我們組內使用 Aegisub 打 logo。使用 Aegisub 打 logo 的話，需要給 Aegisub 安裝 vsflitermod 插件，這玩意沒有 Mac 的。最後的問題是，Mac 下沒有好的壓制工具。

工具問題

小丸實際上是針對 ffmpeg 進行了圖像化的封裝。那麼原理上我們只要會 ffmpeg 就可以在 Mac 上達到相同的功能。而 Mac 下沒有很好的 ffmpeg 的圖形化客戶端。那沒辦法，只有用命令行了。（如果需求量大我考慮下自己開發一個圖形化的，但是目前還不會）

預備

首先需要下載一個 ffmpeg 在 Mac 下的可執行文件。https://evermeet.cx/ffmpeg/ 這個是 ffmpeg 官網跳轉的鏈接。下載右下角的（其實都可以）。

之後解壓縮文件，會得到一個下圖這樣黑黑的東西。

我的建議是建一個單獨的文件夾。把這個 ffmpeg 放進去。然後的話就需要一點點計算機的知識了…沒有很難，我也會盡量闡述的可以理解一點，而且全部配圖。我也基本保證就這一點點專業性的東西。

首先在電腦里找到 Terminal。

這時候要看下 ffmpeg 在哪個文件夾，比如我的 ffmpeg 在 Document 下的 ffmpeg 里。那麼就輸入命令，。cd 的意思就是進入某個文件夾的意思。我們這裡就是進入了 ffmpeg 的文件夾

這個時候再輸入一個命令 。ls 的意思是顯示這個文件夾下所有的文件。可以看我的配圖。到這步在 Terminal 看到有 ffmpeg 就可以了。然後點這個 render.sh網頁，就會自動下載一個文件，將這個文件放到和 ffmpeg 一個文件夾就可以啦。如下圖。

使用

使用方案，需要用哪一個方法，就把最前面的 # 號去掉。中文那行不能注釋。以及記得把視頻 ass 還有 logo 的圖都和那個黑色的 ffmpeg 放在一起。下文有詳細圖。

把需要的方案注釋之後，在 Terminal 里運行 。就會開始壓制了。

render.sh 里定義了幾個方法。

1.轉換視頻格式

把 in 改成你的視頻名字，out 改成輸出的視頻名稱即可。

比如我想把 wake.mp4 換成 mkv。就改為。

2.壓制 srt 字幕

把 in.mp4 換成你的 mp4，把 xx.srt 換成你的 srt 文件，out.mp4 換成你需要的名字。

3.壓制 ass 字幕

把 in.mp4 換成你的 mp4

把 xx.srt 換成你的 ass 文件

out.mp4 換成你需要的名字。如下圖。

壓制完成後就會是。

4.壓制帶 logo 的（logo 在上 ass 字幕在下）

這裡的 logo 在上 ass 在下，是指如果 logo 和滾軸重複在一起，哪一個在上面。下文有反著的。

由於我上文提到的，Mac 下的 Aegisub 插件是沒有的，那我們可以利用 ffmpeg 來壓制。將 logo 文件放在 ffmpeg 文件夾下。

wakemeup1.mp4 換成你的 mp4 文件名

logo-small.png 換成你的 logo 圖片

wakemeup1.ass 換成你的 ass 文件

overlay=1060:70 這裡的 1060:70 是距離屏幕左邊 1060 的位置，距離屏幕上面 70 的位置。可以在 Aegisub 確定好在填寫。可以參考 如何在ASS字幕中插入各種圖片，裡面的 方案。先確定 logo 位置，填寫到這裡。

直接在 Aegisub 上比對下也行。

5.壓制帶 logo 的（ass 字幕在上 logo 在下）

同上。

6.壓制延遲出現 logo 的

大部分同上。

出現時間修改。

我現在想從第 10 秒到最後，假設影片長度 120 秒。那麼修改 為 。即修改兩個數字即可。

總結一下就是。準備需要的 mp4，ass，logo，然後修改 render.sh 文件。以及在 Terminal 運行

注意事項

render.sh 文件中如果多行的話，多行都需要注釋，如我的圖。

需要使用哪個則把前面的 # 去掉，其他的還得用 # 弄上。

如果使用中遇到錯誤請發郵件給我，雖然我不一定可以解決，但是可以試試看。郵箱是 tesths@yahoo.com。

如果你有更好的方案也歡迎留言或者給我發郵件。

以及有什麼不明白的，留言和發郵件都可以。

以及這套是完全可以用在 windows 上的。

以上。

以及，最重要的是，本篇是有版權的，但是可以隨意轉載…轉載的時候著名 PineconeSanaChina。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！