古巴同志驕傲遊行
小編按：這是幾天來，小編的一位素未謀面的直男朋友從西班牙語熱情幫忙翻譯的。他和我共同相信，我們面臨著一個越來越多元、和諧、包容的未來，社會對性少數群體的接納，是不論哪一個群體共同的心愿。我不是殘疾人，但我關心殘疾人的權益，我不是穆斯林，但我關注社會對穆斯林的誤解，我不是山區失學兒童，但我關注他們能不能有健康快樂的上學條件，這些不隨著我的身份和他們對其他問題的立場而改變。同樣，不是性少數群體，但同樣關注著這個群體的，還有很多人，這讓我相信身份政治是沒有意義的。我們也相信，在建設多元、和諧和包容的道路上，無論是古巴還是中國，社會主義國家能走在社會前列。在保障性少數權益上，古巴也確實走在世界大部分國家前列。
「古巴不要恐懼同性戀，古巴不要恐懼跨性別」
本月12號，哈瓦那街頭再一次飄滿彩虹旗，本次「同性戀驕傲」遊行由前領導人勞爾·卡斯特羅的女兒領導，並在古巴現任領導人米格爾·迪亞斯·卡內爾兩個孩子的樂隊表演中結束。
伴隨著康加鼓（古巴傳統樂器）的節奏，古巴同性戀，雙性戀，跨性別和易裝癖人士在首都哈瓦那的里埃納大道上載歌載舞，展示了拉美狂歡節的綺麗服裝和只屬於加勒比的狂野魅力，緊跟著遊行隊伍的是貼滿標語的汽車，車上掛著巨大的橫幅以及代表同性戀群體的七彩氣球，在一個半小時的遊行中，人們表達著自己的心聲，向社會宣示LGBT群體不應被區別對待。
「古巴不要恐懼同性戀，古巴不要恐懼跨性別，」古巴反對歧視LGBT康加遊行（隨著康加音樂邊載歌載舞邊遊行示威的一種活動形式）的參與者們高喊著口號。
古巴革命領袖勞爾卡斯特羅的女兒，現年55歲的性學家瑪麗艾拉·卡斯特羅是國家性教育中心的主任，負責協調這次遊行。
瑪麗艾拉·卡斯特羅穿著藍色T恤，上面印著「我，包括我自己」的口號，她強調她的父親和新任主席迪亞斯·卡內爾都支持國家性教育中心工作。
「我們並不孤立，我們與國家一起合作」，「喚起良知並不斷拓展權利的邊界」，她補充道。瑪麗艾拉·卡斯特羅後面是兩輛嘉年華彩車，伴隨著雷鳴般的音樂，異裝癖者在車上盡情舞動著身體。
今年4月19日擔任古巴國務委員會主席的米格爾·迪亞斯·卡內爾也支持這次活動，他在擔任比亞克拉拉省書記時就積極支持反對歧視運動並大力推動藝術文化活動。
頭戴彩虹假髮的37歲遊行者亞歷克斯·杜切爾說，這個遊行是「對同性戀恐懼症的懲戒」。
「我們正在向古巴社會敞開胸懷，」在餐廳工作的同性戀者杜切爾補充道。
1959年古巴革命勝利後曾大肆抓捕同性戀者，並將他們強制遣送勞改營進行「改造」。十多年前，瑪麗艾拉·卡斯特羅率先在古巴為性少數群體提供保護，並堅持到現在。
身為同性戀者的25歲教師艾迪·多明格斯說，對公開的同性戀歧視在官方已得到禁止，但社會上的歧視依然存在。
「在學校，每個人都尊重我，但我的母親不接受我，她說這（同性戀）是骯髒的，」她解釋說。
遊行隊伍中還包括28歲的智利女演員丹妮拉·維加，她第二次參加了「康加遊行」。
「在我看來，這是一種社會修復行動，我不會錯過這個美麗的公民尊嚴慶典，」這位智利電影「普通女人」（曾獲得奧斯卡獎）的女主角告訴法新社記者。
「我認為這個活動在加勒比地區是非常重要的，我在這裡唯一看到的就是對多樣性的尊重和對人類的愛，」維加在粉絲的歡呼中補充道。
遊行在「多樣性節」的露天表演中結束，該節日同樣由國家性教育中心組織舉辦。
「多樣性節」的舞台上出現了DECUBA樂隊。主持人沒有透露他們的身份，但幾天來，所有人都知道他們是誰了，沒錯，他們就是古巴新任領導人迪亞斯·卡內爾的兒子米格爾和女兒珍妮。
24歲的米格爾彈奏吉他，與樂隊夥伴一起演奏著混合了雷鬼，熱帶風格和流行要素的音樂。他28歲的姐姐珍妮則在台上淺吟低唱。
這場派對結束了，但它更像是這座加勒比社會主義小島上的一個微妙的新開始。
（墨西哥每日新聞報5月13日報道）
圖片來源見水印
翻譯者：一個直男
——韓笑鵬
希望中國的LGBT早日
獲得平等與尊重
TAG:津之虹 |