萬載方言入圍「國字型大小」！附萬載話專業六級考題，恩能得幾多分？

最新 05-28

老闆，喔來拿窩個手機，修當個啊芒？？？

噹噹當，還一!

中國的方言有千千萬種，但不論走到哪裡，萬載百姓最倍感親切的依然是萬載話！

留住鄉音，記住鄉愁。

日前，從「國家重大語言工程——中國語言資源保護工程江西省2018年項目」啟動會議上傳來振奮人心的好消息！宜春市宜春（袁州）方言和萬載方言被列入調查項目。

我國於2015年開始正式啟動中國語言資源保護工程。

今年，全省共有23個縣的方言被列入調查。為此，我省專門組建了23個專家團隊分別承擔調查科研任務，專家團隊成員主要由南昌大學、江西師範大學等12所高校語言學專業專家組成。

為確保調查結果的準確性，讓宜春（袁州）方言和萬載方言的音像資料真實生動地保留到國家語言資源庫，併流傳後世。

袁州區和萬載縣語言文字工作委員會將緊密配合通過語言資源的調查、採集工作，挖掘方言所承載的地方文化精華，通過紙質、音頻、視頻等電子化保存模式，傳承和保護純正的地方語言，客觀全面地了解我省語言狀況，更好地保存我省語言文化資源，深入研究地方方言的現狀和歷史，傳承地方優秀文化。

說了這麼多，小編搜羅了一些題目考考大家，看看你能得多少分？

考題

滿分100

一、選擇題(每小題5分）

⑴萬載話「打工特pa」指的是（）

A.說謊B.到外地打工C.形容菜飯很美味D.養家糊口

⑵萬載話「洋皮狹眼」指的是（）

A.破舊不堪B.瘋子C.形容很逼真D.形容很調皮

⑶普通話里的「跛子」用萬載話如何表述（）

A.跛腳 B.拐joC.跛子

⑷萬載話「開」字讀的是第幾聲（）

A.一 B.二C.三D.四

⑸普通話里的「吃」用萬載話讀作（）

A.吃 B.恰C.xiaD.筮

⑹萬載話「難租寧」指的是（）

A.男人 B.形容處境很困難C.房屋出租D.寧願…

⑺普通話里的「竹子」兩字用萬載話讀作（）

A.毛竹 B.Du的C.Zhu茲

⑻萬載話「閑雞的」指的是（）

A.空地放養的母雞 B.閹割的公雞C.不下蛋的母雞D.好鬥的公雞

⑼「場房」的「場」字用萬載話讀作（）

A.長 B.TongC .場 D .躺

⑽萬載話「喔躺地哈」指的是（）

A.無奈時的語氣詞 B.曬穀子的空地C.菜園D.把東西平放在地上

⑾普通話里「居委會」中的「居」用萬載話讀作（）

A.居 B.龜C.劇D.貴

⑿（能力拓展題）萬載的「文明塔」始建於哪一年（）

A.康熙十七年 B.康熙三十二年C.乾隆十七年D.乾隆三十二年

（13）在萬載話中「狗特」指的是（）

A.形容狗狗很可愛 B.狗騙你 C. 打招呼時的用語 D.狗娃兒

二.填空題（每小題5分）

⑴有一位老人，雖然年紀很大拉，但他依然很精神，而且做事很利索。我們萬載人會說他很。（兩個字）

⑵一個人，在外面乾的很不錯，我們萬載人會說他混得（兩個字）。

⑶有些人，很喜歡吹牛，我們萬載人把這種人統稱為（兩個字）。

三.句子翻譯（第小題10分）

（1）芳吟齊噶來心喪額個琢品，呀感狹齊噶對額個堆忒霧古力，羌太噶看完個堆後給給額留粘。

（2）撮寧訝邊有達枚的問鵝，「恩增個愛鵝么？」鵝哇「增個，鵝從來備特枚的寧」。

看到最後是不是有點懵？？？

答案來了

↓↓↓

萬載方言專業六級考試參考答案

一.選擇題

⑴A ⑵D ⑶B ⑷A ⑸C ⑹A ⑺B ⑻B ⑼D ⑽B ⑾B ⑿C （13）B

二.填空題

⑴現糙、根現 ⑵蠻殺 ⑶Ｈｏ騾

三．句子翻譯

（1）歡迎大家來欣賞我的作品，也感謝大家對我的支持和鼓勵，請大家看完之後給我留言。

（2）昨天晚上有個妹紙問我，「你真的愛我嗎？」我說「真的，我從來不會騙妹紙」。

到底什麼原因萬載方言能入選此次調查呢？

萬載方言

萬載方言屬贛方言。明、清兩代，因戰亂及其他原因，大批客家人從廣東、福建和贛南等地陸續遷入，居住在全縣各地（多在邊遠山區）。由此，客家方言與萬載方言並存。客家方言主要分布在西坑、官元山、仙源、赤興、白水、潭埠的大部分村及雙橋、茭湖高村、嶺東等地的部分村。

萬載是花爆、夏布、表芯紙的特產地。歷史上遠來客商對萬載方言產生了一定的影響20世紀50年代中期以後，大力推廣普通話，一些方言語音和辭彙，也逐漸轉化或消失。在長期的發展過程中，在相對獨立的交際範圍內，逐漸形成了現在的萬載方言。

萬載方言由於地域差別及鄰縣方言的影響，內部稍有差異。除客家話外，全縣大致可分「縣城話」（包括縣城、鵝峰、馬步的全部，三興、白良、高城等地的部分村以及嶺東、雙橋、赤興、仙源、茭湖、高村等地與客家話並存的部分村），「株潭話」（黃茅、株潭、潭埠的部分村），「羅城話」（羅城鄉全部及三興鄉部分村，與宜豐、上高話相近）。各「話」內部也還有些細小的差別，如「縣城話」中縣城、三興、白良各有差異，「株潭話」中也有黃茅話、株潭話之分。

本節所述的萬載方言，以「縣城話」為代表。客家話屬客家方言（全國七大方言之一）不作敘述。

萬載方言與普通話辭彙相比，不同點有：

詞義相同，詞形各異詞義相同，構詞詞素顛倒：如公雞（普通話）萬載稱雞公，洗澡（普通話）萬載話稱澡洗。詞義相同，構詞詞素部分不同：如跳蚤（普通話）萬載稱狗蚤，穿山甲（普通話）萬載稱鱗鱗甲。詞義相同，詞形或音節不同：如理髮（普通話）萬載稱剃腦。

詞形相同，詞義各異詞義擴大：一些詞語在萬載方言中，不但表示與普通話相同的意思，還兼表與之相關的另一些事物，其涵義比普通話廣，如吃［cia？］，萬載方言兼指吃飯、吃東西、飲酒、抽煙、喝茶等（吃煙、吃茶）；癲［ien］，除指瘋癲外，小孩很頑皮也稱為癲。詞義縮小：指一些詞的涵義萬載方言比普通話少，如瓜，普通話泛指瓜類，萬載方言則專指南瓜；面，普通話兼指麵粉和面製品，萬載方言則專指麵條。詞義轉移：姑母稱侄子、侄女（普通話）萬載稱孫子、孫女。

萬載方言在口語中保留了一些古詞語，如敲（普通話）萬載稱敲 [ko？］，嚼（普通話）萬載稱噍　[　ieu3］，抓（普通話）萬載稱嘬[zuo]。

附萬載方言里一些常用辭彙，有興趣的朋友不妨接著往下看。

名詞、代詞

↓↓↓