影視博覽朗讀者

最新 05-26

5月5日晚8點，央視綜合頻道，《朗讀者》第二季正式回歸。

我們為什麼期待《朗讀者》？文學、名人、金句？都是答案，又都不盡完整。文字與人生水乳交融——調動生命情感而非朗讀技巧來講故事，這或許才是動人之處。

第二季《朗讀者》第一期的主題是回望「初心」。如果你還沒來得及看，不妨讓我們來和你分享，《朗讀者》所帶給我們的感動。

生命哪，

並不是你活了多少日子，

而是你記住了多少日子，

要使你過的每一天，

都值得回憶。

在遇見這期節目中，96歲的許淵沖登上舞台，用被人稱為最苦行業之一的翻譯，讓很多人思考，什麼是熱愛？談起心愛的翻譯，他興緻盎然，可愛得像個老頑童。翻譯對他來說不是苦差事，而是人生最大的樂趣，他說：「同一句話，我翻得比別人好，或比自己好，這就是樂趣。這個樂趣是別人奪不走的。」

許淵沖帶到現場的名片可謂「狂」，他在名片上印著「書銷中外百餘本，詩譯英法唯一人」。他解釋說：「這是事實！1958年，我已經出版了一本中譯英、一本中譯法、一本英譯中、一本英譯法。那個時候，全世界沒有第二個人。」

他現在仍然筆耕不輟翻譯莎士比亞，已經出版了六本，交稿了十本。老先生說「說實話，翻譯一本是一本，不敢吹牛，活一天是一天。如果我活到一百歲，我計劃把莎士比亞翻完。」他現在還每天工作到凌晨三四點，對於「熬夜」，他貢獻了一版頗具文藝的說法，「從夜裡偷點時間。」

一個人不經過絕大的困苦，

不會覺悟。

味道，是記憶的魔法。味道落到筆上就成了風格，吃進胃裡就成了鄉愁，刻在心上那就成了一輩子都解不開的一個結。在第一季第十期的《朗讀者》中，製作組請來了當時已經93歲高齡的葉嘉瑩先生。

她一生之中的選擇都不是自己的選擇，所以不禁感嘆「一生勞瘁竟何為」，但現在，她終於做出了屬於自己的選擇，那就是將自己投向古典詩歌，做中國古典文化的傳承者和傳播者。

訪談中，她吟誦《哭母詩》，「瞻依猶是舊容顏，喚母千回盡不還，凄絕臨棺無一語」母親的突然去世，給了她莫大的打擊，她唯有通過八首《哭母詩》訴衷腸。葉嘉瑩多次表示，苦難是催傷，也是鍛煉，通過詩詞的寫作可以使感情得以抒發，使悲痛得以緩解。這是葉嘉瑩人生遇到的第一次重大打擊。

她與詩詞的淵源結於少女時期，那時候的她倔強執著，愛上詩詞更與其成痴。不解其意間誦讀的「坐愁紅顏老」引來家人的歡笑。十五歲時，她就開始作詩了。

她喜歡用吟誦的方式去誦讀詩詞，因為詩詞的魅力是無窮的，漢語的詩詞文賦，大部分是使用吟誦的方式創作的，因此吟誦詩詞能夠使她更深刻的體會其精神內涵和審美韻味。

葉嘉瑩以老師晚年名號「駝庵」在南開大學設立了「葉氏駝庵獎學金」，以獎勵後輩學子。縱然她在曾經的生活里飽經憂患，但苦難讓她嘗到生活況味，懂得了詩詞的療愈。

《朗讀者》經典開場白

古往今來，有太多太多的文字，在描寫著各種各樣的遇見。「蒹葭蒼蒼，白露為霜，所謂伊人，在水一方。」這是撩動心弦的遇見；「這位妹妹，我曾經見過。」這是寶玉和黛玉之間，初見面時歡喜的遇見；「幸會，今晚你好嗎？」這是《羅馬假日》里，安妮公主糊裡糊塗的遇見；「遇到你之前，我沒有想過結婚，遇到你之後，我結婚沒有想過和別的人。」這是錢鍾書和楊絳之間，決定一生的遇見。所以說，遇見彷彿是一種神奇的安排，它是一切的開始。

什麼是初心？初心可能是一份遠大的志向，世界能不能變得更好，我要去試試；初心也許是一個簡單的願望，憑知識改變命運，靠本事贏得榮譽。有的初心走著走著丟失了，而有的初心走得再遠，我們依然會堅定地去靠近它。孔子說：「居之無倦，行之以忠。」當有一天，我們會發現，拋開一切世俗的附加，我們所堅守的信念和本心是最為寶貴的，它存在於向善，向美，向真的追求當中。《朗讀者》的初心也很樸素，用最真摯的情感，最美好的文字撫慰人心。2018，朗讀依舊，初心不改。