癌症治療結束後需要面對的家庭問題

Image source: Pixabay.com

當癌症治療結束後，家庭成員往往對「患者的恢復需要時間」這一事實準備不足。一般來說，患者的恢復所需時間要比治療時間長得多。很多癌症倖存者表示他們起初並沒有意識到會需要這麼長時間來恢復，因而大家感到失望、擔憂和沮喪是很有可能的。

很多家庭成員也沒有意識到由於癌症，他們的家庭模式可能被永久地改變。他們或需要一些幫助來應對這些變化，並繼續保持這個「新」家庭的強大。

一些倖存者表示，如果沒有家人的幫助和愛，他們將無法應對癌症。儘管治療已經結束，他們仍然得到很多的支持。而對於其他的一些家庭來說，在癌症診斷之前存在的問題可能仍然存在，還可能會出現新的問題。這些患者得到的支持可能比期待的更少。

與家人的一些常見問題

Image source: The Website of the National Cancer Institute

● 家人或期待患者能做回患癌之前所做的事。例如，如果患者在患癌前負責打理房子或院子，患者可能會發現這些工作對目前的自己來說很難勝任。但或許從患者手上接過這些工作的家庭成員可能希望生活能儘快恢復如前，他們或希望患者能夠繼續做過去在家裡做的事情。

● 家人給予患者的關心未達到患者的期望，可能會讓患者感到失望、生氣或沮喪。比如，患者得到的關心可能會比治療期間少。

● 在此期間，患者可能還需要依賴家人。即使患者想重新回歸到之前的家庭角色，也可能需要一段時間才能適應。

當患者正在經歷「轉變期」時，其家庭成員也正在不斷調整和適應。有的患者及家人可能較難表達自己的感受，或不知如何討論這些問題。

在家庭問題上尋求幫助

Image source: Pixabay.com

治療結束後，患者可能需要尋求幫助來調節自己及家人。患者可以請醫生或社工介紹一位家庭問題專家，以幫助患者解決家庭問題。

患者應怎樣處理家庭問題呢? 以下是一些建議:

● 讓家人了解患者在康復的過程中能做什麼，及不能做什麼。例如，不要強求自己像過去一樣把房子或院子打理得井井有條。

● 讓家人知道這是患者生命中的「新階段」，患者需要時間來調整。家庭中的角色可能會再次改變，還可能觸發不同的情緒，這很正常。

給自己一點時間。隨著時間的推移，患者和家人會適應癌症帶來的變化。只要彼此開誠布公，就能確保每個人的需求基本得到滿足。良好的溝通非常重要。

和未成年子女交流

幫助患者家中的孩子明白，癌症治療結束後，患者需要一段時間才能恢復到過去的狀態。患者應坦白地告訴家人自己能做什麼，不能做什麼。

患者不必告訴孩子每一次檢查的結果或出現的每一個癥狀。但如果因副作用做不到某些事情，一定要告訴孩子。因為如果患者不能去參加一些與孩子們有關的活動，孩子們可能會誤認為患者因他們而不開心或生他們氣了。

很多癌症倖存者的孩子們表示，當他們的父母完成了癌症治療，做以下的事情對他們很重要：

● 對他們誠實

● 盡量和他們直接、坦誠地溝通

● 讓他們了解患者的癌症病況並參與到患者的恢復中來

● 多花時間和他們在一起

在患者允許的情況下, 其他的家庭成員也應該就患者的癌症和治療向孩子保持坦誠。

下一篇文章將介紹癌症患者的情緒管理。敬請關注！

Reference:

Family Issues after Treatment was originally published by the National Cancer Institute. Posted: December 2, 2014.

本信息只能提供有關癌症知識的科普，但不能代替醫生正規的診斷和治療。

我們的團隊由中美醫學及癌症專家組成，包括世界頂級乳腺癌專家。我們會根據最新的醫療及癌症諮詢，定期複習和更新有關內容。每篇文章後標註的日期即為最新修改的日期。

文章插圖版權歸原作者所有

BringWorld-ClassHealth CareHome!

中美互聯醫院管理股份公司

HEALTH INTERCONNECT CHINA-AMERICA (HICA) COMPANY, LIMITED

關注"中美互聯HICA」服務號

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！