與英軍合作的阿富汗人面臨塔利班威脅，但英國忽視了他們

原標題：與英軍合作的阿富汗人面臨塔利班威脅，但英國忽視了他們

據說地球人民都關注分享我局了(⊙v⊙)

地球知識局微信公號：地球知識局

根據英國下議院防禦特別委員會的報告，政府在保護那些擔任英國軍隊口譯員，然而現在面臨塔利班和伊斯蘭國風險的阿富汗人的時候「非常失敗」。

該研究批評內政部和國防部沒有履行對數千名為英軍工作的阿富汗人的義務，其中許多人是在前線工作。

保守黨領導的委員會說，口譯員經常會遇到極其危險的情況。

「有一個廣泛的共識，英國欠他們一大堆的感謝」 ，這篇題為《翻譯在迷失？阿富汗口譯員和其他本地就業平民》的報告如是說。

「政府必須放棄將前口譯員和其他對英國忠誠的人員暴露在外的政策。」

內政部長賈韋德在本月迫於壓力，向超過150名希望留在英國的口譯人員讓步，包括免除他們2,389英鎊的申請費。

對於已經來到英國或者仍然在阿富汗、成為塔利班或伊希斯的目標的另外許多口譯員，他們沒有接受到這樣的讓步。

英國駐阿富汗部隊僱用了7000名阿富汗平民，其中大約一半是口譯員。政府制定了兩項計劃。其中一個計劃是提供重新安置到英國，但主要限於在赫爾曼德省服務的那些人。在阿富汗某些最艱難的戰鬥中，在2011年12月和2012年12月的具體日期之間。包括家屬在內的約1,150人已在英國定居。

另一個被稱為恐嚇計劃的計劃對所有7,000名平民開放，但條件是他們面臨塔利班或伊斯蘭國家的威脅。英國的的目標是將他們重新安置在阿富汗境內，而在英國為他們提供一個地方只是作為最後的手段。

據報道，沒有一個阿富汗人被重新定位為恐嚇計劃的一部分。該委員會將其形容為「徹底失敗」。

包括前英國官員在內的口譯員的支持者表示擔心口譯員可能成為內政部減少移民的驅動力的受害者。口譯員得到高級前任和在職官員的支持，他們說有充足的證據表明他們在本國的省份面臨著威脅。

該委員會稱，恐嚇計劃「黯然失色，未能給予任何有意義的保護保證」。它表示，該計劃的看法是不公平和吝嗇的，這將持續下去，直到它「提供了一個真正的前景，當個人面對嚴重和可核實的生命威脅，作為幫助英國武裝部隊的結果，他們將被允許來英國」。

該委員會建議採取更加有同情心的方式，更寬鬆地應用恐嚇計劃。

委員會主席朱利安·劉易斯說：「這不僅是一個榮譽問題。我們如何對待我們以前的口譯員和當地員工？其中許多人勇敢地服役。這件事情的處理將向未來軍事行動中我們將要僱用的人發送信息——關於我們是否值得信賴，以保護他們免於報復。」

西蒙·迪金斯是一位退休的上校，曾在阿富汗服務，並一直代表口譯員進行宣傳，他讚揚內政部在本月向150人作出讓步。

但他表示，仍然有待完成的事情是讓另外兩千人面臨恐嚇或謀殺的風險，以及保護系統變幻莫測，不能保證他們有機會搬遷到英國。

而現在的阿富汗有多危險呢？看看巴基斯坦和阿富汗接壤的邊境就知道了。

幾個世紀以來，巴基斯坦西北角被稱為聯邦管理的部落地區，是世界上最無法無天的地區之一——對恐怖組織來說，這是一個多山的地盤。

然而，本周，巴基斯坦議會通過了一項具有里程碑意義的立法，廢除該半自治區，並將法院系統，警察和現代化治理帶到了那裡，解救長期受苦的500萬居民。

根據周四通過的立法，毗鄰的開伯爾·普赫圖瓦省將逐漸吸收曾被美國前總統奧巴馬稱為「世界上最危險的地方」的地區。

希望這項法案能在周五和不久之後通過參議院和開伯爾·普赫圖赫瓦省議會。

「對巴基斯坦來說，這是一個美好的一天」，一位來自聯邦管理的部落地區的國會部長沙哈布丁·汗說。 「聯邦管理的部落地區的人自19世紀以來首次獲得他們的權利。」

該地區的居民目前仍生活在嚴苛的舊時代監管之下，英國殖民者引入該監管，企圖制服該地區的帕斯通部落。

該法案的早期版本包括條例規定，在一年內就已經廣泛存在，而國家建立法院和警察局以幫助過渡。這些都沒有包括在最終版本中，這意味著當巴基斯坦總統簽署時，聯邦管理的部落地區的整個法律體系一下子就會改變。

一位西方官員說：「這比我們認為的政治可能性要遠得多……但是有可能是太突然的風險。」

據說地球人民都關注分享我局了(⊙v⊙)

地球知識局微信公號：地球知識局

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！