老婆名字還能拼錯？川普的英語，絕對是體育老師教的...

本文授權轉載自公眾號

滬江英語（ID：hjenglish）

好久都不露面的戲精川普，這周又出來搞笑了....

上周，因為美國第一夫人梅蘭妮亞在醫院接受了腎臟手術

（kidney treatment）

為了迎接妻子的回歸，川普還特意貼心發了推特↓↓

然而，這則推文中，有一處

明顯的拼寫錯誤。

請睜大你的火眼金睛，大家一起來找茬！

但是，川普把自己老婆的

大名「Melania」 硬生生拼成了「Melanie」！ 

就這不走心的老公，活該梅蘭妮亞在公眾場合都拒絕牽你的手！

拒絕牽手一次↓↓

拒絕牽手二次↓↓

雖然，川普目前已經就刪除了推文，換上了正確的拼寫，但還是登上了外媒的各大首頁版塊。

（論社交媒體的可怕性）

刪改後的推文↓↓

當然，這也並不是川普第一次出現錯誤了...畢竟，川普的英語水平是大家有目共睹。

↓川普式「trumpish」英語了解一下↓

國外網站Advocate還專門盤點了川普的推文錯誤集錦，這英語水平絕對小學老師看了都想打人！

拼寫錯誤

先來看最基礎的單詞錯誤~

1

也沒過去式，tap怎麼就會記成了tapp，這是真的不是手誤嗎？

2

這差的確實有點多啊，我親愛的美國總統，不懂，可以去查查字典....

3

jiao

嘴上說很榮幸，那你倒是把「榮幸」拼拼對啊，總統大人...

4

「史無前例」的行為不是「沒有總統的」行為....

川普，你這渣渣英語怕不是體育老師教的吧？！

5

一句話，21個單詞，有3個拼寫錯誤，當時還一度震驚了不少老外。

loose cannon

(不屬於任何派別的)我行我素的人；天馬行空的人；變得無法控制的人(或事物)；難以駕馭的危險人物

6

loose和lose傻傻分不清楚....

語法錯誤

單詞拼寫都繞的暈頭轉向，更不用說語法錯誤了....

1

後半句led by their fearless作為非限制性定語從句，省略了 which is。因此，lead應該用過去分詞形式led。

2

Forthcoming意思是「即將到來的」，本身就帶有未來時的意思。

搭配正確的be動詞應該是現在時。

至於要建南牆，並不是專有名詞，也不需要大寫！

3

CEOs和CEO』s的真的有這麼難區分嗎？？？

4

該加撇時，不加撇，不該加，卻加的很起勁了...

5

不說receive把 i 、e 顛倒，光是那個the next number of weeks，我就能笑一年！

6

胡說的英文單詞「nonsense」中間並沒有連字元。而「cover up」動詞片語意思是掩飾，如果中間有了連字元，就變成了名詞。這裡很顯然應該做動詞使用。

Emmm，看完這麼多的簡單錯誤，英大唯一的感覺就是——

原來我的書面英語竟然比美國總統好多了~

畢竟寫出川普這類的作文，還是很容易的！

• 
  

  日本人說的英語太洗腦，分分鐘被帶偏！老外最看好的亞洲口音，竟是Chinglish？！



• 
  

  耗時12年、耗資2億英鎊，英國人只為證明38年前自己錯了…



• 
  

  梅姨用中文向全球華人拜年！這口音是跟四川師傅學的嗎？



• 
  

  為求得一隻熊貓的撫養權，英美荷法等國家連尊嚴都不要了……



• 
  

  美帝：「讓我死!別送我去醫院!」腐國：「啊我要死了!到我了嗎!」



• 
  

  這個英國老頭在長城撿了22年垃圾，不僅閃婚了個中國媳婦，還上BBC被英女王授予勳章！



• 
  

  十四年終於等來《真愛至上》續集！為了「紅鼻頭節」，那些浪漫的、素昧平生的愛，一直都在…



• 
  

  這種古怪的小動物比熊貓還珍貴，你還沒親眼見過，很快就要從地球上消失了…

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！