玄底祥雲，長城牡丹，熊貓點綴，日本人在和服上繪出了自己心中的中國

最新 05-27

前一百位模特合影，中國被安排在前排右二

為了向2020年的東京奧運會獻禮,也為了幫助日本和服產業克服少子化和經濟不景氣，並向全球推廣和服文化，有著77年歷史的和服店「蝶屋」的第三代店主高倉慶應在2014年提出了「KIMONO PROJECT」的企劃，聯合日本各地約130多位能工巧匠，其中包括部分皇室御用業者，共同為全球196個國家製作各具國家特色的和服，目標是爭取讓這些服裝在東京奧運會的官方正式活動中得到應用，東京、京都、大阪、山形等地均有加入。

其中「中國和服」驚艷全球，這件「中國和服」引爆微博，260多萬人瀏覽，上萬人留言「很懂中國的日本和服」，它的設計總監帶來了全部細節，這件和服採用了諸多的中國元素——五色祥雲，長城牡丹，紅梅翠竹，更有玄底碧海壓陣，熊貓寶寶點綴，配色黑白紅綠金，穿起來端莊大氣典雅。高倉慶應聽到中國網上對該和服好評一片，高興地回復到：「偉大な國を描くのは、大変難しかったです。」（用和服表現一個偉大的國度，難度非常之大）。

中國版

中國版和服上身照

正面展開全身圖

背面展開全身圖

牡丹特寫

長城結合巨龍圖案

熊貓圖案

中國主題和服由項目發起人高倉慶應親自擔任製作總監。採用了黑色作為底色。主圖案以大幅度改動後的江崖海水紋做底。江崖海水紋是我國傳統紋樣，在明清兩朝極為流行，多用於官服和禮服，寓意為福山壽海、江山永固，和服設計者對江崖海水紋做出改動，使其與明清風格的祥雲有機結合。一條帶有龍鱗的萬里長城貫穿整個畫面，形成穿梭於中華牡丹、祥雲之間而不見首尾的巨龍。松竹紅梅、熊貓等刺繡圖案點綴四周。配色方面涵蓋「赤青黃白玄」道教五行色，面料上則採用了常見的帶佛教卍字紋的和服面料。

在植物圖案方面，新中國「國花之爭」的兩大主角牡丹和梅花都在正面出現，牡丹在下方，梅花在袖子上。

中國主題和服本體的設計製作者是創業於明治25年的老字號「京都村山刺繡店」，配套腰帶的設計製作者是為日本皇室和內閣長期供貨的老牌供應商「龍村美術織物」（京都西陣織）。服裝圖案大量採用金箔和金線進行刺繡，以日本的金駒刺繡工藝替代和模擬中國蘇繡的金綉效果。整件服裝由日本一家地方性企業獨資贊助完成。整件服裝從設計到完成歷時整整兩年。

需要指出的是，這畢竟是在設計和服而非漢服。和服振袖需要使用大片圖案進行裝飾和展示，因此中國傳統刺繡服裝的工筆細膩風格並不適合直接照搬到振袖上。

中國主題和服，擺脫了近年外國人設計中國風服飾清一色「中國紅」「紅黃配」「中國龍」「青花瓷」的老套路，反過來向帝王禮服、佛道兩教和傳統紋樣求真經，在新浪微博上受到許多網友好評，其中不乏漢服愛好者。記者將此事告知高倉慶應後，高倉對此事深感欣慰：「表現一個偉大的國家是很困難的事，能得到認可太好了。」

再來看看代表其他國家的和服吧