朝美首腦會晤破局，特朗普不滿金正恩的憤怒及敵意

新聞 05-25

北京時間5月24日21時43分，唐納德特朗普總統發布公開信，宣布取消計劃於6月12日在新加坡舉行的美朝領導人峰會。特朗普稱，是因為金正恩近日言論里透露出「巨大的憤怒和公開敵意」。

特朗普在信中說，峰會未能舉行，實在是「錯失機會，且是歷史上真正令人難過的時刻」。但在最後一段，特朗普又留了一手，他表示，如果金正恩改變心意，可以打電話或寫信給他，他非常期待有朝一日與金正恩會面。

美國NBC公開了白宮發出的特朗普信函。

譯文如下：

朝鮮國務委員會委員長

金正恩閣下

敬愛的委員長，

我們對你為了促成原定於6月12日在新加坡舉行的會晤所付出的時間、耐心和努力表示萬分感謝。這會晤我們雙方尋求已久，近來進行了多次談判磋商。我們被告知，這場會晤是由朝鮮方面提出的，但這對我們來說無關緊要。我本來非常期待與你在那裡見面，遺憾的是，基於你最近所發表的聲明中所展現出的極度憤怒以及公開的敵意，我感到在這個時候舉行這場期待已久的會晤是不合適的。因此，請讓這封信代我傳達：新加坡會晤將不會舉行，這對我們雙方都好，但對這個世界則不是這樣。你在談論你的核能力，但我們的核武器是如此之多、之強，以致於我要向上帝禱告，它們將永遠不會被使用。

我曾感覺你我之間正在建立起一個美妙的對話，說到底，只有對話才是重要的。也許有一天，我將非常期待見到你。與此同時，我也想謝謝你釋放了那些（美國）人質，他們現在回到了家鄉，和家人歡聚一堂。這是一個美好的、值得被讚賞的舉動。

如果你改變了關於這場極為重要的峰會的想法，別猶豫，給我打電話或寫信吧。整個世界，尤其是朝鮮，失去了一個保持和平、繁榮與富有的重大機會。這個逝去的機會是歷史上真正悲傷的一刻。

你真誠的

美利堅合眾國總統

唐納德·特朗普

北京時間5月24日23時，特朗普發了一條推文：很難過，我被迫取消與金正恩在新加坡會晤。

據韓聯社，韓國總統文在寅在知曉此事後表示，對「特金會」的取消表示不解並非常遺憾，半島無核化進程不應被推遲。

美媒分析

美國CNBC網站稱，特朗普給金正恩的信中大部分看起來是友好的口氣，包括稱讚朝鮮日前釋放3名美國人質。不過，特朗普在信中稱：「你談及你們的核能力，但我們的核武器是如此之多、之強，以致於我向上帝禱告，它們將永遠不會被使用。」這似乎與特朗普去年對金正恩的威脅言論十分類似。特朗普在信中還稱，說到底，只有對話才是重要的。也許有一天，我將非常期待見到你。「如果你改變想法，覺得有必要進行這場極為重要的峰會，別猶豫，給我打電話或寫信吧。整個世界，尤其是朝鮮，失去了一個保持和平、繁榮與富有的重大機會。這個逝去的機會是歷史上真正悲傷的一刻」。

美國「Axios」網站的分析文章說，「特金會」一度被宣傳為史無前例的歷史性峰會，是美國長期以來尋求與朝鮮關係實現突破過程中的一次機會。此前金正恩威脅要取消峰會，現在特朗普搶在前面這麼做了。他對未來同金正恩會面表示「開放」，但僅是在他提出的條件下。拋開非常嚴肅的地緣政治風險，這一舉動完全是「特朗普式」的。從潛在的「交易」變成戲劇性的取消，該舉動是在告訴美國人：他壓榨了對手，而對手什麼都沒得到。「他感謝朝鮮方面釋放美國人質，也讓人聯想起過去在交易中騙到對手後，他私下裡向生意夥伴所展示的那種一貫的洋洋得意」。

朝鮮示好炸毀核試驗場

這一公開信立刻引爆輿論圈，因為就在公開信發布前幾個小時，朝鮮軍方剛剛炸毀了豐溪里的3個核試驗井，同時炸毀了所有地面建築，包括觀測所、警備部隊營房和附屬設施。中國、俄羅斯、韓國、英國和美國的一些記者代表前往位於豐溪里山區的核試驗場，見證了朝鮮炸毀該場地。朝鮮稱，此次拆除旨在廢棄試驗場的隧道。朝鮮的六次核試驗均使用了這些隧道。

韓國民眾關注朝鮮廢棄核試驗場

雖然金正恩將拆除該核試驗場稱為核武器計劃「完成」後自然而然的一步，但韓國和美國官員將其解釋為一種善意姿態。Korea Institute for Defense Analyses的朝鮮研究主管Lee Ho-ryung表示，此次活動可能是一次公共關係演練。

「很難說拆除該試驗場將導致朝鮮實現無核化，」Lee說。「通過極端的視覺效果，朝鮮希望讓國際社會相信其真誠，就像金正恩父親在十年前炸毀冷卻塔一樣」，卻又在僅僅在幾個月後就重啟核計劃。

即便如此，韓國也將朝鮮拆除核試驗場地的計劃視為「搶佔先機、積極進取」的舉措，以證明其有意接受國際專家在不久的將來核查其核計劃。特朗普稱讚該計劃是「非常明智、高尚的姿態」。

起因：朝鮮放狠話

從稱讚到取消，特朗普的態度發生了180度大轉彎。特朗普把原因歸結於朝鮮放狠話。

當天早些時候，朝鮮加強了對美國的言論，警告說，如果美國沒有在峰會上跟進，朝鮮將準備進行「核對核」攤牌。此前，美國副總統彭斯表示，金正恩政權的最終結局可能會與利比亞相似，朝鮮認為此言「肆無忌憚」「粗魯無禮。」

「作為一個涉身美國事務的人，聽到如此無知愚蠢的言語出自美國副總統之口，我簡直難以抑制我的驚訝，」朝鮮中央通訊社援引朝鮮副外相崔善姬的話說。

「我們既不會乞求美國進行對話，也不會費力勉強他們坐下來跟我們談，」報道說。「是在會議室里見，還是核對核直接攤牌，完全取決於美國的決定和行為。」

朝鮮這個表態進一步加大了計劃中6月12日新加坡美朝峰會能否兌現的懸念。特朗普23日對記者說，峰會能否如期舉行，「下周我們就會知道。你談論你的核能力，但是我們的能力非常強大，以至於我向上帝祈禱，他們永遠不會被使用。」

朝鮮最高領導人金正恩從板門店跨越軍事分界線，與韓國總統文在寅握手，實現初次會面

一波三折

5月23日，美國國務卿曾在立即放棄核武的要求上對朝鮮鬆口。

蓬佩奧於5月23日在眾議院外交事務委員會所做的證詞陳述，標誌著美國的說法出現了明顯讓步，而此前的論調遭到朝鮮冷嘲熱諷，也給金正恩與特朗普6月12日在新加坡的會晤計劃畫上了問號。蓬佩奧對眾議院外交事務委員會稱：「除非我們看到（朝鮮）在朝鮮半島徹底、可驗證、不可逆轉實現無核化這個目標上，邁出了可信的行動步驟，否則我們的立場不會改變。是時候徹底解決這個問題了。」

蓬佩奧談到美朝首腦會晤計劃的議程時表示，美國希望推動朝鮮「迅速」而「全面徹底、毫不拖延地」放棄核武計劃。「如果我們能達成共識，同意這是我們要實現的最終狀態，就會是愉快的一天。」