那些年我們用錯地方的古詩，最後一個99%的人都沒用對過！
從古至今，詩篇無數，人們也經常在寫文章或者是說話的時候吟詩一句。但是並不是所有詩詞都會被我們用對，很多詩詞都被我們給曲解了，今天我們就來一起看一下那些年我們用錯的詩詞。
一、春宵一刻值千金
原詩：《春宵》蘇軾
春宵一刻值千金，花有清香月有陰。
歌管樓台聲細細，鞦韆院落夜沉沉。
這首詩的意思是指：春天的每一刻都是值得去珍惜的，花的清香、月的倒影讓人心醉。遠處樓台上的歌聲悠揚，管弦交錯回蕩在空中，盪著鞦韆的院子，寧靜而又深沉。
所以從這裡我們可以看到，全篇作者沒有提及到任何關於「洞房」之事，只是由於自己看到了春天的生機勃勃，油然而生的一種感悟。結果現在我們一直把這首詩用在了「洞房花燭夜」上面，如果蘇軾還活著，估計能被氣死吧！
二、春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。
原詩：《無題》李商隱
相見時難別亦難，東風無力百花殘。春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。
曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒。蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。
這首詩描寫的是李商隱與一個女子的感情故事，抒發出他們之間的愛情堅貞不渝，海誓山盟，是一首典型的愛情詩句。結果現在被引用到教師的身上，而且每年的教師節這首詩必然會存在。可能是由於教師的默默付出的特點與「春蠶」還有「蠟燭」很像吧。
三、執子之手，與子偕老。
原詩：《詩經·擊鼓》（節選）
死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。
這首詩講述的是兩個戰友之情，在艱苦漫長的遠征環境中相互勉勵之詞，意思是說，如果在戰爭中我們兩人能活著，那麼以後友誼長存，結伴到老。但是現在則用於男女之間的愛情，可能是從這兩名戰友的基友之情中演變而來的吧！當然有些人解讀的是因為戰士思念自己在家的妻子，衍生出來的情感，這個就仁者見仁了。
四、一枝梨花壓海棠
原詩：《一樹梨花壓海棠》蘇軾
十八新娘八十郎，蒼蒼白髮對紅妝。
鴛鴦被裡成雙夜，一樹梨花壓海棠。
這首詩是一首典型的「小黃詩」，是蘇軾調侃好友張先在八十歲時迎娶十八歲小妾所作，可以引申為「老牛吃嫩草」。但是這首詩之所以被曲解是因為周星馳的電影《唐伯虎點秋香》的一句「玉樹臨風勝潘安，一枝梨花壓海棠」。原文的「一樹梨花」被改為了「一枝梨花」，而且後面這句話主要為了突出一個人的相貌美，但是今天在了解了這首詩以後大家就不要再這樣自我介紹了。如果還是不懂，大家可以去網上搜索一下「梨花」的樣子，再搜索一下「海棠」的樣子，或許你就明白了。
五、人不為己，天誅地滅
原詩出處未知。
這句話是我們理解最錯的一句了，現在所有人幾乎都認為這句話的意思是「做人如果不為自己考慮，是會遭天譴的」，極大的突出了一個人的自私心理。但其實這句話的原意講的是修身，意思是說「做人如果不會潛心修身，那一定會被天理所不如」，其實是跟曾子的「吾日三省吾身」一個道理。這裡的「為」字是二聲，意為「修身，修行」，而我們在平常說的過程中讀成了四聲，翻譯是「為了」的意思，因此大家容易理解錯也就在所難免了。
所以我們在平常生活中如果需要用到古詩的話，一定要弄清楚古詩的來源以及它的意思，千萬不要弄出笑話啊！
您還知道哪些我們用錯的古詩詞呢？歡迎在下方積極留言討論
※讀到第一句就讓人慾罷不能，美到讓人心碎的詩詞
※古詩里的想念，總是帶著花草香氣
TAG:古詩 |