《嚮往的生活》宋丹丹帶口音飈英語，翻譯過來簡直讓人笑翻

《嚮往的生活》如今已經成為了很多的小夥伴日常歡樂的一個調味劑，每一期都讓人開懷大笑，特別是在最新一期的節目中，宋丹丹的到來給整個蘑菇屋帶來了活力，雖然宋丹丹以及不年輕，但是不管什麼時候都是一個讓大家樂開懷的段子手。

其中讓人印象最深刻的就是在吃晚飯的時候，王珞丹在跟何炅交流，期間兩人還時不時的「秀了」一下英文，這下讓一旁完全沒有辦法交流的「丹丹阿姨」有些鬧脾氣，撇撇嘴問何炅能不能講中文的模樣簡直就是一個小孩子。

可是何炅在道歉的時候末尾還加上了一句英文的對不起，這下宋丹丹一下子被激起了戰鬥欲，立刻站起來就說了一連串的英文，估計節目組的後期剪輯人員看到這裡的時候也是一臉懵，一這口音英文連劉憲華都笑噴了，估計打字幕的工作人員也淚奔了。

有網友就字幕跟宋丹丹的口音進行了一個翻譯，然後解釋出來了這麼的一句話：「Are you are new people? There are many young workers in the family。小編仔細的看了一下字幕對了好幾遍，好像就是這樣的。

翻譯過來的意思大概就是這裡有再問誰是不是新來的，家裡有許多勤勞的小夥子。貌似還非常文藝的樣子，看節目的時候簡直是要被宋丹丹給笑翻了。不愧是一個喜劇演員，連英語都可以這麼有「創意」

你現在能聽出來宋丹丹說的是什麼意思嗎？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！