翻譯狗：專攻智能化文獻翻譯，多圖表、複雜排版也能一鍵出譯稿

【獵雲網（微信：ilieyun）杭州】5月25日報道（文/盛麗艷）

獵雲網獲悉，文獻翻譯平台「翻譯狗」已於2017年8月獲得天使輪融資，金額數百萬，投資方為海邦灃華。目前平台正在進行Pre-A輪融資，主要用於產品研發。

翻譯領域湧入的大公司不少，谷歌翻譯、百度翻譯產品成熟，能解決生活、旅遊過程中大部分語言難題。但在細分領域中，能夠完成學術領域文獻翻譯的產品仍然稀缺。在百度中檢索「文獻翻譯」，出現的服務商多以人工形式完成翻譯，常用語言按每100字10-25元的價格收取費用，部分小語種收費超50元／百字。

翻譯狗是一家提供自動化文獻翻譯服務的平台，覆蓋英語、德語、法語、西班牙語等近百種語言，支持PDF、DOC、XLS、JPG、PPT等各式。

它旨在打造「媲美人工翻譯的全文翻譯平台 」，定價則遠低於人工翻譯，在線服務每頁收取1積分，約為0.1元，下載額外收取2-5積分一頁。除充值外，C端用戶通過完成每日登錄等任務也可獲取積分；B端政企和高校可購買積分，亦可選擇包年服務，不限頁數；同時它也將API介面開放給部分第三方平台。

文獻翻譯究竟有什麼特殊性，讓通用的百度翻譯、谷歌翻譯對它無可奈何？其中最大的障礙是格式。

學術類文獻中充斥著大量圖形、表格、不同字體的引用文字，排版複雜。翻譯產品必須跨過兩步，首先識別出哪些是需要翻譯的文字，哪些是需要保持原狀的圖形，以及文字的大小、格式；其次在翻譯後將文字與圖片填充在合適的位置，並做到版式不變。

創始人曾波與其團隊曾經為圖書館提供英文文獻服務，他這一過程中發現了文獻翻譯的痛點。他也為此提供了解決方案，在產品中嵌入了在線翻譯工具。這是翻譯狗的雛形，翻譯工具受到了遠超預期的歡迎，曾波遂將原業務收縮，將翻譯業務剝離出來，全力推動翻譯狗業務。

在線產品的使用場景主要集中在科研，人群集中在高校、科研機構，以及醫藥等頻繁接觸前沿科技的行業，外貿等與海外交流頻繁的行業。人工翻譯機構同樣是翻譯狗的目標客戶，它們可採用產品進行前期翻譯，再進行人工審核校對。

翻譯狗還可搭載於硬體，運用於更日常化的領域。舉例來說，圖書館對讀者的吸引力越來越低，常規書籍可以在網上找到電子版，圖書館獨有的一些外文書籍，受眾窄，閱讀難度高。團隊正在研發翻譯硬體，將產品對準需翻譯的版面，屏幕中即可直接顯示版式相同的譯文。

目前團隊約有20人，創始人曾波兼CEO畢業於南京大學，10年電子商務、互聯網從業經驗。創始人兼首席演算法師Yilan博士，畢業於加拿大多倫多大學，擁有人工智慧專業博士學位及人工智慧專業等數個碩士學位，長期從事和人工智慧相關的理論研究和實際應用。產品合伙人孔鑫擁有8年互聯網產品設計經驗，曾任51信用卡管家產品設計師、共享簡歷平台HR家合伙人。運營合伙人章琳則有4年互聯網運營經驗，曾就職百度、搜狐。

項目：翻譯狗

公司：杭州輕尋科技有限公司

網址：www.fanyigou.net

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！