宋代筆記中閻王派人重審案件的故事：祥宏講夷堅之艾大中公案

文史 05-29

原標題：宋代筆記中閻王派人重審案件的故事：祥宏講夷堅之艾大中公案

宋代段子：記得看過的電影《十誡》中，當法老王懷有憤懣地說在整個埃及所有的建築、紀念碑和文字檔案里，永遠消除「摩西」這個名字時，讓人感到這恐怕是最重的世間懲罰了。原來中國也有類似的，這故事裡就有，名叫「污瀦」之罪。

艾大中公案來自祥宏講夷堅00:0006:39【原文】

紹興三十一年，葉伯益為臨川守，以剛猛疾惡布政。豪宗大姓過惡被罪者，必籍人家貲，甚者污瀦其室。

崇仁縣富民艾大中，資給劫盜，因以起家。既抵法，郡命以牛車竭其魚塘，得人骨頭顱幾百數。又嘗呼兩匠合大木為巨凳，而中實以金銀數千兩，甫訖工，則殺匠以滅口。所為不道，大率皆然，凶傑彊獷之狀，足以滅族。一時無不稱快。

後三十年，當紹熙辛亥，吳人楊遷深道出守，方晝寢，夢一吏喏於廷，稱索本州崇仁縣某鄉某里艾大中籍沒案卷祖要照證公事。楊未及答而寤，不知所為，姑取近歲所治獄訟一一驗之，皆無其事。以夢甚了了，不能自已，遍訪老吏，乃知有向來本末者，命檢牘經日始得之，擇小吏楷書者繕錄，凡數百幅，具香紙並焚之。

《乙志》所載宣州何村公案，蓋是寃死。若艾氏之罪，情法相當，豈得尚訴訟幽冥之間，當必有故，特世人未知耳。

【白話語音文字版】

宋高宗紹興三十一年（1161年），葉伯益做臨川（江西撫州）太守。他這個人勇猛剛烈，用嚴刑峻法對付黑惡勢力。本地豪門大戶只要是違法犯罪，他絕不留情。一般情況是沒收家產，罪惡深重的還會使用「污瀦」（污池）之法。

崇仁縣有個富戶，叫艾大中，他因為資助盜匪搶劫起家，後來被葉伯益抓住，結果遭嚴厲懲處。官府用牛車水，把他們家魚塘的水全放幹了，發現裡邊的人骨、頭骨，數了數能有上百人，按一般邏輯推論，這都是艾大中殺的人。據說，艾大中曾經招呼兩個木匠把一棵大樹鋸開，說要做個巨凳。實際是把裡面挖空為了存放幾千兩的黃金白銀，兩個工匠完成工作後，竟被殺人滅口。艾大中乾的類似壞事兒太多了，他凶暴頑劣，罪惡滔天，這些罪足以滅族。葉伯益打掉了艾大中，老百姓都拍手稱快，當時這是個轟動案件。

30年以後，到了宋光宗紹熙辛亥年（1191年，原文「紹興辛亥年」有誤）。有位蘇州人楊道（字遷深）來本地做太守。他有一天睡午覺，夢到一個官吏在院子里唱喏（高聲通報），說索要本州崇仁縣某鄉某里艾大中全部犯罪卷宗，需去對簿公堂。在夢中，楊遷深沒來得及回答就醒了。他琢磨這事兒怎麼辦，因為沒說艾大中的卷宗是哪年的，於是他先找近年的刑事案件，找來找去都沒有。他覺得這個夢不太清晰，不妨暫且擱置。

但過了幾天，楊遷深心裡還是放不下這事兒，就找一些老吏來詢問，還真有人記得艾大中案件的本末。於是楊遷深派人把30年前的卷宗、檔案全都找出來，花了一天整理出來，專門找了個楷書寫得好的小官吏，把全部卷宗用小楷謄寫清楚，內容長達幾百頁。楊遷深準備了香和紙錢，把這幾百頁的刑事犯罪記錄全部焚化（送往陰曹地府）。

洪邁說，《夷堅乙志》所記載的宣州何村公案就是個寃死案件。如果艾大中這個案件判的沒錯，按道理不應該有陰曹地府來人索要卷宗，這裡面一定另有原因，只是社會上的人無法知道裡面的隱情。

【祥宏點評】：洪邁想說，所有的事情不管好壞都有原因；「污瀦」或說「污池」這個刑罰，是把罪犯家的房產和祖墳全部平掉，然後挖成水池，在精神和肉體上消滅罪犯的印記，這讓人想起一句詩：「爾曹身與名俱滅。」真是很重的懲罰。