北語日本留學生：之前想像中的中國與我實際認識的中國

我是來自日本的留學生。兩年前我沒想到今天能在北京學習漢語。也沒想到我會喜歡上中國。我對中國感興趣的契機是源於我和兩個中國朋友的奇遇。由於21世紀的科學發展，我們可以在網上快速獲取信息。我們有一種錯覺，我們可以知道「真相」。其實不然。正因為我們更容易獲取信息，所以才讓我們更容易誤會一些事情。

我認為我自己是一個很幸運的人，因為我真正地知道我們對於中國的偏見是如何阻止我們去接受現實，並且明白事情是什麼樣子，而是不去想像中國的樣子。如果我沒有遇到我中國朋友，我永遠不能去9.18歷史博物館，也不能知道了日本帝國主義下中國人經歷過的戰爭經歷。如果我沒有遇到中國朋友，我不能發現我自己擁有對於中國的偏見。據我了解，雖然我們有互聯網能讓我們獲取許多的信息，但是沒有意識和機會去了解到事情的真相。

對於中國，我覺得古代的一句諺語「百聞不如一見」是很對的。對我來說，我遇到的我中國朋友讓我發現了我對中國的想像和真實的中國可能會不一樣。他們是我了解中國的窗口。我中國朋友讓我知道了我不認識的中國，讓我對中國產生興趣，然後讓我來中國了解中國。

我遇到這兩個中國朋友的契機是2016年8月在韓國參加的會議「中日韓三邊合作青年論壇」。這個論壇是中日韓外交部負責的論壇。它們的目的是，為了實現中日韓三邊合作，給中日韓的大學生和研究生機會交流，更加了解三國歷史、安全、經濟，社會等。他們是我第一次親近的中國人。認識中國朋友以前，我的心目中的中國就是，中國共產黨的中國，社會主義社會的中國，日本帝國主義被害人的中國，和世界上第二經濟大國的中國。我對中國沒有什麼溫暖的想像。在日本生活中，我聽到的中國是經濟方面，政治方面和社會問題方面的中國。我在網上看到的中國都是片面的。在這樣情況下，我的想像不包含中國的美麗的自然，豐富的文化，中國人那麼熱情，中國學生那麼努力，中國生活那麼方便或者好吃的中國菜。

↑圖為2016年中日韓多邊論壇資料圖

2017年4月因為「中日韓多邊合作青年論壇」認識的中國朋友邀請我來中國看看，所以我竟然有個機會去中國旅遊。沒想到中國旅行可以改變我對中國的想像。2017年4月我在中國看到真實的中國，發現了我對中國的想像和我看到的中國的實際完全不一樣。那時候，我對漢語一竅不通。我只能說你好和謝謝。我還記得去中國的飛機上，我去中國旅遊比較擔心，因為我有更多的焦慮比興奮看到未知的中國。我的中國朋友帶我去看他的家鄉遼寧省。我第一次去過那麼空氣乾的地方，也第一次看到很多人吐痰。我覺得吐痰是個不好的事，但是自己經歷過非常乾的空氣，結果我會理解他們的態度。

在日本，日本媒體包括地說，好像所有的中國人沒有禮儀。但是這個行為不代表所有的中國人。遼寧給我最深的印象是在瀋陽的九?一八歷史博物館。九?一八歷史博物館展示了日本帝國主義的實際和反映了中國人的戰爭經歷。我已經學過近現代歷史，但是我學過的內容只有日本對戰爭的觀念。參觀九?一八歷史博物館讓我認識中國對戰爭的觀念，我再學過日本帝國主義的錯誤，然後感覺到我們日本人學習日本帝國主義的歷史不夠。土壤我對日本的未來感覺不安，因為隨著時間過下去，更多日本人不知道日本帝國主義的歷史。回國以後，讓我研究戰爭結束後的日本歷史觀寫學士學位論文。

訪問遼寧省另外我的朋友也帶我去看看中國首都北京。從瀋陽到北京的高鐵上，我感覺到中國這麼大。到北京看到人海人山北京站的瞬間後，才了解了中國真的大。我在北京看到的中國和我的想像的中國完全不一樣。雖然我在北京的時間很短，我看到很多事情。新疆菜啦，北京菜啦，我第一次吃了各種各樣的中國菜。以前我在日本吃過的中國菜只有麻婆豆腐，餃子，青椒肉絲等，所以我對中國菜的想像也只有這些菜。因為我對北京的想像就是空氣不好。來北京後沒想到北京路上那麼乾淨而自然那麼漂亮。到現在，我忘記不了我第一次看到北京自然景色瞬間的感動。不僅僅有圓明園的美麗，更有我在坐公汽車的時候看到的路上的梅花竟然也那麼美。

還有我沒想到的，是中國人的生活那麼方便。比如，微信支付和支付寶。我曾經去過美國，加拿大，韓國等，但是世界上中國是唯一的國家普遍可以用「支付」買賣東西，叫計程車等。而且我以為北京不安全，我沒想到北京那麼這麼安全。北京的地鐵站都有保安員和安全檢查般的機場。雖然我住北京的時間很短，這個旅行讓我開闊眼界，增長關於中國的知識。我看到中國以後，感覺到我對中國的想像不對。我以為我認識的中國是中國，但是我以前認識的中國不是全面的中國，而是片面的中國。我不得不要承認我對中國的理解是貧苦的。這是因為不像國土面積和人口很小，單一民族的日本，中國國土面積和人口很大，包含56個民族的中國擁有更豐富的多樣性是毫無疑問的。但是因為在日本去什麼地方，日本人的生活差不了多少，是因為日本經濟已經發達了，也是因為日本是個單一民族的國家。對日本人來說，看到一部分的中國人，就概括全部的中國人也是免不了的。

2018年2月末我再來北京。這次不是作為一個遊客，而是作為一個留學生。我到中國以後，我每天體驗中國的生活。我一步一步地了解中國和中國人。同時我考慮一個問題，就是中國和日本的人和人的關係。雖然中國和日本是擁有悠久的交流歷史的鄰國，我感覺我們日本人離中國人的心理距離很遠。我認為對這個問題的日方的最大的原因是，我們日本人沒有意識到日本人向中國人和中國有一些偏見。我認為我們不能判斷一個中國人代表所有的中國人。我們日本人把一個中國人的印象看作中國的想像。我們把中國的想像看作中國人的想像。一個國家是人民的集合體，人民也代表一個國家。但是這兩個事不是一摸一樣。我們一定得把人看作個人而不是國家。中國人中，有的人有禮貌，喜歡安靜。外國人把日本人看作準時的，有禮貌的。其實日本人中也有不是準時的，沒有禮貌的人。我們不能包括一個中國人代表所有的中國人或中國。

作為一個自己看到中國的日本留學生，我想告訴日本人我們的想像不一定是對的，我們一定要知道對於中國和中國人，「百聞不如一見」。我希望有一天就像我中國朋友和我可以是親密的朋友，中國和日本也可以是親密的朋友。

（作者系北京語言大學速成學院留學生，日本籍，本科畢業於關係學院大學政治學系，2017年曾在中國台灣地區的台灣大學進行交換。）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！