從新手到高手，不可錯過的衝浪愛好者天堂
明媚的陽光、細膩的沙灘，還有美麗旖旎的海灘風光吸引了來自世界各地的大批衝浪愛好者慕名前往。三面環海的南非擁有綿延三千多公里的海岸線，從大城市的衝浪勝地到景色宜人的隱秘海灘，無論你是衝浪的高手還是初體驗衝浪樂趣的新手，都可以在南非的眾多衝浪勝地找到屬於自己的樂趣。
The warm sunshine, soft sand, fantastic waves and the spectacle of the beach and ocean views altogether make South Africa a top destination for surfers from all over the world. South Africa is surrounded by oceans on three sides with more than 3,000 kilometers of coastline and a number of wonderful places to surf next to a big city or against the backdrop of secluded beaches. Whether you are a beginner or a pro, you may find yourself chasing the waves in the best surfing spots in South Africa
傑弗里斯灣Jeffrey"s Bay
提到最有名的衝浪目的地之一，自然不能錯過傑弗里斯灣。傑弗里斯灣位於南非南部東開普省的印度洋之濱，從伊麗莎白港開車前往僅需一個多小時。職業衝浪協會每年七月都會在此舉辦一年一度的世界頂級衝浪巡迴賽，每當此時傑弗里斯灣都聚集著來自全世界的專業衝浪運動員以及狂熱的衝浪愛好者們。
Jeffrey"s Bay is one of the most famous surfing destinations that cannot be missed. It borders the Indian Ocean in the Eastern Cape Province, and is only a one-hour drive from Port Elizabeth. Jeffrey』s Bay hosts the annual World Surf League (WSL) surfing event at Super Tubes during July. Spectators and professional surfers from all over the world flock to this event every year for a surf experience of a life time.
傑弗里斯灣不僅是衝浪的勝地，更是品質極佳的藍旗海灘，在這裡享受鮮活美味的海鮮、觀賞美麗的水鳥、享受划艇、帆板等水上運動也是十分不錯的選擇。在每年的遷徙季節，還能觀賞到鯨魚出沒的壯觀場面喔！
Jeffrey』s Bay is also home of a Blue Flag beach where you can enjoy fresh and delicious seafood, spot beautiful seabirds, experience a wide array of watersports such as canoeing and windsurfing, or watch the whales during the migration season.
黃金里程Golden Mile Beach
位於德班附近的濱海地區「黃金里程」是極受青睞的度假勝地，金黃細膩的沙灘、溫暖的印度洋海水以及沿岸的高檔酒店、花園，吸引了無數衝浪愛好者的到來。為了讓衝浪者們安心自在地衝浪，德班政府在附近特別布置了防鯊網，「黃金里程」沿岸更有豐富的配套設施，從不同星級的酒店、令人垂涎的美味餐廳，到隨時血拚的購物中心和小市場等都應有盡有。來這裡悠閑度假，享受衝浪運動的刺激，一定會是相當不錯的選擇~
The Golden Mile Beach in Durban is a popular surfing destination featuring golden, soft sand, warm waters of the Indian Ocean and seaside luxury hotels and gardens. It is also equipped with shark nets by the government to ensure surfers』 safety and is complete with a wide selection of hotels, restaurants, shopping centers and small markets. If you are looking for a holiday to hit the waves, the Golden Mile Beach will be a good choice to experience this kind of sunny adrenaline rush! Use you I Go South Africa program with ICBC Bank and Standard Bank to enjoy these incredible discounts in South Africa.
梅曾貝赫Muizenberg
如果你是初體驗衝浪樂趣的初學者，開普敦「梅曾貝赫」或許是最適合你的理想勝地。在「梅曾貝赫」的衝浪用品店裡，你可以方便快捷地選購好一切衝浪所需用具，經過專門的培訓之後，即使是初學者也可以馳騁在激蕩的海浪之上。除此以外，建於維多利亞時期的彩色更衣室更是海灘繽紛多彩的風景線，也是自拍留念的首選。
If you are a beginner, you may first get comfortable with the sport by trying out the small, gentle waves at Muizenberg. You can get everything you need from local surfing equipment stores and attempt to ride some waves on your surfboard after special training. The colorful changing rooms dating back to the Victorian Era are also an iconic backdrop to take a selfie and share it with your friends.
「
在刺激的衝浪運動中感受南非海灘的魅力，欣賞令人心動的無邊美景，享受南半球的燦爛陽光，美好的假日就從南非開始！不要猶豫，跟著你的心，隨時出發~
Revel in the tides and beaches surrounded with picturesque landscapes and bathe in the sunshine of the southern hemisphere - it is just the beginning of your wonderful holiday in South Africa!
」
遇見「彩虹之國」南非
FOR MORE INFORMATION
FOLLOW OUR WECHAT ACCOUNT
SOUTH AFRICAN TOURISM
