韓媒稱記者會上特朗普將文在寅「晾在一邊」，還說了一句「失禮的話」

圖註：韓美首腦共同會見記者

韓國總統文在寅於5月21日-24日訪問美國，並與美國總統特朗普舉行會談。在兩位總統22日共同會見記者時，特朗普的表現，讓一些韓國媒體大為不滿，甚至被認為是「外交失禮」，其中一句話更是觸動了韓媒的「玻璃心」。還好，事後青瓦台就出來「滅火」了。

發生了什麼？

據韓國《朝鮮日報》報道，當地時間22日，特朗普與文在寅舉行會晤並共同會見記者。

當天，韓國記者團向文在寅提問，對於朝鮮近期態度上的變化，韓方將如何發揮仲裁者的作用。

文在寅則表示，自己確信美朝首腦會談將會如期舉行，韓方將為此與美方保持緊密合作關係。

就在文總統發言後，特朗普說了一句話，不料引發韓國媒體的不滿。

特朗普是這麼說的：「不用翻譯了，這都是我之前聽過的內容(I don『t have to hear the translation because I』m sure I『ve heard it before)」。

圖註：韓美首腦共同會見記者 特朗普說：「文總統的話之前聽過，不用翻譯了」

韓國《中央日報》認為，特朗普在會見記者時上演了「個人秀」，36分鐘的記者會只給了文在寅2次回答的機會，並稱「已經和文在寅在電話中說了很多，沒有更多要問他的了」，隨後的單獨會談時間也從原定的30分鐘縮水到了21分鐘。

《中央日報》說，無論是誰，都會覺得這是一次「外交失禮」。該報認為，更過分的是，特朗普還將文在寅「晾在一邊」，回答了2個美國內政問題。

圖註：白宮公布的記者會發言實錄

對此，韓國總統府青瓦台之後做出了回應。

據韓聯社報道，青瓦台官員24日表示，認為特朗普「外交失禮」是對特朗普表述的「曲解」。

該官員表示，特朗普的本意是「知道文在寅說的都是好話，因此無需進行翻譯」。根據會談時「和諧融洽」的氣氛，認為特朗普「沒有必要聽文在寅的話」的想法，是十分荒唐的。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！