兩大AI助力，米家249元的魔芋翻譯機到底怎麼樣？
單純的手語交流已經成為過去了。隨著越來越多人前往國外出差、旅遊、學習，翻譯成為了一個待解決的問題。在巨大的商機面前，如科大訊飛、搜狗、網易、百度等知名大廠紛紛進軍翻譯領域，推出了屬於自己的翻譯機。其他一眾廠商也不例外。整個市場大有紅海之勢。
但高昂的售價與不盡人意的翻譯體驗，讓翻譯機成為了人們吐槽的對象。如今，小米生態鏈企業香蕉出行推出的售價僅249元的魔芋AI翻譯機，又能帶來怎樣的改變呢？它會是整個翻譯機市場的攪局者嗎？消費者會接受它嗎？
魔芋AI翻譯機開箱
拿到快遞的那刻內心是忐忑的，因為輕如無物。然而拆開快遞箱，就會發現魔芋AI翻譯機靜靜地躺在那裡。如你所見，整個包裝盒只有手掌大小。你以為實際產品大小與此差不了多少？錯了，魔芋AI翻譯機實際只佔包裝盒一半大小不到。
包裝盒內包括一份說明書、一條支持5V 1A的充電線、以及正主兒魔芋AI翻譯機。由於說明書被固定在包裝盒的頂部，在充電線的包裝上還用紅字做了提示：使用指南位於包裝頂蓋。有時候，細節並不一定讓人感動，但一定會省下很多麻煩。
魔芋翻譯機機身為一體成型的全金屬，並且如Macbook Pro一般採用了二次陽極氧化鋁噴砂工藝。給人帶來感官上的舒適度。正如我們此前提到的，集小巧輕盈於一身的魔芋翻譯機，機身整體重量僅僅只有63g。即便是擰不開瓶蓋的女孩子，長時間手握設備也不會感覺到不適。此外，小巧的機身也意味著可以隨身攜帶，並不會佔用太多空間，塞進手提包，塞進褲兜都沒問題。
如圖所示，魔芋翻譯機最主要的按鈕集中於設備正面。由於機身僅一個麥克風可用，為了拾音清晰準確，最好讓聲音盡量傳到靠近該麥克風的位置。魔芋翻譯機本身有著揚聲器，音量大小也可進行調節。但是如果想要獲得更好的翻譯聲音效果，建議佩戴耳機使用。
魔芋翻譯機聯網及使用
與通常大多數硬體設備需要新下載APP應用不同，魔芋AI翻譯機在微信上便可進行設置。僅需關注魔芋官方公眾號，按照提示步驟操作即可。
操作中兩個關鍵處在於聯網和綁定設備。先說聯網，魔芋AI翻譯機支持Wi-Fi連接和熱點連接，目前暫不支持5G網路。還需要注意的是，在Wi-Fi連接時，如果有多個網路，並不會彈出網路供選擇，而是默認為手機自動連接的網路。如果此時連接的是5G網路，你可能需要重新連接2.4G網路並進行設置。連接成功之後，下次設備會自動連接2.4G網路，無需重複設置。
沒有Wi-Fi的情形下需要翻譯怎麼辦？無需擔心，可以通過手機熱點進行連接。需要注意的是設備名稱不能出現空格。在網路連接中選擇熱點連接，並輸入相關賬戶、密碼即可使用。聯網從某種角度保證了翻譯的準確性，但是從另一個角度來說，當網路狀態不佳的情形下，用戶可能需要耐心地等待。
如果單單聯網使用翻譯機，中英互譯是不成問題的。但是倘若想要嘗試其他已支持語種的翻譯，就需要用微信綁定設備了。僅需通過簡單操作綁定設備後，就可以對想要互譯的語言進行設置。此外，在綁定設備後，還可在公眾號內查詢相關翻譯記錄，能夠讓使用者回顧此前談話的內容。這一點可以說是相當人性化的。
蹂躪魔芋AI翻譯機
說一千道一萬，也沒有實際蹂躪來得愉快。目前魔芋AI翻譯機支持14種語言，包括漢語、英語、日語、韓語、法語、德語、西班牙語、俄語、葡萄牙語、義大利語、荷蘭語、丹麥語、芬蘭語、瑞典語。由於大多數人學習的都是英語，能夠看出是否出現明顯錯誤，所以我們選擇用英語進行示例。
對於旅遊的人來說，最常用的口語當然是問路、問價格。我們先試試簡單句子（如下圖）。對於應付簡單句子，魔芋翻譯機表現不壞。那如果是外國人說話呢？機器是否能夠將其清晰地翻譯成中文呢？答案是明顯的。（紅色標識標識為用英語說話）
那麼稍稍複雜點的從句呢？我們用「我想知道你為什麼不回答我的問題」、以及托福的口語測試「如果他們知道自己正在被觀察，他們就比自己一個人的時候打字更快」進行了測試。結果相當出人意料。雖然在拾音部分出現了部分問題，但是翻譯結果滿分。
就目前來看，翻譯錯誤可能出在拾音錯誤。比如，當我表示「我想吃漢堡外加一杯可樂」時，不知道是我的發音有誤，還是什麼原因，被錯誤識別成了「我想吃漢堡未參與杯可樂」，翻譯也跟著出現了問題。不過大多數情況下，當我吐字不清的時候，麥克風拾音會告知「我沒有聽清，請再說一遍」。另外一些時候，拾音出來的中文雖然與我所說的有偏差，但翻譯卻是沒有問題的。
值得一提的是，魔芋AI翻譯機採用的是微軟人工智慧翻譯引擎。早在今年3月，微軟翻譯系統在通用新聞報道測試集newstest2017的中-硬測試集上，首次達到與人工翻譯（專業翻譯）媲美的水平。微軟亞洲研究院採用了對偶學習和推敲網路，會將中文句子譯成英文後，再根據英文翻譯成中文，並進行比對修正，得到更好的翻譯結果，採用該方案的魔芋AI翻譯機後期還會有所進化。
那麼魔芋翻譯機是不是只能做中-英或者中外語言互譯？沒有出國計劃的人是不是就不需要呢？或許在此處我們不得不提到魔芋AI翻譯機的另一個AI助手——小愛同學。作為小米生態鏈企業，搭載小愛同學似乎合情合理。但是搭載兩個AI，魔芋AI翻譯機是要幹嘛呢？
簡單來說，微軟的AI讓魔芋AI翻譯機擁有媲美人類專業翻譯譯者的可能。但小愛同學的存在，則為翻譯機做起了加法，讓翻譯機不再單單是翻譯機：或許你可以將其視為超迷你的小米音箱。擁有翻譯機功能的小米音箱，這一比喻雖不準確，但多少表明了它的實質：一個設備結合體。
只需要按住魔芋AI翻譯機的圓形按鈕，你就可以在不提及「小愛同學」的情形下喚醒小愛，並給出諸如「播放音樂」、「講笑話」的指令。小愛同學的相關功能在魔芋AI翻譯機上均可實現。當然，作為一款AI翻譯機，又怎麼能少得了英語呢，通過小愛同學就可播放並學習英語口語。也可以通過魔芋AI翻譯機的翻譯功能學習英語。
即便目前暫無出國打算，對英語翻譯的迫切需求較低，也可將魔芋AI翻譯機視為英語學習的助手或者讓它在生活中扮演「小米音箱」或者說「隨聲聽」一樣的角色。畢竟，小巧的魔芋AI翻譯機插進褲兜就可帶走。
寫在最後
當然，對於部分人來說，沒有離線功能是魔芋AI翻譯機的一大遺憾。但是對於售價僅249元的魔芋AI翻譯機來說，微軟研究院人工智慧翻譯引擎的加持，小米小愛同學的加持，已經使其多少具備了強大的吸引力。已經具備的14個國家的語言翻譯功能（並將持續增加），能夠滿足大多數人的需要。而同期存在市面上的人工智慧翻譯機，售價千元甚至更高者比比皆是。與之相比，這款內置兩大AI助手的設備多少有了那麼點不同。對此，你心動嗎？
