處理懸而未決的問題
Dealing with unresolved issues
處理懸而未決的問題
英文摘自Joyce Meyer
Do all that you can to live in peace with everyone.
—— Romans 12:18
如果可能，總要儘力與人和睦相處。
——《羅馬書》12:18
We all have days when we feel more emotional than other days. This can happen for many reasons, but sometimes we feel emotional because something upset us the day before and we didn』t resolve it.
對每個人來說，總有那麼幾天，我們的情緒會比往常更不穩定。原因有很多，不過有時，這種情緒化源於前一天某些惱人而又懸而未決的問題。
I remember a night when I was unable to sleep. Finally, around five in the morning, I asked God what was wrong with me. Immediately I recalled a situation from the day before in which I had been rude to someone. Instead of apologizing to them and asking God to forgive me, I rushed on to the next thing in my day.
我記得有天晚上我難以入睡。終於，到了早上五點的時候，我問神自己這是怎麼了。問完我就想起了前一天的一件事，我當時對某個人特別粗魯。我沒有對他/她道歉，也沒有求神原諒我，而是立刻投入到下一件事中去。
Obviously, my conduct was irritating my spirit. As soon as I asked God to forgive me and made a decision to apologize to the person, I was able to go to sleep.
很明顯，我的行為惹惱了自己的靈魂。我一求神原諒我，並下定決心要對那人道歉，我便得以安然入睡。
If you feel unusually sad or as if you are carrying a heavy burden, ask God what is wrong. And when He shows you, be grateful that you have a chance to make the situation right.
如果你感覺特別傷心，或感覺自己不堪重負，求問神這是怎麼回事。當祂展現給你看時，為自己能有機會去改正而心存感激。
Prayer Starter
禱告起首
I thank You, Father, that You want me to live in peace. If there are any unresolved issues that are causing me to feel anxious or burdened, I ask You to show them to me and give me the strength and wisdom to resolve them. I thank You that You will be with me every step of the way. In Jesus』 Name, Amen.
感謝您，父親，您想讓我活在平安中。如果有任何沒有解決的問題讓我感到焦慮或重壓，我請求您展現給我看，給我力量與智慧去解決它們。感謝您在人生路上的每一步都伴我左右。奉耶穌的名求，阿們。
