「突，奈哩奈」，中國大媽紐約買電腦笑傳

最新 05-25

「繽飛如來」是一個可愛的中國大媽，年過六旬，隻身遠赴遙遠的大洋彼岸「討生活」。她努力地適應異國他鄉的生活，積極地追隨現代的科技浪潮，「工作雖累，但是不苦；生活似孤，可是不獨」，她樂觀的人生態度，令小編十分敬佩。這位可愛的「中國大媽」近日傳了多篇舊作給小編，今天先編髮大媽紐約買電腦「笑傳」一文。願閱讀此文的各位親，在哈哈一笑之餘，共同品味世界的美好。

「中國大媽買電腦像買菜！」話音一落，把周圍聽得懂的人都逗樂了。即將過去的2013年，網上的「中國大媽」挺火，因為她們買黃金產品像買菜，著實把世界嚇了一跳。在感恩節商家大減價、人們大採購之時,紐約百老匯就上演了一出中國大媽買電腦像買菜的真實故事，這位大媽不是別人，她就是我！

我三年前移民美國，因為不懂英文、不會開車，所以到紐約華埠來討生活。雖然年過花甲，但是我找到了適合的工作——護理員，把生活安頓了下來。工作雖累，但是不苦；生活似孤，可是不獨——有電腦與我相伴，親朋好友天涯若比鄰。

今天（11月30日，周六），老同學阿青約我飲茶，很開心地向我展示她帶來的平板電腦，興緻勃勃地訴說著與外界、與同學聯繫的樂趣……最時尚、最吸引人的是它還能「微信」——可以與智能手機連接「連說帶看」！趁著「黑色星期五」大減價的餘波，阿青不由分說地把我帶到了百老匯一家電器專賣店。

在店裡琳琅滿目的展示中，我們發現了一台標價「99.99」的平板電腦，這個價格讓人看得眼熱腦熱，「只買對的，不買貴的。」我心裡倏地跳出了一個字——「買」！該出手時就出手。只是此時我的口袋裡「無銀」，得知打折價格到今天為止，回去取錢還來得及。

因為不習慣刷卡，所以我還是去全中文服務的開戶行取現金。這裡有一個重要插曲：我要去的銀行鄰近有一家眼鏡店，裡面有個店員也是從廣州來的同齡人，我路過該店時，常常會進去歇歇腳，與她說說話。今天透過櫥窗看見她在，就進去了。她聽了我說買電腦的事，接了一句差點把我噎著的話：「這麼便宜，幫我也買一台！」「不是吧，大媽，這可是買電腦，不是買菜啊！」她並不是說著玩，真的與我一起到銀行取錢，交給我去買。

揣著購買兩台電腦的使命，興沖沖地返回那台展示的電腦前，咦！怎麼銷售的標價牌不見了？招來售貨員，只見他肩膀一聳、兩手一攤，搖著頭吐出那個我聽明白的詞「NO」，就去招呼別的顧客。我一連呼喚來幾位售貨員，回答我的都是「賣完了」。

我不死心——剛剛被後浪推前浪激起來的購買慾，不能就這麼不明不白地死在沙灘上！我站在那裡，不願離開，四處張望，想找銷售員里的同胞來問問——很沮喪，沒有！

繼續張望，不停地搜索，發現一位年齡和「噸位」都有點分量的女士，看見我向她招手，她走了過來。我不會用英文準確表達，就指著那台樣機，嚷嚷「奈哩奈（99）」。她很有耐心地看著我，聽我嚷，之後沒作聲，也許她很納悶：「這頭髮花白的中國大媽到這裡來幹啥？買菜走錯門了？」怎麼辦？我只有硬著頭皮繼續「雞同鴨講」！我靈機一動，伸出兩個手指頭，用上了漢語拼音：「tu！ke xu（兩台，現金）!」這裡的商家喜歡用現金付款的顧客。果然，她聽懂了我的意思，說了一句我聽得懂的英文：「佛嘍蜜（跟我來）！」

她把我帶到樓下收銀台，指著交款的隊伍示意——叫我排隊。我趕快照辦，一溜煙地跑到排了十多人的隊伍後，一臉狐疑地盯著她消失的方向：「難道她會特批兩台電腦給我？」

廣告名言「一切皆有可能」，今天就落在我的身上。過了一會兒，只見她手裡抱著兩盒東西，走過來交給連聲道謝的我。付款時，屏幕上顯示：136.99。不是99.99嗎？我連連擺手，連聲說「NO,NO,NO! 」收銀員瞪著黑白分明的眼睛看著我，他不明白我這位中國大媽怎麼了。

正在相持中，我看見不遠處有一位上了年紀的穿著工衣的男士，就趕忙招手請他過來。對著他連比劃帶嚷嚷，說著我僅會的蹩腳英語：「這個NO,要奈哩奈！」同時伸出兩個手指頭，「突，奈哩奈，奈哩奈（兩台，99元，99元）！」他褐色的瞳仁深邃，閃爍著睿智的光，點點頭說了一聲「OK」，接著把那兩盒東西拿走了。收銀員當然知道他是誰，我們的目光一直隨著他的背影而去……旋即，他又來了，手裡還是拿著兩個盒子，我一看就樂了：盒子上印著$ 99.99！加上稅款是$109一台。

我這個基本不懂英文的中國大媽，為了追隨時代的腳步，硬是用自己的辦法，把「緊俏商品」買到手，足可以為自己驕傲一番。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 合緣酒吧 的精彩文章:

※懷牧惠先生——忘年交·思念

TAG:合緣酒吧 |