新《流星花園》光配音我就中毒
（本文由Sir電影原創：dushetv）
表妹感覺今年都被《流星花園》支配了。
日本製作的續集收視持續走高，咱這邊的視頻網站也把老版搬上平台重播。
還有那個總在朋友圈引發話題的翻拍版——
新《流星花園》。
請來原版製作人柴智屏擔任導演，湖南衛視出品。
看宣傳標題這架勢，野心不小嘛。
「審美迭代」，這是要掀翻經典啊。
前兩天，它發出了首支預告……
矮油，把你厲害的喲。
希望經典重現的小姐姐們，可以先把心死一死了。
光看預告，表妹就隱隱發覺了新版的三個特點……
土、照騙、譯制腔。
2018年平民女孩和貴公子的故事，依然是老套路。
不同的是，每個角色都面目全非。
新版《流星花園》雖然避免了土味服裝，但它另闢蹊徑，從各種角度入手，堅決不把土氣扔掉。
見效最明顯的，是名字。
大概導演有強迫症吧，主演的名字必須統一成三個字。
所以除了逃過一劫的道明寺和花澤類，其他人都從灣灣偶像劇的畫風跑偏到鄉村愛情。
西門彥，已經是比較正確的打開方式。
誰能告訴我董杉菜和馮美作你們哪條村來的？？？
其次，是台詞。
新版與老版劇情保持一致，預告片基本是老版經典台詞和場景重現——
只要你聽話，我可以讓你做我的女人
道歉有用的話，要警察幹嘛
當你想哭的時候就倒立，這樣眼淚就不會流出來了
時隔17年，有些話聽起來已經很羞恥了好吧！！！
編劇也根本沒有修改的念頭，說好的審美迭代呢？!
到了2018年，還有人能把「就算你逃到火星我也會追到你」這種話說出口嗎？！
別追了，在地球上好好說話已經不容易。
由於不缺資金，新版F4的服裝看上去確實比17年前貴了很多。
要知道，作為台灣偶像劇的開山鼻祖，大S版《流星花園》開拍時其實相當缺錢。
最開始F4穿的衣服，都是路邊攤淘的……
直到播出後有了高收視，高收視又引來了贊助商，貴公子們的衣服才越穿越好。
老版F4首次登場
如果說老版《流星花園》是衣服土蓋不住高顏值，那新版則是用土味十足的名字揭露了演員們的「照騙」體質。
就說董杉菜吧，雖說沈月的長相不屬於驚艷美女，但看照片怎麼也是個靈氣十足的鄰家少女，小巧可愛，笑起來甜甜的，有點日系青春。
但預告片里怎麼說呢……
老姐，您哪位？
F4同樣照騙指數爆棚。
這是當初讓人滿心期待的宣傳照。
到了預告片呢？
貨不對板到了令人髮指的程度……
比如表妹曾經的pick梁靖康，為什麼動態的他全是死角啊。
表妹還特別關注了道明寺先生那永遠掉不下去的嘴角……
OK，確認過眼神，是用「邪魅一笑」詮釋霸道總裁的人。
時下最流行的菠蘿頭，和時下最流行的油膩表演法。
就憑我的逆天顏值，無論什麼髮型，還不都是風度翩翩
這個習慣45度仰望天空的演技……打擾了。
花澤類留著厚劉海，眼裡寫滿了我憂鬱、我深情、我王子本人精通各種西洋樂器。
顏值嘛本來還行……但沒有對比就沒有傷害。
比起土和照騙，大家最不能接受的是配音。
F4一開口，表妹還以為自己看的是譯製片！
難道不小心點開了《戀與製作人》，演員是歪果仁嗎？為什麼有種看韓劇的感覺！
說真的，臉和聲音完全不匹配這一點，劇方真的完全感受不到嗎？
衝擊力太強，毒飯們不如親自品一品。
| 時長：02分27秒 |
對於配音問題，有不少網友把責任甩鍋給配音演員，說好好一部劇被配音毀了。
朋！友！們！
你們是不是對目前部分年輕演員的台詞功底有誤解？
這種「演得好誇演員、演不好賴配音」的心態真不能有，畢竟有不少男神女神的演技，都是靠專業配音演員的魅力加成的（此處請腦補人選）。
配音演員的聲線是多變的，配成什麼樣子，往往取決於製作方的要求，有些鍋，配音老師不背。
對於網上diss配音老師的行為，夏磊忍不住回應——
生氣，還看到評論里有什麼「白瞎了這麼高的顏值」之類的說法…呸！除了顏值還有什麼！心疼莫名背鍋的朋友們~
雖然語氣激烈了些，但話本身沒毛病。
可能有人不知夏磊是誰——
內地著名配音演員，《仙劍奇俠傳》里的茂茂、胡歌版《射鵰英雄傳》里的歐陽克、遊戲《古劍奇譚2》里的夏夷則……都是他的聲音。
對了，《戀與製作人》里的許墨也由他配音。
總之，某些劇觀眾看不下去，真不是換個配音就能解決的。
要不然聽表妹的？關掉聲音再走一遍預告，效果更酸爽哦。
好，對於新版《流星花園》表妹就說到這。
希望開播後，能用實力狠狠打我的臉吧。
本文圖片來自網路
Sir電影原創，微信ID：dushetv
微信搜索關註：Sir電影
微博搜索關註：毒舌電影
TAG:DO電影 |