詹姆斯連中兩記絕命三分，美國球迷：看他打球三生有幸

Lebron Stepback Triple – ESPN

詹姆斯後撤步三分命中

Lebron Stepback Triple Again – ESPN

詹姆斯後撤步三分再中

[–]Bullskashmoney36 770 指標 1小時前

DEJA VU!!!

公牛球迷：詹姆斯帶你體驗「昨日重現」！！！

[–][LAL] Kobe BryantDaHagerBomb 1307 指標 1小時前

LeFuckYou in full force

湖人球迷：火力全開的「去你MD老子是詹姆斯」式三分。

[–]Sunsthatnatebitch 958 指標 1小時前

LeFuckYou 3s are back on the menu boys

太陽球迷：「QNMD老子是詹姆斯」式三分再現江湖了啊老哥們。

[–]Spurs8coffeesandcounting 191 指標 1小時前

LeFuckYou6

這是個「QNMD老子是詹姆斯」式六分球。

[–]RaptorsThe_Unknown98 399 指標 1小時前

Back to back daggers.

連環殺人誅心慘案。

[–]RaptorsVeryCanadian 237 指標 1小時前

That"s the coldest thing I"ve ever seen. I should point out that"s a 33 year old having played 45 minutes.

這是我見過最冷血的一幕了。我要指出一點：這可是一個本場比賽打了45分鐘的33歲老漢干出來的啊。

[–]Bucksahrzal 112 指標 1小時前

He"s only 33? May his reign never end.

他才33歲？祝願吾皇萬歲，王朝長青吧。

[–]Cavaliersbenelchuncho 375 指標 1小時前

Playing out of his fucking mind.

騎士球迷：老詹真?是打瘋了啊。

[–]Cavaliers BandwagonPM_ME_HAPPY_THOTS 183 指標 1小時前

I"m convinced he doesn"t have a mind he just has a CPU that gets overclocked in elimination games

騎士球迷：我相信他根本就沒有心，只有一個CPU，在瀕臨淘汰的比賽中超頻運轉而已。

[–]CelticsColonialSlag 297 指標 1小時前

@ raptors #metoo

凱爾特人球迷：@猛龍 #我也是

[譯註1]

[譯註1]「#metoo」運動是此前在社交媒體上盛行的反性侵運動，鼓勵女性勇敢曝光自身遭受性侵的經歷，呼籲社會關注性侵。

[–]CavaliersAFlaccidNarwhal 740 指標 1小時前

THAT WAS SO DISRESPECTFUL OMFG

騎士球迷：這也太不留情面了吧，額滴個神。

[–]CalPolyJohn 154 指標 1小時前

Stunning performance by Lebron

老詹的表現太出彩了。

[–][SAS] Kawhi LeonardGInfinity 371 指標 1小時前

Dread it. Run from it. LeFuckYou 3s still arrive.

恐懼也好，逃避也罷，老詹的「QNMD老子是詹姆斯」式三分終將降臨。

[–][BOS] Kyrie Irvinggoofygoober2 167 指標 1小時前*

I don』t like it...??

凱爾特人球迷：我不喜歡他的表演……??

[–]Cavaliers Bandwagonbsturge 203 指標 1小時前

Daddy James I don』t feel so good...

詹爹，我感覺不太好……

[譯註2]

[譯註2]以上均改編自《復仇者聯盟3》台詞。

–]Cavaliers BandwagonPM_ME_UR_BEST_STORY_ 50 指標 54 分鐘前

Has there been a thread on r/nba since Infinity War came out that didn"t include a Thanos joke?

自從復聯3上映後，有沒有一個帖子是不帶滅霸梗的？

[–]SaintSeal 18 指標 34 分鐘前

The subreddit"s becoming overpopulated with Thanos jokes. We know what must be done.

話題區顯然是已經達到了滅霸梗過剩的擁擠狀態。嗯，我們知道應該做些什麼……（響指準備中）

[譯註3]

[譯註3]仍然是《復仇者聯盟3》梗。

It truly is a privilege to watch LeBron James play basketball

看詹姆斯打球真的是三生有幸

I haven』t always been the biggest LeBron fan, especially in Miami. I rooted against the Heatles. But man he is incredible. But as someone who loves the NBA I can』t help but just appreciate greatness. I hope he has many years left playing at this level. I remember watching the last few years of MJ』s Bulls career (when I first started watching basketball) and just cherishing every moment. I feel the same way with LBJ.

我一直算不上是詹姆斯的忠實球迷，特別是他在熱火那段時期。我一直是不喜歡熱火的。但老詹實在是太不可思議了。作為一個NBA球迷，我別無他法，只能向偉大致敬。我希望他能夠保持這個水平多打幾年。我還記得看喬丹在公牛的最後幾年（那時我剛開始看NBA），每個時刻都讓我覺得彌足珍貴。現在詹姆斯給我的感覺如出一轍。

[–][BOS] Milt PalacioAleredEgo 871 指標 7小時前

When the series started, I told my kids how important it was that he was both a great player and person. How he tries to help even if people don"t always like him. They started cheering for him and I had to explain that when LeBron James plays againat the Celtics, it"s actually the Satan in a LeBron costume, so we must hate him with all of our hearts.

凱爾特人球迷：在系列賽開始前，我告訴我的孩子們，詹姆斯既是個傑出的球員，也是一位偉大的人，這一點十分重要。我也告訴他們，詹姆斯就算是對那些不喜歡的人，也會努力伸出援手。然後，當他們開始為詹姆斯吶喊助威時，而我又不得不解釋說：當勒布朗-詹姆斯與凱爾特人為敵的時候，那其實是撒旦偽裝成了詹姆斯的樣子，所以我們應該全心全意地黑他才對。

[–][WAS] Darvin HamBigBoutros 466 指標 1小時前

I watch LeBron, he make the point, and I say "yes"

俺，詹姆斯打球，他得分，「好！」

[–]SpursCokeSniffa 234 指標 1小時前

When LeBron scores, I think to myself "yes"

When LeBron misses, I think to myself "no"

當詹姆斯得分時，我心想「好棒」；

當詹姆斯投丟時，我心想「別啊」。

[–][POR] Chris KamanTheThirdDownPunt 606 指標 1小時前

When I saw LeBron grab his knee I almost cried. I am not ready for LeBron to leave.

開拓者球迷：我看到詹姆斯捂住膝蓋的時候都要哭出來了，我還沒做好他離開聯盟的心理準備。

[–][SAS] Mengke Bateerwelchie98 52 指標 1小時前

Same here bro. Not even a Cavs fan, but fuck I didn"t want it to end like that. Not like that man.

馬刺球迷（注意ID，這位網友掛的是蒙克-巴特爾的徽章）：老鐵我也一樣。我連騎士球迷都不是，但我?就是不希望他的生涯這樣結束。絕對不能這樣啊。

[–]Cavaliersjspeed04 76 指標 1小時前

Bruh, I was a mess. Then he hit those B2B clutch LFucks and I was Gucci.

But then he limped off of the court after talking to Dorris post game.

騎士球迷：我那時看到詹姆斯受傷內線千萬隻草泥馬跑過。然後老詹就連進兩個關鍵三分，然後我就爽歪歪了。

結果又看到他在賽後接受完Doris採訪以後跛著腳走了。

[–]Knicks Tankswagonsuper_nomad 42 指標 1小時前

I will cry when he leaves. He"s been in the league for more than half of my life. He"s embodied basketball and the NBA and for the entire time he"s been a perfect role model.

他退役的時候我肯定會哭出來的。他在聯盟征戰的時間超過我年齡的一半了。他就是籃球運動和NBA的代表，並且自始至終都是一個完美的榜樣。

[–]Cavaliersjon_mt 711 指標 1小時前

He lay down, did 3 months of recovery in 8 seconds and was good to go.

騎士球迷：老詹躺在地上，在8秒內完成三個月的康複流程，然後滿血復活。

[–]Celticseroddyrod 268 指標 57 分鐘前

If you listened closely you could hear his patella tendon repairing

你要是湊近去聽，你都能聽到他的髕腱修復的聲音。

[–][UTA] John StocktonThehealeroftri 96 指標 46 分鐘前

HGH? FORGET THAT SHIT, LEBRON HAS NANOBOTS CONSTANTLY REPAIRING HIS CELLS

哈？少XJB扯了，老詹明明是依靠體內的納米機器人24小時不間斷修復細胞的。

[–][SAS] Mengke Bateerwelchie98 316 指標 1小時前

I don"t understand how you can be a true hater at this point. Just appreciate what you see, it"s not gonna last much longer.

馬刺球迷：我想不通，都到現在了怎麼還會有人真心痛恨詹姆斯呢。只管欣賞你看到的表演就得了，看一天少一天了。

[–]CavaliersAmumuIsOP 103 指標 1小時前

I respect if you don"t like LeBron, but to just hate and not to appreciate his greatness is one who doesn"t appreciate real basketball.

騎士球迷：如果你不喜歡詹姆斯，那我尊重你的意見。但如果有人無法欣賞他的偉大就只顧著黑，那隻能說他根本就不是真正的籃球迷。

[–][SEA] Jerome JamesDG_Now 30 指標 54 分鐘前

I agree. However, you can say the same thing about Tom Brady and I fucking hate Tom Brady.

西雅圖超音速球迷：我同意。然而你也可以這樣說湯姆-布雷迪，而我?恨透湯姆-布雷迪了。

[–]CelticsMadTrick027 170 指標 1小時前

I respect LeBron James very much as a human and as a basketball player but I hope he finds a bug in his salad this weekend

凱爾特人球迷：我對詹姆斯的人品和球技都抱有極高的敬意，但我還是希望他本周末吃沙拉的時候吃出一隻小蟲蟲，哼。

[–]Cavaliersymetwaly53 15 指標 47 分鐘前

Imagine he does and you jinx it. Like he accidentally eats it and gains Spider-Man like abilities.

騎士球迷：想像一下，你的烏鴉嘴真說中了呢？老詹一不留神把蟲子吃了下去，並獲得了類似於蜘蛛俠那樣的超能力。

[–]Cavalierswonderingwhether54 32 指標 59 分鐘前

I am tearing up right now thinking there will be a day when I won"t get to watch him play basketball. Some days b-ball is my only happiness in the world.

騎士球迷：想到有一天我看不到詹姆斯打球了，我就感覺淚水往上涌。在我人生中的某些被陰霾籠罩的日子，籃球是我人生中唯一的快樂。

[–]Sunsdoctorcroc 14 指標 48 分鐘前

I feel you man, but real talk -- if basketball has that much importance sometimes, it"s good to take a step back and take a look at life. But also understand if you"re going through tough circumstances and basketball helps relieve the stress even for a bit... better than drugs or alcohol. Much love!

我能理解你的意思，但講真，如果籃球真的重要到這個份上，那退後一步，多關注一些生活也未嘗不可。不過如果你正在經歷某種巨大的痛苦，而籃球能夠幫助你排憂解難……哪怕只是一點，那這也總比毒品或酒精來得好。向你致意！

[–]NBATBDC88 18 指標 50 分鐘前

Ties Jordan for 2nd most 40+ point games in any single playoff run.

No age or modern era or whatever prerequisites, his 7 40+ games this year is literally the 2nd most in a playoff run in NBA history.

詹姆斯追平了喬丹的紀錄，在單賽季季後賽砍下40+的場次數量上並列第二。

這一數據不受年齡，時代等任何條件限制，他在單個賽季季後賽中7次砍下40+，在NBA史上實打實地排名第二。

[–]JazzBearRedWood 58 指標 1小時前

I mean at this point it"s not about if I like LBJ or not, I like basketball and he is basketball for this generation.

爵士球迷：我覺得事到如今，已經不是我喜不喜歡詹姆斯的問題了。我喜歡籃球，而對我們這一代人而言，詹姆斯就是籃球。

[–]KnicksBrexitisfun67 111 指標 1小時前

For those of us that didn』t grow up with MJ it balanced out we grew up with LeBron no doubt best player of our generation.

尼克斯球迷：對於我們這些沒能看喬丹打球長大的球迷來說，看著詹姆斯打球長大也算扯平了。毫無疑問，他就是這一代最棒的球員。

[–]GrizzliesBigcuhonthebeat 38 指標 56 分鐘前

Balanced. As all things should be.

平衡實現了，正如萬物所應當維持的狀態。

[譯註4]

[譯註4]依然出自《復仇者聯盟3》。

[–]CavaliersItsNeverSunnyInCleve 117 指標 7小時前

And for those of us who did watch Jordan wreck every Cavs teams/playoffs for over a decade, it"s only right we have LeBron.

At first I hated Jordan then after a while you just gotta go whatever ?? and respect the greatness

騎士球迷：對於我們這些一連十多年眼睜睜看著喬丹年季後賽打垮騎士每一套陣容的人來說，我騎現在有了詹姆斯才算公平公正啊！

一開始我痛恨喬丹，但過了一段時間以後我只會覺得「隨便咯??」，並且向偉大的球員致敬就好。

[–]RaptorsMrMaisel 111 指標 54 分鐘前

after watch KD, Steph and Harden choking it up last game, It really makes me appreciate LeBron that much more.

GOAT

在看到KD，庫里和哈登上場比賽啞火之後，我更加對詹姆斯肅然起敬了。

歷史第一人。

[–]Heataggressive_serve 34 指標 40 分鐘前

Harden deserves the MVP this year, but there"s no player you can trust more than LeBron to show up consistently in the playoffs. He"s virtually a lock for 35/8/7 every game with this Cavs team.

哈登是今年當之無愧的MVP，但沒有哪個球員比詹姆斯更可靠，能夠在季後賽中持續貢獻穩定的表現。他在這支騎士隊中穩定貢獻著35+8+7的數據。

And you can make the same comment for the other players you mentioned & Westbrook. All have had MVP-caliber seasons over the last few years, but no one better than LeBron.

就算你提出別的優秀球員，包括威少在內，這一觀點都是成立的。他們在過去幾年裡都各自打出了MVP級別的賽季，但沒有誰比詹姆斯更出色。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 美國JRs之聲 的精彩文章: